Как научиться читать на немецком быстро: Урок №1. Учимся читать по-немецки и рассказывать о себе
By: Date: 01.08.2021 Categories: Научить

Содержание

Урок №1. Учимся читать по-немецки и рассказывать о себе

 

Перед началом прохождения данного урока урока
рекомендуем Вам ознакомиться с немецким алфавитом >>

Правила чтения

Начнем с дифтонгов: 

Теперь поговорим о «буквах с точечками», как поначалу называют их многие, или о трех буквах умлаут. Это u-умлаут, o-умлаут и a-умлаут:

  • Ü – произносится приближенно к «ю». Я рекомендую Вам поставить губы как для «у» и произнести звук «ю».
    Übung (упражнение), Müll (мусор)
     
  • Ö – ое. Губы ставим как для «о», произносим «э».
    hören (слышать), Möhre (морковка)
     
  • Ä – долгий, хороший русский звук «э» (открытый)
    ergänzen (дополнять), Bär (медведь)

У согласных тоже есть несколько своих особенностей:

  • ß — c
    heißen (зваться, называться), weiß (белый)
     
  • z — ц
    Zoo (зоопарк), Zirkus (цирк)
     
  • ch, g в конце слова читаются мягко — хь
    ich (я), mich (меня), lustig (веселый)
     
  • h в середине слова не читается
    sehen (видеть), stehen (стоять)

И еще одна особенность – как будут произноситься некоторые буквы, если они стоят по соседству:

  • sch — ш
    Schule (школа)
     
  • st — шт
    Stunde (урок), stehen (стоять)
     
  • sp — шп
    Sprache (язык), sprechen (говорить)
     
  • tsch — ч
    Deutsch (немецкий), Deutschland (Германия) 
     

Статьи по темам:

Как быстро научиться читать по-немецки? | Консультация на тему:

  Не секрет, что изучение иностранного языка дело долгое и трудоемкое. Ни в одном деле не достичь успеха, если не прикладывать усилий. Это понимает любой взрослый, должен знать и ребенок. Поэтому родителям важно настраивать ребенка на ежедневный труд  и старание с детства. Прилагая старание,  ребенок видит результат своей работы. Вот некоторые советы, как сделать работу над языком более плодотворной.

  1. Работа должна быть регулярной. Если ребенок только начинает читать, пусть он читает каждый день по  5-10 минут, чем  целый  час подряд  один раз в неделю. 1,5-2 часа в день может позволить себе только сильно замотивированный человек  (например, кто-то, собирающийся в скором времени отправиться в Германию).
  2. Читать обязательно вслух.
  3. Новые слова необходимо записывать в словарик, который должен иметь каждый школьник. Это самый простой прием. Но он же — самый надежный. В идеале заводить карточки, но это более трудоемкий способ. А как мы видим, наши дети пишут не охотно.
  4. Не нужно бояться ошибок. Проверить свою речь на правильность можно с помощью интернет-ресурсов. Существует множество разнообразных сайтов  для детей и взрослых, на которых побывать  большое удовольствие, как для детей, так и для взрослых, изучающих немецкий язык: http://startdeutsch. ru/ ,  http://www.lernspass-fuer-kinder.de/

Научиться читать по-немецки не составляет большого труда.
Следует обратить внимание только на некоторые особенности.

Как читаются основные буквосочетания в немецком языке?

Буквосочетание ie читается как долгая  и :        Tier

ei —  ай              nein

eu-  ой              neun

В немецком алфавите есть специфические буквы с двумя точками сверху (Umlaut):

Буква ü   читается как среднее между у и ю:     Übung

Буква ö  читается примерно как среднее между о и  ё:    schön

Буква  ä – э                   Äpfel                               

äu-   ой            Bäume

h  после гласной не читается — ah, eh, oh, uh

( примеры:  Kahn,  zehn, Sohn, Uhr)

ch – х       Buch

chs- кс      Fuchs

sch- ш      Schule

tsch-  ч      deutsch

ß —  с          groß

st-   шт  (  в начале слова и корней ):     Stadt

sp- шп    (  в начале слова и корней):    Sport

qu- кв     Quelle

ph- ф       Asphalt

sh- ж         Shukow

Буква v произносится как ф:    Vater . Лишь в редких случаях (чаще всего в заимствованных словах) она произносится как в:    Vase 

 Буква w читается как русский звук в:      Wort

Буква  z  —  ц  :        Zirkus

Ударение в немецком языке, как правило,  падает на первый слог: Ausländer , aufmachen. Исключение составляют слова, заимствованные из других языков: Computer. Таких заимствований в немецком языке достаточно много.

Все существительные в немецком языке пишутся  с заглавной буквы!

Освоив эти правила можно быстро научиться читать по-немецки. Согласитесь их совсем не много.

Желаю удачи!

Книга – друг человека или как научиться быстро читать на немецком > de-portal.com




Выучить немецкий

Как правильно эксплуатировать свою память?



Кроме вспомогательных языковых компетенций: лексической, грамматической и фонетической – предметом нашей постоянной заботы являются в первую очередь наши речевые компетенции в чтении, говорении, аудировании и письме – то есть во всех видах общения. Начнем с чтения. Почему? Да потому что читать на немецком языке нужно уметь, иногда этого требует наша профессия, не говоря уже о том, что с помощью чтения можно поддерживать и совершенствовать все другие компетенции.

А у многих из нас, к сожалению, еще в школе сформировалась неправильная техника иноязычного чтения «слово за словом» и дословного перевода. При первом же незнакомом слове мы хватаемся за словарь и… . Терпения хватает не надолго. Этот мучительный процесс почти механической расшифровки текста нельзя назвать чтением. И текст становится нашим врагом.

Кроме того, многие не задумываются о собственных возможностях в этом виде коммуникативной деятельности, над процессами и механизмами чтения и над тем, как сами тексты могут помочь читающему быстрее и лучше понять их содержание и проникнуть в их смысл.

Чтение на родном и иностранном языках

Прежде чем приступить к следующему совету, подумайте и скажите, согласны ли Вы с таким утверждением: наши умения и потенциальные возможности чтения на родном языке определяют «потолок» наших аналогичных умений на иностранном языке. Это значит, что мы никогда не будем читать быстрее и больше на иностранном языке, чем на родном. Некоторые исключения лишь подтверждают правило. Поэтому

Совет: Определите свой уровень и свои потенциальные возможности чтения на родном языке. Для этого измерьте скорость чтения про себя, время действия оперативной или кратковременной памяти, поле чтения или способность к синтагматическому членению фразы при чтении. Именно эти параметры характеризуют механизмы чтения.

Скорость чтения измерить нетрудно. Прочтите небольшой текст на время, а затем разделите количество затраченных минут на количество слогов этого текста. Скорость чтения целесообразно измерять в слогах или печатных знаках (а не в словах) в минуту, если мы хотим получить сопоставимые результаты по разным языкам. Известно, например, что средняя длина немецкого слова больше, чем английского.

Какова же нормальная скорость чтения? В литературе можно найти самые различные данные. Результаты одного из многочисленных психологических исследований показали, что «удобная» скорость чтения про себя на родном английском языке колебалась у медленного и быстрого чтения от 210 до 526 слов в минуту. Аналогичный разброс касается и немецкого языка. На русском языке взрослый человек читает со скоростью около 250-300 слов в минуту и понимает при этом 60-70% прочитанного. Для наиболее опытных «читателей» эти цифры выше: 400-600 слов и 90 % понимания прочитанного.

Время действия оперативной памяти можно определить, выполнив следующее задание. Внимательно прослушайте слова, которые громко, четко и без пауз прочтет Ваш партнер, а затем через 1 минуту повторите их. В течение этой минуты Вы должны громко называть нечетные числа от 1 и далее, чтобы не думать о словах.

Слова: Baum, Katze, Nadel, Zug, Feld

Если Ваша оперативная память в порядке, то Вы правильно назовете все 5 слов. А теперь попросите Вашего партнера увеличивать паузу всякий раз на 1 минуту. Определите, таким образом, через сколько минут Вы все еще можете повторить все 5 слов. Это и будет время действия Вашей оперативной памяти. Другие группы слов:

1) Buch, Dach, Kreis, Wasser, Feder
2) Blatt, Kugel, Tisch, Hut, Haar
3) Stein, Band, Ring, Rose, Stuhl
4) Hose, Heft, Raum, Boden, Wand

С помощью этого теста Вы можете не только проверять, но и тренировать свою оперативную память.

Поле чтения определяется так. Найдите в приведенной ниже пирамиде слов воображаемую ось и, не отрывая от нее взгляд, постарайтесь прочесть все слова от первого до последнего. На каком слове Ваш взгляд скользнул вправо или влево? Это и есть Ваше максимальное поле чтения. (Кстати, в расчете на среднее поле чтения газетные статьи печатаются колонками). Не огорчайтесь, если Ваше поле небольшое. Его можно существенно расширить постоянными тренировками. На этом и строится обучение скорочтению – вещи весьма полезной для тех, кому приходится много читать.

Ei

Rad

Ruhe

Augen

Wörter

Mädchen

Entdecker

Zeitschriften

Nebenwirkung

Polizeireportage

Entdeckungsreise

Schlussfolgerungen

Kursteilnehmerinnen

Он

Гул

Стол

Школа

Голова

Правило

Обучение

Выпускник

Информация

Интеллектуал

Противостояние

Компьютеризация

Программирование


А теперь проверьте свою способность к синтагматическому членению фразы, которая базируется, в том числе, и на поле чтения. Читая фразу, приведенную ниже, отметьте карандашом, где Ваш взгляд останавливался и вы делали паузу. Пауза после каждого слова означает, что Вы не делите фразу на синтагмы, так как ваше поле чтения слишком мало. Это и есть неправильная техника чтения «слово за словом»:

Man • darf • nicht • sagen, • dass • man • Deutsch • kann, • wenn • man • keine • Bücher • auf • Deutsch • liest. •

В этом случае Вам необходимо тренировать и увеличивать свое поле чтения на родном и иностранном языках, например, с помощью двух описанных выше тестов-приемов. Этот тренинг приведет одновременно и к возрастанию скорости чтения на обоих языках. Но если ваши паузы выглядят так:

Man darf nicht sagen, • dass man Deutsch kann, • wenn man keine Bücher • auf Deutsch liest. •

это означает, что с указанными умениями у Вас все в порядке.

Важность умений синтагматического членения фразы доказывает, кстати, полезность заучивания новых слов в словосочетаниях или фразах (см. приемы мнемотехники).

4.3. Книга – друг человека

Чтение на родном и иностранном языках
Мой стиль чтения
Индивидуальная тактика чтения
Виды и цели чтения
Типы текстов и их «сигналы»
Учимся делать прогнозы
Ознакомительное или глобальное чтение
Поисковое или селективное чтение
Изучающее или тотальное чтение
Возьмите в руки карандаш…
«Грамматика чтения»

4.1. Легенды о самом лучшем единственном методе

История науки «методика преподавания иностранных языков» последних столетий – это поиск волшебного метода, который позволит быстро и без особых затрат времени и сил научить иностранному языку. Увы и ах! Это оказалось невозможным. В принципе, методисты это знали всегда, но жизнь, реклама и бизнес развиваются по своим законам.


4.2. Хочу все знать! Или как овладевать лексикой, грамматикой, фонетикой

Если Вы прочитали раздел «Чему учиться?», то Вы уже знаете, что языковые компетенции (лексическая, грамматическая и фонетическая) вспомогательные, это только дополнительные механизмы, которые нужны нам в начале пути и которые затем постепенно демонтируются за ненадобностью. Но не выбрасываются. За ними нужно постоянно ухаживать, периодически проверяя, смазывая и проводя профилактический ремонт.


4.5.»Золотое» молчание

Когда один человек говорит, то второй слушает. На первый взгляд, кажется, что он молчит, но на самом деле его мозг напряженно работает. Он воспринимает чужую речь, расшифровывает ее, проникает в смысл высказывания и готовится к реакции. Ничего необычного. Всем известно, что устное общение состоит из говорения и слушания, которое называется в науке аудированием (от латинского глагола audire «слушать»). Имеется в виду, конечно, не только слушание, но и понимание воспринимаемой на слух речи. Что важнее: говорение или слушание? С чего начинать учиться?



Достопримечательности Германии

Германия: советы туристу

Как понять немцев?

Почему в Германии нет стереотипов об украинцах?

Правила чтения в немецком языке. Lesen Regeln

Многие считают, что изучение иностранного языка необходимо начинать с изучения алфавита. На самом деле это абсолютно бесполезная трата времени. А время – это самый важный и, увы, не восстанавливаемый ресурс.

Я родилась и всю жизнь прожила на Украине, ходила в украинский садик и школу, а украинский алфавит не знаю, что не мешает мне знать сам язык.

Я знаю немецкий и английский, не зная алфавита. Я знаю чешский, даже не пытаясь выучить алфавит.

Для свободного общения достаточно знать, как произносятся те или иные сочетания звуков и букв.

Listen to the audio lesson with additional explanations

К основным буквосочетаниям в немецком языке относятся:

ei[ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)

ie[и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)

s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)

ch[х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)

sch[ш] – schon (уже), schreiben (писать)

tsch[ч] – Deutschland (Германия), deutsch (немецкий)

eu[ой] – neu (новый), neun (девять)

tz[ц] – sitzen (сидеть)

eh[е:] – nehmen (брать), lehren (научить)

je[е] – jetzt (сейчас)

ju[ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)

ja[я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)

qu[кв] – Quatsch (ерунда)

sp[шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)

st[шт] – stehen (стоять), Stunde (час)

ck[кк] – Ecke (угол)

chs[кс] – wachsen (расти)

v[ф] – vorstellen, vorbeikommen

z[ц] – zusammen, Zukunft

В немецком языке есть 4 буквы, произношение и написание которых необходимо запомнить:

Öö – положение языка как при э, а губ — как при о

Ää – как э в начале слова и после гласных, е — после согласных

Üü – положение языка как при и, а губ — как при у

ß[сс]

Die Beste

Guten Tag, wir sind «die Beste», wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Mein Name ist Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

Hallo, mein Name ist Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) und Julia und Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Computerprogrammierer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

Чтение на немецком языке, как один из самых эффективных методов/техника чтения

Чтение на немецком языке

Для тех, кто любит путешествовать, планирует переехать на постоянное место жительства в Германию или другие немецкоязычные страны или же просто хочет знать немецкий язык, всегда актуальны вопросы: как выучить немецкий язык, и какие методики для этого наиболее эффективны.

Конечно, немецкий язык нельзя назвать легким. Немецкая грамматика с трудом поддается дрессировке, обуздать произношение тоже довольно непросто. Однако язык бюргеров не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

Чтение на немецком языке, как один из самых эффективных методов

Так, специалисты в области языковедения утверждают, что одним из самых эффективных методов, позволяющих выучить немецкий язык, является чтение. Он не только помогает формировать грамотное произношение, но и позволяет научиться понимать и воспринимать текст.

Большую пользу с точки зрения знакомства со страноведческими реалиями играет чтение статей и обзоров в деловом стиле. Неадаптированные художественные книги позволяют более глубоко осмыслить те произведения, которые многим знакомы с детства.

Как начать читать на немецком языке
  1. Первым делом необходимо оценить собственное знание языка. Если вы только приступили к его изучению, для начала займитесь изучением базового языкового минимума, и только потом приступайте к чтению. Выучите алфавит, основные грамматические правила, образование слов и словосочетаний. Для достижения большего эффекта стоит воспользоваться услугами репетитора.

  2. Если вы уже встречались с немецким языком в школе или другом учебном заведении, постарайтесь освежить знания, полученные за время обучения. Для этого можно использовать обычные учебники по немецкому языку или же специализированную литературу для самообучения.

  3. Теперь можно приступать к чтению. Важно правильно подобрать литературу. При этом мало ориентироваться только на тексты, подходящие по сложности к вашему уровню владения языком. Текст обязательно должен представлять для вас интерес. Специалисты советуют начинать чтение с аутентичных сказок, небольших рассказов и историй. Если вы оцениваете свой уровень владения немецким как средний, читайте популярные детективы, романы или классические произведения. Для продвинутых подойдет такая литература, как статьи по философии, технические тексты и т.д.

Техника чтения

Читая, старайтесь не пользоваться словарем (но все же помечайте себе карандашом незнакомые, но интересные на Ваш взгляд фразы). На первый взгляд, это может показаться невозможным. Но, продолжая читать, вы поймете, что значение незнакомых слов можно отгадать интуитивно. Стоит отметить, что таким способом узнанные слова запоминаются гораздо быстрее, чем зазубренные.

Еще одна важная особенность чтения аутентичных текстов – запоминание устойчивых фраз и выражений, которые немцы часто используют в своей речи, и которые не изучаются в классической версии языка. Кроме того, при чтении вы обязательно поймете основные принципы составления немецких выражений и предложений.

Если вы все же остановили свой выбор на адаптированной книге, которая издана специально для тех, кто изучает немецкий язык, в помощь вам – специальные задания после каждой главы, которые отражают суть пройденного материала и прочитанных текстов.

Аудиокниги: нужны ли они

Безусловно, аудиокниги незаменимы для тех, кто стремится изучить немецкий язык, подтянуть его уровень, пополнить словарный запас и т.д. Это метод восприятия и изучения языка «на слух», который может быть не только полезным и эффективным, но и приятным.

На сегодняшний день файлы такого плана можно абсолютно бесплатно скачать в сети Интернет. Далее мы приведем несколько самых популярных интернет-ресурсов, которые дают возможность изучать немецкий язык методом аудирования:

* http://www.vorleser.net/

* http://www.booksshouldbefree.com/language/German

* http://www.hoerbuch-kostenlos-download.de/

* http://www.gratis-hoerspiele.de/

* http://ohrka.de/

На этих интернет-сайтах содержится несколько тысяч аудиокниг, среди которых каждый может выбрать себе подходящую, исходя из интересов и уровня владения языком. Сайты постоянно обновляются. Здесь можно слушать книги, скачивать их на свои ПК, планшеты и мобильные телефоны. Для удобства родителей детские книги отмечены возрастным ограничением, например, 5+.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Читайте также:

Видеоурок Экзамен START DEUTSCH A1, Teil1, sich vorstellen/Устная часть, рассказ о себе

Курс START DEUTSCH A1 посмотреть

KRANK! Ich bin krank || У врача! Объясняем по-немецки 🙂

СКАЧАТЬ Wortschatz Немецкая лексика по темам (уровни A1-B2)

Meine Familie — Тема Моя Семья на немецком

Beim Arzt: Диалоги и лексика

Немецкие словари онлайн: Подборка и обзор лучших электронных словарей по немецкому языку

 

Интересно почитать

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

Одноклассники

Мой мир

Как быстро выучить немецкие слова и текст?

☞ Наиболее быстро запоминаются немецкие слова, имеющие похожее звучание в родном языке, например: der Schlagbaum, die Post, das Tunnel и т.д. 

☞ Либо слова-интернационализмы, берущие свои корни в основном в латинском языке: der Puls, die Evolution и т.д. С этими словами не будет много проблем. 

Но как быть с теми словами и текстами на немецком языке, которые совсем никак не перекликается с родным языком?

Способы, как быстро выучить немецкие слова:

1. Первый способ для запоминания немецких слов — метод ассоциаций.

Первое, что эффективно располагает к быстрому запоминанию немецких слов – создание ассоциаций. Причем это могут быть образы, понятные только Вам, связанные с Вашим личным опытом. 

Пример, как быстро выучить немецкие слова с помощью ассоциаций:

Допустим, выражение «von Beruf» (по профессии) у одной ученицы ассоциировалось с графским титулом – так она его и запомнила. Необычно, но теперь оно вряд ли вылетит у неё из головы. Также это могут быть ассоциации немецких слов по похожему звучанию. К примеру, немецкое слово «brauchen» (нуждаться) похоже на русское слово «брал». Можно представить, что человек брал что-то, потому что ему это было нужно. И так далее, по аналогии. 

Практическое упражнение №1 по быстрому запоминанию немецких слов:

Чтобы потренироваться быстро запоминать немецкие слова, придумайте ассоциации для следующего ряда слов, а затем можете сравнить их с нашими:

  1. Sagen (говорить)
  2. Der Käse (сыр)
  3. Der Rock (юбка)
  4. klatschen (стучать, аплодировать)
  5. Sich rasieren (бриться)
2. Второй способ быстро выучить немецкие слова — антонимы и визуализация

Также быстро выучить немецкие слова помогут их антонимы, особенно, если это прилагательные: weiß – schwarz (белый-черный), klug – dumm (умный – глупый) и т.д. Причём, заучивая новые немецкие слова, лучше подкреплять их визуализацией – т.е. изображением изучаемого слова. Для этого очень хорошо подходят специальные словарные карточки:

           (карточки для быстрого изучения немецких слов)

Новые немецкие слова, подкрепленные изображением, быстрее запоминаются, т.к. создают в памяти дополнительный рычаг к запоминанию. Помогает также восприятие немецких слов на слух, например, можно самому произносить изучаемое слово вслух, либо включать в процессе заучивания специальные аудиофайлы.

3. Третий способ как быстро выучить немецкие слова и тексты — семантические цепочки

Ещё один способ как быстро выучить немецкие слова и тексты – создание семантических цепочек. Для этого выбираем главное немецкое слово, к которому можем привязать целый ряд слов. 

Пример, как быстро выучить немецкие слова с помощью семантической цепочки:

Пусть это будет немецкое слово «das Wetter» (погода). С этим словом ассоциативно связаны следующие слова: der Winter, der Frühling, der Herbst, der Sommer. К каждому слову подбираем свой ассоциативный ряд: der Winter – die Weihnachten, die Schnee, das Eis, kalt и т.д. Кроме этого, чтобы запоминание было эффективным, можно построить простейшие предложения: 

Es ist Winter. Im Winter ist es kalt. Es gibt immer viel Schnee. Im Winter feiert man Weihnachten.

Упражнение №2 для быстрого запоминания немецких слов:

В качестве упражнения составьте свои ассоциативные ряды для каждой поры года, а также несколько предложений по образцу.

Таким способом очень легко запоминаются слова, совершенно не связанные по значению. 

Пример быстрого запоминания немецких слов:

Например, Вам нужно запомнить следующие немецкие слова: 

  • die Zeitung, 
  • die Speise,
  • dämmern, 
  • der Kellner. 

Теперь пробуем из этих немецких слов составить предложение: 

Es dämmert und Kellner liest eine Zeitung über eine neue Speise. 

Не задумывайтесь о формулировке предложений на немецком языке, главное, чтобы оно имело смысл, понятный вам. Парадокс, но чем более странная формулировка, тем лучше запоминание. 

Если Вы только начинаете учить немецкий язык, Вам также будет полезна наша статья с простыми объяснениями + упражнения с ответами 

4. Четвертый способ быстро выучить немецкие слова — бумажки-стикеры

Для быстрого запоминания немецких слов хорошо зарекомендовал себя способ с использованием бумажек-стикеров. На маленьких листочках Вы пишете слова, которые по какой-то причине трудно запоминаются, и расклеиваете их по квартире. Таким образом, они так часто попадаются Вам на глаза, что не запомнить их уже будет трудным. 

Также очень эффективными являются упражнения множественного выбора, в которых из нескольких вариантов Вам нужно выбрать один. 

Как же быстро выучить немецкий текст?

Много слов, и просто бездумное заучивание здесь абсолютно неэффективно. Чтобы быстро выучить немецкий текст, необходимо хорошо понимать его содержание. 

Как быстро выучить немецкий текст:

1. Для этого сначала мы переводим немецкий текст, вникаем в его смысл. 

2. Следующий шаг – разделение немецкого текста на логические части. 

Этот пункт особенно важен, если текст большой. Причём разделять нужно именно по смыслу, а не по абзацам. То есть вполне можно объединить два абзаца в один, если в них освещается один и тот же вопрос. 

3. Далее, Вы должны придумать название к каждой части немецкого текста. 

Название должно быть кратким и содержать основную информацию части. Таким образом, дав названия каждому фрагменту, у Вас получится план текста. План можно считать удачным, если, опираясь на него, Вы представляете логическую последовательность немецкого текста и можете его пересказать своими словами. 

4. Но одного плана, чтобы быстро выучить немецкий текст максимально близко к оригиналу, будет мало. И тогда на помощь приходят ключевые слова. 

☞ Ключевое слово – это слово в тексте, которое в совокупности с другими ключевыми словами данного текста может дать понять содержание текста, его тематику, основные моменты. 

Ключевых слов не должно быть много. Они – своеобразный «каркас» текста, который никак нельзя выкинуть. 

Как правильно выбрать ключевые слова в немецком тексте? 

Вы должны определить, без каких слов этот немецкий текст не имеет смысла, тоесть те слова, которые невозможно выкинуть. 

Например, в предложении «Сегодня, точно не помню во сколько, у меня назначен визит к врачу» ключевыми словами могут быть «сегодня», «визит к врачу». 

Ключевые слова могут объединяться в выражения, как мы видим в примере. Таким образом, Вы опускаете всю наименее важную информацию и оставляете только самую суть.

Предлагаем Вам скачать 100 необходимых немецких слов и выражений для уровня А1: 

Упражнение №3 для быстрого запоминания немецкого текста:

Теперь Ваша очередь. Выделите ключевые слова в следующих предложениях:

  1. Ich habe ehrlich gesagt wirklich keine Ahnung, wann es passiert ist.
  2. Meine Schwester isst gern jeden Morgen ein paar Pralinen.
  3. Das Auto dieses Models fährt schneller, als das, das du mir gestern gezeigt hast.
  4. Es regnet, deshalb haben wir entschieden, zu Hause zu bleiben.
  5. Kleine Kinder haben keine Lust heute schwimmen  zu gehen.
3 совета, как быстро выучить немецкие слова и текст:

✓ Также, как и при запоминании отдельных слов, будет эффективно сопровождать запоминание текста картинкой, либо визуализацией. Рисуйте в воображении ассоциации при чтении текста.

✓ Чтобы быстро выучить немецкий текст, лучше его воспроизводить по логическим частям, на которые Вы поделили текст ранее, постепенно добавляя следующие части.

✓ Если Вам необходимо запомнить текст дословно, то наилучшим решением будет воспроизведение немецкого текста по частям письменно, причем сделать это нужно несколько раз. Далее Вы можете закрашивать корректором некоторые слова, например, последнее в каждом предложении, и затем дописывать их по памяти. С каждым разом закрашивайте всё больше и больше слов, пока в тексте практически не останется слов, не вписанных Вашей рукой. 

Узнайте 5 способов запомнить новую лексику надолго от руководителя школы, канд. пед. наук Инны Левенчук:

  

Пошаговый план, чтобы быстро выучить немецкий текст:

Итак, для того, чтобы выучить немецкий текст наизусть, нужно придерживаться следующего плана:

  1. Читаем немецкий текст, внимаем в его содержание.
  2. При прочтении рисуем картинку в воображении, либо сопровождаем прочтение уже существующей картинкой.
  3. Делим немецкий текст на логические части, озаглавливаем их.
  4. В каждой части выделяем ключевые слова и выражения.
  5. Воспроизводим каждую часть по памяти.

Для закрепления материала, предлагаем Вам следующее упражнение, чтобы быстро выучить немецкие слова:

Упражнение №4 для быстрого запоминания немецких слов:

Ассоциативные ряды

Создайте ассоциативные ряды для каждой поры года. Используйте шаблон для запоминания Ваших слов:

Составьте предложения с каждым словом ассоциативного ряда:

Es ist Sommer. Im Sommer ist  es heiß…

Запоминание произвольного ряда слов

Составьте предложения:

1. Die Sonne, die Tasse, gehen, blau.

2. Der Rock, liegen, kauen, die Sekretärin.

3. Der Brief, die Zitrone, messen, leise.

4. Die Krawatte, braun, brechen, die Spur.

5. Der Kugelschreiber, sich anmelden, der Junge, laut.

Если Вы хотите выучить немецкий язык еще быстрее, приглашаем Вас на курс в онлайн-школу немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук, или на индивидуальное обучение. Записаться в школу Вы можете здесь. 

Наши ассоциации к практическому упражнению №1 по быстрому запоминанию немецких слов:

1. Sagen (говорить) – ассоциация с сагой. Рассказывать сагу = говорить.

2. Der Käse (сыр) – слово, похожее на слово «коза». Из козьего молока производят молочные продукты, в том числе и сыр.

3. Der Rock (юбка) – ассоциация со словом «рок». Можно представить кожаную юбку с заклёпками, которую одевают на рок-концерты и таким образом запомнить это слово.

4. Klatschen (стучать, аплодировать) – ассоциация с русским словом «клацать». Например, клацать зубами почти тоже самое, что и стучать зубами.

5. Sich rasieren (бриться) – ассоциация со словом «разница». Человек побрился – разница на лицо!

Придумывайте максимально оригинальные ассоциации, уверяем, в этом случае Вы никогда не забудете новую лексику. А мы всегда рады помочь Вам в изучении немецкого языка. Запишитесь на индивидуальное занятие здесь. 

Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.

Можно ли выучить немецкий быстро, бесплатно, самостоятельно?


Руководство к действию для тех, кто хочет в ближайшее время заговорить на немецком

Выучить немецкий язык можно без помощи курсов и репетиторов, но для этого нужно соблюсти ряд условий.

Любой человек может выучить язык самостоятельно, однако сделать это все же труднее, чем с преподавателем или помощником. И дело тут вовсе не в том, что кто-то разложит вам все по полочками и выдаст готовый результат, просто подавляющее большинство людей, как ни банально это прозвучит, не обладают достаточной самодисциплиной для домашнего изучения чего бы то ни было. Не менее важно и то, что репетитор или преподаватель — это ваш собеседник, человек, который будет слушать вас и разговаривать на немецком, а от этого во многом зависит ваше успешное движение вперёд.

Тем не менее язык (по крайней мере на начальной стадии) можно изучать с минимальной помощью извне. Разумеется, тут невозможно дать рецепт подходящий для всех, ведь каждый человек — индивидуальность, у каждого свой характер, свои психологические особенности. У кого-то хорошая память, а у кого-то не очень, у одних музыкальный слух, а у других самый обычный. И это хорошо, мы, слава Богу, пока не роботы.

Но несмотря на все наши замечательные различия, общие принципы самостоятельного изучения языка существуют. Я давно собирался обобщить их применительно к немецкому языку, но руки как-то не доходили. Толчок дало письмо от Александра, недавно пришедшее в адрес нашего сайта. Письмо совсем короткое, но очень показательное:

Смотрю, читаю, слушаю, но результата не имею, непонимание ещё более усиливается.

Ответить я решил открытым письмом здесь на сайте. Надеюсь, этот ответ будет полезен многим людям, начинающим изучать немецкий язык.

Здравствуйте, Александр!
Спасибо большое за Ваше письмо.
Вы изучаете немецкий язык, но Ваша ситуация вполне типична для начинающих изучение любого языка, особенно самостоятельно.
Сумбур в голове — это ответная реакция мозга на любую новую информацию. Это нормально, — наш мозг, особенно с возрастом, становится более инертным и старается двигаться по накатанной колее, пользоваться информацией, которая уже записана в памяти. Так проще, менее затратно, и на то есть объективные причины, связанные с устройством нашего мыслительного аппарата (но в дебри нейропсихологии мы сейчас не полезем). Относиться к этому надо спокойно: не следует драматизировать и тем более пугаться этого обстоятельства, вместо этого задайте себе 2 простых вопроса: нужен ли мне язык, а если нужен, то зачем? Если Вы без труда ответили на эти вопросы, значит, у Вас все получится и есть смысл продолжать.
Если ответов нет, то скорей всего, результат будет неутешительным и, возможно, лучше остановиться. Впрочем, варианты и здесь возможны, но об этом чуть позже.

В самом начале самостоятельного изучения языка все кажется просто: алфавит, буквы, слова, артикли, простые фразы. Затем фразы превращаются в предложения, предложения становятся длиннее, сложнее, подтягивается грамматика, неправильные глаголы, генитивы с аккузативами, склонения, подлежащие, сказуемые и прочие члены предложения. Все это начинает смешиваться и превращаться в невообразимую кашу в голове. На этом этапе многие люди, не имеющие правильной психологической установки, просто останавливаются или сильно тормозят, а затем всё равно бросают изучение языка. Ну и правильно, наверное, он им не очень-то и нужен.
Но как же преодолеть этот барьер, эту стену непонимания тем, кто действительно хочет знать язык? Для продолжения, как уже упоминалось выше, нужна серьёзная мотивация или жесточайшая самодисциплина. Да, именно упорство и дисциплина поможет тем, кто пока ещё не совсем определился с целью.

К слову сказать, самые успешные люди — те, кто умеет правильно распоряжаться своим временем, своими планами и, не в последнюю очередь, своим мозгом. А правильное управление означает его работу с полной отдачей и без перегрузок. Об этом написано много обстоятельных, умных и толстых книг, но самой доступной и популярной, несмотря на некоторые упрощения, является книга Дэвида Рока «Мозг. Инструкция по применению».

Но вернёмся к языку. Далее следуют дни, а иногда и ночи, кропотливой работы, главное в которой даже не грамматика, лексика, фонетика или синтаксис, а языковая практика. Что такое практика? В первую очередь — это аудирование, то есть умение понимать иностранную речь на слух. Слушать надо много, постоянно, даже если пока ничего не понятно. И, если мы в данном случае говорим о немецком, то мозг должен быть заполнен немецким языком, от него должно мутить и слегка подташнивать. Со временем это чувство проходит, язык становится для вас любимым, почти родным, а ощущение того, что вы всё (ну или почти всё) понимаете и можете кое-что говорить, начинает приносить колоссальное удовольствие.

В это время надо много разговаривать и читать на немецком вслух, не пугаясь и не стесняясь ошибок произношения. Чем больше вы будете слушать немецкую речь, повторять услышанное, тренируя свой речевой аппарат, тем заметнее будет ваш прогресс, а ваше произношение будет улучшаться день ото дня.
На нашем сайте Вы найдёте большое количество материалов для прослушивания и повторения, например, стихи, аудиоанекдоты, словарный тренажёр, озвученный самоучитель немецкого и многое другое.

Писать при изучении языка крайне желательно. Ведите свой словарик в тетради, пишите карточки, делайте письменные переводы, напишите сочинение или изложение по тексту. Писать надо рукой на бумаге, при этом задействуется моторная память, которая, хоть и косвенно, но помогает нам запоминать слова.

Последовательность изучения может быть разной, но логика подсказывает, что лучше всего начинать с алфавита. Зная последовательность и произношение букв нам будет легче читать и писать, находить слова в словаре и ориентироваться в алфавитных списках. Затем буквы складываем в слова, которые пополняют наш словарный запас, попутно ставим произношение и изучаем грамматику. Если вам кажется, что лично вам грамматика не нужна попробуйте работать с разговорником и сразу заучивать готовые фразы, в этом есть рациональное зерно, ведь когда мы говорим по-русски, то не вспоминаем правила, а просто выдаём заученные, точнее говоря, привычные фразы. Но в процессе изучения языка я настоятельно рекомендую, хотя бы заглядывать в грамматику и находить ответы на возникающие вопросы. Когда вы научитесь свободно говорить на немецком, грамматику можно и даже нужно будет забыть. Ведь когда мы говорим на родном языке, мы не думаем о грамматике.
Для развития разговорных навыков с помощью немецких словосочетаний и фраз мы предлагаем вашему вниманию озвученный словарный тренажёр.

Очень важно знать числительные, так как цифры и числа мы встречаем на каждом шагу, поэтому основательно выучить немецкие числительные (они тоже есть в разговорнике) просто необходимо. И, конечно, надо как можно больше слушать немецкую речь и повторять, повторять и повторять, как это делают маленькие дети. Только так вы сможете заговорить на немецком.

Но вот на каком-то этапе изучения языка нам начинает казаться, что мы что-то знаем и умеем, и вдруг встречаемся с носителем или слушаем живую, не адаптированную иностранную речь по телевизору, радио, в Интернете, и из того что слышим почти ничего не понимаем. Оказывается, носители говорят быстро, невнятно, совсем не стараются выговаривать для нас слова, глотают буквы и даже целые слоги, строят неправильные предложения, употребляют сленг и местные выражения. Возмутительно!

Можно, конечно, начать возмущаться, а можно просто попробовать заговорить с носителем за бокалом пива, например, на Октоберфесте в Мюнхене, а если такой возможности нет, то найти немца, изучающего русский и общаться с ним на немецком онлайн. В наш век цифровых технологий с этим проблем нет, и вариантов может быть множество, тем не менее главной движущей силой все-таки остаётся сам человек, его упорство и умение работать, управлять собой, своим временем, и его способность грамотно и рационально использовать свой мозг.

7 законных стратегий для новичков, обучающихся чтению по-немецки

Чтение, несомненно, важная часть изучения немецкого языка.

Не говоря уже о том, что есть тонн преимуществ взлома немецкого кода.

Возможность читать повседневные материалы значительно упрощает передвижение во время поездки в Германию.

Эта базовая способность откроет двери для нового словарного запаса и более глубокого понимания, а также, скажем, позволит вам освежить в памяти немецкие пословицы.

Он также позволяет вам следить за субтитрами в немецких фильмах, если вы еще не понимаете весь разговорный язык без посторонней помощи.

Кроме того, многие мировые литературные произведения созданы немецкими авторами. Знание языка позволяет вам читать оригинальные публикации. Кто знает, чего вам, возможно, не хватало все это время?

И это лишь некоторые из множества причин выучить немецкий язык!

Но как начать, чтобы научиться грамотно говорить на языке этой страны мыслителей и поэтов?

Именно об этом и идет речь.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла,
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

7 законных стратегий для новичков, которые учатся читать по-немецки

1. Выучите немецкий алфавит

Цель при попытке читать по-немецки — понять слова в тексте (капитан очевидный, к вашим услугам!). Для этого вам нужно знать основные строительные блоки слов, которые вы собираетесь читать, — алфавит.

Немецкий алфавит шире английского. Он состоит из 30 букв вместо 26, к которым вы привыкли. Дополнительные буквы — это знаменитые умляутов (ä, ö, ü) и немецкие ß , которые на самом деле просто причудливые s .

Кроме того, существует дифтонгов (две гласные, следующие друг за другом, образующие вместе один звук) и диграфов , которые представляют собой две или более букв (не ограничиваясь гласными или согласными), которые произносятся как одна.

Далее следует подробное описание того, как произносится каждый из них.

Базовый немецкий алфавит

  • a — u как в c u p
  • b — b как в b овес
  • c — либо как k в sauer k raut , либо как ts как в bea ts
  • d — d как d или
  • e — e как y e ah *
  • f — f как в f ish
  • г — г как в г ун
  • ч — ч как в ч в или ч ut , но с меньшей наддувкой
  • i — ee как в j ee p
  • j — y как в y ellow
  • k — sauer k raut снова
  • л — л как в л и более
  • м — м как у м и
  • n — n как в n u n
  • o — o как в h o t
  • p — p как p iece
  • q — coo как coo l
  • r — отсутствует в стандартном английском, узнайте, как произносится немецкий r
  • s — z как в z ebra или s как в s inger
  • т — т как т oma т o
  • u — oo как у w oo l
  • v — f как в f ather
  • w — v как v owel
  • x — x как в ma x imum
  • л — л как у л л рикс
  • z — ts как bi ts

Дополнительные звуки

  • ä — a как m a re или b a refoot *
  • ö — близко к i дюйм г i rl *
  • ü — уроженец Великобритании произносит oo в м oo n приближается
  • ß — SS как ki SS

Дифтонги

  • ei — как у проушина *
  • ai — то же, что ei
  • au — ow как c ow *
  • eu — oy как в b oy *
  • äu — то же, что eu *
  • ie — ee как в b ee или т.е. как в len ie nt *

Диграфы

  • aa — длинный a
  • ah — то же, что ah
  • äh — длинный ä
  • ch — после a , o и u произносится как gh в u gh; , когда он следует за e и i , он становится h через h uge *
  • sch — sh дюйм sh eep
  • ph — как ph in ph iloso ph y
  • ee — длинный e
  • eh — то же, что ee
  • тыс. — т
  • ck — k
  • сп — лс
  • st — либо st как в st adium или st
  • тч — тч в ба тч
  • pf — как piph в e piph любой , когда вы не учитываете i *
  • пс — пс как у ti пс

* Дополнительные советы о том, как произносить эти проблемные звуки, можно найти здесь и здесь.

Правила произношения, о которых нужно помнить

  1. Гласная, за которой следует ч. — долгая гласная. Само h не произносится. Пример: Bahn , Lohn , Lehm , Ihm.
  2. Все гласные могут произноситься как длинные или краткие.
  3. Если немецкие слова оканчиваются на b , d , g , эти буквы произносятся как p , t , k соответственно.

2. Выучите базовый немецкий словарь

Теперь, когда мы научились определять произношение немецких слов, пора применить наши новые знания на практике, пополнив базовый словарный запас немецкого языка!

Наилучшие результаты будут достигнуты, если вы найдете список частот немецких слов и начнете с первых нескольких сотен слов в нем.

Удивительно, как мало слов составляют основную часть любого языка. Для базового запоминания отличным инструментом является бесплатное программное обеспечение для карточек Anki.

Еще один отличный вариант — это, конечно же, FluentU для немецкого языка!

Интерактивные подписи позволяют мгновенно найти слово, наведя на него курсор. Если вы встретите новое часто встречающееся слово, вы можете добавить его в свой список слов, просто щелкнув мышью.

Я расскажу вам больше о том, как выучить немецкий с FluentU позже!

Для обоих методов я лично рекомендую вам попробовать мнемонические техники для максимального удержания слов.

Если вам нравится идея частого заучивания слов, есть несколько других способов быстрого изучения немецкого языка.

Чтобы повеселиться, запоминая свои первые словарные слова, вы также можете проверить эти странные немецкие слова и немецкие слова с удивительным значением.

3. Выучить основную немецкую грамматику

После того, как вы составите базовый словарный запас, самое время узнать, как слова сочетаются друг с другом. Однако это не означает, что вам нужно изучать грамматику немецкого языка от начала до конца! Вам просто нужна основа, которая позволит вам понять отношения слов в предложениях. Ниже приведены минимальные требования.

Немецкое слово Порядок

Одна из первых вещей, которые вам нужно выучить, чтобы овладеть немецким, — это порядок слов в языке. Во многих случаях он сильно отличается от структуры, к которой вы привыкли как англоговорящий.

Хотя в обоих языках основной порядок слов — субъект-глагол-объект ( Ich werfe den Ball — Я бросаю мяч), в немецком языке есть много случаев, когда это неверно. Часто вы обнаруживаете, что глагол довольно свободно перемещается по предложению, особенно когда речь идет о придаточных союзах или относительных придаточных предложениях.

Я мог бы здесь более подробно остановиться, однако уже есть отличная статья о порядке слов в немецком языке, которая намного информативнее, чем все, что я мог бы собрать в два абзаца!

Существительное Пол

Тот факт, что каждое немецкое существительное имеет свой род, с незапамятных времен был бичом немецких студентов. Каждое существительное в этом прекрасном языке имеет мужской род, женский или род нейтральный. Причина, по которой это важно, состоит в том, что он определяет определенный и неопределенный артикль, используемый вместе с каждым словом в предложении.Это, в свою очередь, становится важным при изучении случаев (см. Ниже).

Таким образом, вам следует привыкнуть к изучению рода и определенных артиклей вместе со всеми существительными, которые вы включили в свой словарный список. Не имеет значения, имеет ли род слов для вас смысл или нет (подсказка: часто это не так). Просто примите это как часть учебного процесса, и в конечном итоге это сделает вашу жизнь намного проще!

Множественное число существительных

Еще одна важная вещь, которую нужно выучить, — это как использовать существительные во множественном числе.Хорошая новость заключается в том, что все немецкие существительные во множественном числе имеют один и тот же определенный артикль — die .

Наконец-то что-то легкое, правда?

Плохая новость заключается в том, что сделать несколько вещей из одной не так просто, как в английском, если поставить s в конце существительного ( дом, дома ).

Единственный верный способ узнать точную форму множественного числа существительного — это поискать его в словаре (см. Ресурсы ниже). Тем не менее, есть некоторые правила и закономерности в построении множественного числа существительных в немецком языке, которые должны помочь вам:

Существительные мужского рода

  • Существительные, оканчивающиеся на -en , -el и — er , во множественном числе часто вообще не меняются.Единственное указание на то, есть ли они в единственном или множественном числе, — это определенный артикль.

Пример: der Lehrer — die Lehrer (учитель — учителя).

  • Другие существительные мужского рода часто добавляют умляут к гласной существительного во множественном числе, ставят -e в конце слова или и то, и другое.

Примеры: der Garten — die Gärten (сад — сады)

der Weg — die Wege (тропа — тропинки).

Существительные женского рода

  • В большинстве случаев существительные женского рода во множественном числе оканчиваются на — (e) n .

Пример: die Blume — die Blumen (цветок — цветы).

  • Если существительное оканчивается на -на , к его множественному числу будет добавлено -nen .

Пример: die Fahrerin — die Fahrerinnen (водитель — водители).

Среднего рода существительные

  • Существительные, оканчивающиеся на -lein и -chen , во множественном числе не меняются.Здесь, опять же, важно обратить внимание на статью.

Пример: das Mädchen — die Mädchen (девочка — девочки).

падежи существительных

Кейсы, наверное, одна из самых неприятных вещей при изучении немецкого языка. Вначале важно знать, что они меняют функцию существительного в предложении. В зависимости от того, в каком регистре находится слово, само слово будет меняться, и те части предложения, которые от него зависят (например, артикли и прилагательные), будут делать то же самое.

Есть четыре падежа, каждый из которых выполняет свою функцию: именительный падеж, родительный падеж, дательный и винительный падеж. Пример того, как немецкое слово могло бы появиться в разных падежах, выглядит следующим образом:

  • Именительный падеж: das Buch ( Интересна книга .) — тема
  • Родительный падеж: des Buches (забыл название книги . ) — владение
  • Дательный падеж: dem Buch (я копирую страницу из книги .) — за некоторыми предлогами (в данном случае «от» или von) всегда следует дательный падеж.
  • Винительный падеж: das Buch ( отдаю книгу своему другу.) — прямой объект

Для базового понимания вам следует выучить падежи для всех определенных и неопределенных артиклей , а также личных местоимений . Таким образом, вы сможете определить основные отношения в предложениях, не зная, как отклонять все существительные.Я также рекомендую вам ознакомиться со статьей о именительном и винительном падеже.

Если вам было недостаточно всего вышеперечисленного, и вы хотите углубиться в грамматическую кроличью нору, ознакомьтесь с этой статьей о немецких составных существительных.

4. Найдите материалы для чтения для начинающих

Теперь, когда у вас есть как основы немецких слов, которые вы можете понять и идентифицировать, так и приблизительное представление о том, как они связаны друг с другом в предложении, пора применить свои знания на практике с помощью небольшого материала для чтения!

Он не должен быть изощренным (пока не читайте газеты), он должен быть наполнен легко понятным содержанием, желательно по теме, которая вас действительно интересует.

Идеи для вашего первого материала для чтения на немецком:

Лично я предпочитаю покупать книги манги (японские комиксы) на двух языках и читать их параллельно. Перевод обычно довольно точный, в начале не слишком много текста, и это очень занимательно.

5. Практика, практика, практика

Когда вы соберете практический материал, самое время начать читать! Вначале цель должна заключаться не в том, чтобы понимать каждое слово всего, что вы читаете, а в том, чтобы просто посмотреть, сможете ли вы понять основную идею.Это даст вам чувство понимания — и, следовательно, успеха — без ощущения утомительности.

Иди предложение за предложением. Найдите слова, которых вы не знаете. Если вы чувствуете, что они могут быть полезны, добавьте их в свой список словаря. Держите под рукой блокнот, чтобы записывать вещи, которых вы не понимаете, особенно если у вас есть партнер по немецкому языку, которого вы можете попросить разъяснить вам позже.

Читайте понемногу каждый день. Вначале может хватить одного абзаца. Всегда лучше начать с низкой цели и превзойти ее, чем начинать с высоких устремлений и подводить себя.Это не значит, что вы не должны бросать вызов самому себе. Однако постоянная практика каждый раз важнее безупречной работы. Ваша скорость чтения естественным образом увеличится, что облегчит чтение большего количества текста за то же время.

6. Переход к более сложным текстам

Как только вы почувствуете, что готовы, вы можете начать копаться в более сложном материале. Опять же, важно сохранять темп. Если вы чувствуете, что разочаровываетесь все больше и больше, возможно, пришло время сделать еще один шаг вперед и выбрать что-нибудь попроще.Обучение чтению должно быть увлекательным и сопровождаться множеством маленьких открытий, а не расстраивать или полностью скучать!

Идеи для материала следующего уровня включают:

  • Немецкие блоги и веб-контент
  • Романы
  • Газеты
  • Рассказы
  • Журналы на интересующие вас темы (фитнес, садоводство, обустройство дома и т. Д.)
  • Немецкая классика

Как только вы дойдете до того момента, когда сможете читать и понимать большую часть такого рода материалов, остается лишь придерживаться их.Скоро ты будешь читать по-немецки как родной.

7. Найдите отличные ресурсы для чтения на немецком языке

Ниже приведен список полезных ссылок, которые помогут вам научиться читать по-немецки. Он включает в себя все, от материалов для чтения, доступных в Интернете, до словарей для быстрого поиска словарного запаса.

Материалы для онлайн-чтения

  • Childrenslibrary.org — Международная детская библиотека , являющаяся фондом по обеспечению доступа к лучшей мировой детской литературе, является хорошей отправной точкой для начинающих.В настоящее время на их веб-сайте доступно 80 немецких книг, которые вы можете сразу же прочитать в Интернете.
  • ChildrensBooksForever.com — На этом веб-сайте автора детских книг Ганса Вильгельма вы можете бесплатно загрузить уже не распечатанные издания его и других работ в формате PDF. Многие из них были переведены на другие языки, что позволяет одновременно читать английскую и немецкую версии.
  • Deutsche Welle — На этом веб-сайте есть множество статей и других материалов для разных языковых уровней.Рекомендуется для тех, кто интересуется последними новостями и хочет больше узнать о немецкой культуре.
  • Project Gutenberg — В этом проекте собираются литературные произведения, перешедшие в общественное достояние, и предоставляются их в форме электронных книг. Особенно хорош для знакомства с немецкой классикой. По ссылке показана коллекция немецкой газеты Der Spiegel , поиск по которой намного удобнее, чем на фактическом сайте Gutenberg Project .
  • Jolie and Elle — это два примера немецких журналов о стиле жизни, доступных в Интернете и ориентированных в основном на женщин.Существует множество статей, охватывающих самые разные современные немецкие темы, а также моду и культуру.

Книжные магазины

  • Bücher.de — Один из крупнейших книжных онлайн-магазинов Германии может удовлетворить все ваши потребности в чтении, особенно если вы проживаете в Германии. Однако служба также отправляется в большинство европейских стран. Электронные книги также доступны. Однако сайт на немецком языке.
  • Amazon.com — на Amazon почти 2.5 миллионов книг на немецком языке по всевозможным темам и разным уровням сложности. Многие из них также можно приобрести в виде электронных книг, чтобы вы могли начать практиковаться в считанные минуты.

Онлайн-словари

  • dict.cc — Подробный онлайн-словарь для нескольких языков. Немецкий, конечно, среди них. Быстро узнавайте значение любого непонятного слова.
  • Duden — Duden был ЭТОМ немецко-немецким словарем, когда мы еще использовали книги для поиска слов.Он был таким же синонимом словаря, как Kleenex — носового платка. Это дает гораздо больше, чем просто значение слова (на немецком языке), но также можно легко найти род, произношение и форму множественного числа данного слова.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла,
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще одна штука…

Хотите узнать ключ к эффективному изучению немецкого языка?

Он использует правильный контент и инструменты, , как и FluentU, предлагает ! Просматривайте сотни видео, проходите бесконечные викторины и овладевайте немецким языком быстрее, чем вы когда-либо могли себе представить!

Смотрите забавное видео, но не можете его понять? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными субтитрами.

Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти.Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная платформа для обучения. Он разработан, чтобы эффективно научить вас всем словарям из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.

Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

4-шаговое, беспроблемное руководство для начинающих

«Смогу ли я когда-нибудь почувствовать себя уверенно, читая на немецком языке?»

Это вопрос, который не дает покоя многим начинающим языкам.

Перспектива научиться читать по-немецки вначале может показаться пугающей, но разбейте ее на ряд действенных шагов, и вы сможете настроить себя на долгосрочный успех.

Давайте посмотрим на простое, беспроблемное руководство из 4 шагов, которое поможет вам быстро повысить уровень владения этим основным аспектом языка.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла,
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

1. Избавьтесь от боязни читать на немецком языке

Несмотря на много общего между языками, удивительное количество носителей английского языка подходят к изучению немецкого со страхом в сердце. Это особенно заметно при чтении.

Загадочно меняющиеся окончания слов, незнакомая структура предложения и ужасающе длинные слова — все это может стать серьезным препятствием для новичка.

Конечно, эти опасения не новы.Еще в 1880 году Марк Твен весело описывал свою борьбу с точно таким же набором проблем в «Ужасном немецком языке». Уже тогда присутствовали все самые проблемные хиты: отдельные глаголы, окончания прилагательных, составные существительные и многое другое. Вы даже можете услышать, как сами немцы говорят о сложности своего языка в обычных повседневных фразах, таких как Deutsche Sprache, schwere Sprache (немецкий язык, трудный язык).

Если вы серьезно настроены достичь беглости, вы должны научиться читать по-немецки.

Но не волнуйтесь — это не так сложно, как вы думаете, и мы преодолеем этот ментальный барьер, прежде чем начнем читать.

Если вы сравните аудирование, говорение, чтение и письмо, чтение, безусловно, самое доброе . Вы вольны исправлять свои ошибки, вам не нужно бороться с социальным затруднением, и вы можете установить свой собственный темп.

Вот еще четыре момента, о которых стоит помнить, если вы все еще находите обучение чтению на немецком языке слишком сложным:

  • Дети учатся делать это каждый день. Немецкие дети — не все знатоки естественного языка, но каким-то таинственным образом они прекрасно усваивают язык, как утки в воду. Ты тоже будешь. Просто на это нужно время, особенно если это ваш первый иностранный язык.
  • Рим строили не за один день. Мы будем решать эту проблему шаг за шагом, постепенно. Так что перестаньте думать об этом как об огромном предприятии, например, о «прочтении книги на немецком языке». Всегда разбивайте его на более мелкие части, например «прочтите одну страницу» или «прочтите один абзац».”Наши простые шаги помогут вам в этом.
  • Держите страх подальше. Беспокойство перед лицом проблемы естественно и полезно для здоровья. Но не позволяйте этому превратиться в страх и остановить вас с самого начала. Продолжай пытаться.
  • Ты никогда не слишком стар. Многих отталкивают полузабытые анекдотические рассуждения о том, что изучение языка взрослыми (или вообще любое серьезное приобретение навыков) практически невозможно. Это просто не так.Ознакомьтесь с опытом Гэри Маркуса в обучении игре на гитаре в сорок лет, чтобы получить вдохновение.

Итак, вы готовы? Ты можешь сделать это! Оставьте страх позади и приступим к работе.

2. Создайте прочную основу для чтения на немецком языке

Пытаться читать по-немецки, не имея прочного знания языка, — все равно что управлять автомобилем с включенным ручным тормозом. В конце концов вы продвинетесь вперед, но это будет неловкий и болезненный процесс. Вы можете сэкономить буквально годы разочарования, если сначала твердо усвоите следующие основы.

Алфавит и произношение

Немецкий язык имеет тот же базовый 26-буквенный алфавит, что и английский, так что вы готовы взлететь. Однако есть четыре дополнительных символа ( ß, ä, ö, ü ) и многочисленные комбинированные буквенные формы, с которыми нужно бороться. Ознакомьтесь с ними, особенно в том, что касается произношения.

Говоря о произношении, выделите и выучите основы международного фонетического алфавита , и вы мгновенно зарядите свои способности к изучению языка.Существует определенный набор гласных и согласных звуков, которые вам необходимо понимать для немецкого языка, и определенные способы их образования. Узнай их. (Это видео поможет.)

Также стоит познакомиться с концепцией минимальных пар , чтобы помочь вам уверенно различать похожие звуки, которые часто сбивают с толку носителей языка.

Вся эта подготовительная работа преследует двоякую цель. Во-первых, вы овладеваете основными навыками, которые в любом случае понадобятся для разговорной речи и понимания прочитанного.Во-вторых, вы тренируете внутренний голос, который используете при чтении. Слова на странице становятся настоящими звуками, которые вы умеете издавать, а не просто пугающим набором букв. Вы обнаружите, что начинаете на самом деле думать о по-немецки, когда читаете.

Основной словарь

Не приближайте свой первоначальный немецкий словарный запас случайно. В Интернете есть отличные списки частот для немецкого языка. Используй их.

Исследования доктора Александра Аргуэльеса показывают, что всего 750 слов составляют основной набор слов, используемых в повседневной жизни для большинства языков.Выучив примерно такое количество слов, вы мгновенно поймете более 60% любого неспециализированного материала для чтения. Вот как это сделать.

750 слов могут показаться большим количеством, но это всего лишь 30 дней обучения с вполне достижимой скоростью 25 слов в день. Один месяц тяжелой работы, чтобы понять почти две трети среднего текста? Это время, в которое стоит инвестировать. Даже если вы учите всего пять слов в день, вам понадобится всего 150 дней — около 5 месяцев, — чтобы выучить 750 слов.

Выучить слово в первый раз — это одно, а заставить его закрепиться — совсем другое. Убедитесь, что вы используете систему карточек, чтобы максимально повысить эффективность обучения.

Отличный инструмент для этого — FluentU .

FluentU — один из лучших веб-сайтов и приложений для изучения немецкого языка так, как его используют носители языка на самом деле . FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Смотрите подлинные СМИ, чтобы одновременно погрузиться в немецкий язык и глубже понять немецкую культуру.

Благодаря использованию реальных видео контент остается свежим и актуальным. Темы охватывают множество вопросов, как вы можете видеть здесь:

Словарь и фразы изучаются с помощью интерактивных субтитров и полных транскриптов.

При наведении указателя мыши на любое слово в субтитрах или нажатии на него автоматически приостанавливается воспроизведение видео и мгновенно отображается его значение.Интересные слова, которых вы еще не знаете, можно добавить в список для изучения на будущее.

Для каждого урока предоставляется список лексики для удобства пользования и дополнен множеством примеров того, как каждое слово используется в предложении.

Ваши существующие знания проверяются с помощью адаптивных тестов , в которых слова изучаются в контексте.

FluentU отслеживает слова, которые вы учите, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали.

Таким образом, у вас будет действительно персонализированных образовательных программ.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или практикуйтесь в любое время и в любом месте в мобильном приложении для iOS и Android.

Имея свой основной словарный запас, вы можете расширять его на досуге. Придерживайтесь тем, которые вам действительно интересны, и вы заметите, что ваше понимание прочитанного резко улучшится.

Базовая грамматика

Никто не любит , сидя изучать немецкую грамматику, но это неизбежная часть изучения любого языка. Пропустите этот шаг, и вы обрекаете себя на всю жизнь парить чуть выше уровня уверенного новичка.

Начните с простого учебника по грамматике и регулярно углубляйтесь в основы. Оттуда переходите к более полному руководству по немецкой грамматике, чтобы углубить свои знания. Как и в случае с обучением лексике, сохраняйте то, что вы изучаете, в виде карточек и не забывайте регулярно просматривать их.

3. Придерживайтесь немецкой стратегии чтения

Хорошо, теперь вы освоили основы и можете уверенно решать простые тексты. Пришло время применить эту прекрасную подготовительную работу и посвятить себя стратегии чтения на немецком языке, которая выведет вас на новый уровень.

Все типы чтения не одинаковы. Мы не говорим здесь о предмете. Мы говорим о намерении. Различать два основных режима чтения необходимо как для максимизации времени, так и для поддержания морального духа.

Первый тип — случайное чтение. Когда вы делаете это, сосредоточьтесь на том, чтобы получить четкое общее представление о тексте, а не зацикливаться на отдельных словах или сложных предложениях. Целью является улучшение общего понимания, а не прогресс в конкретной области.

Второй тип чтения более структурирован и целенаправлен. Это включает внимательное чтение и ведение заметок. Вы будете подробно изучать каждое предложение, обращаясь к грамматическим ресурсам и словарям, а также вводя определенные элементы в систему карточек.

Чередуйте эти два режима чтения, чтобы избежать выгорания. И не пытайтесь бежать, пока не научитесь ходить. Вы хотите придерживаться работ, которые соответствуют вашему текущему уровню или немного превышают его. Не стоит начинать с собрания сочинений Томаса Манна и рассчитывать на быстрое продвижение.

Итак, с учетом этих моментов, как должен выглядеть целевой начальный список чтения? Вот пример прогрессии:

Очевидно, это просто иллюстративная последовательность, но придерживайтесь той же модели постепенного перехода к более сложным текстам, и вы добьетесь быстрого прогресса.

4. Поддерживайте регулярную практику чтения на немецком языке

Поздравляем! Вы в порядке и действительно в порядке. Уловка теперь заключается в том, чтобы сохранять концентрацию и постоянно подталкивать себя.

Ведите регулярно обновляемый список книг, которые вы прочитали и собираетесь читать. И убедитесь, что вы постоянно добавляете новые концепции и словарный запас в свое решение для карточек. Кроме того, возьмите за привычку устанавливать плановые обзоры в течение года, чтобы отслеживать свой прогресс и текущий уровень.

Вот еще три ресурса, которые наверняка заинтересуют даже самого продвинутого читателя на долгие годы:

  • Das Magazin : Одно из самых читаемых изданий Германии с 1924 года.
  • Fuilleton Die Welt: отдел искусства и культуры одной из ведущих ежедневных газет Германии наверняка понравится всем любителям культуры.
  • 11 Freunde : ведущий футбольный ежемесячник Германии сочетает любовь к игре с хорошо написанными длинными статьями.

Не забудьте также ознакомиться с нашим путеводителем по немецким журналам и сборником классической немецкой литературы, которую необходимо прочитать.

Независимо от того, какой материал вы выбрали, ключ к долгосрочному успеху в чтении на немецком языке — это сделать его повседневным занятием. Мощность небольших суточных доз с течением времени поражает. .

Возьмите совет от Сайнфельда, сделайте чтение на немецком языке повседневной задачей и не рвите цепочку. Существует множество отличных приложений для отслеживания привычек, которые помогут вам в этом, но все, что вам действительно нужно, — это карандаш и бумага для начала.Продолжайте в том же духе, и вскоре вы удивитесь своим успехам.

Это почти завершает наше беспроблемное руководство по изучению немецкого языка. Придерживайтесь приведенного выше плана, и вы будете на пути к тому, чтобы освоить один из лучших письменных языков мира и открыть для себя всю жизнь удовольствия от чтения.


Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла,
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

Как я изучаю немецкий язык. Краткое руководство о том, как я выучу немецкий и… | by Tejash Datta

Несмотря на то, что я только начинаю говорить по-немецки и далеко не бегло, меня часто спрашивают, как его изучать, потому что я смог выучить японский так быстро.Поскольку я изучаю немецкий всего несколько недель, мне еще предстоит увидеть, насколько эффективными будут мои стратегии на практике в долгосрочной перспективе. Тем не менее, он основан на подходе и принципах, которые я использовал для изучения японского языка.

Подход

В то время как немецкая грамматика считается обширной и сложной, я ограничился изучением минимальных основополагающих грамматических понятий, таких как время, род и падеж существительных и т. Д. будет достаточно, чтобы читать простые предложения, и я смогу как можно скорее начать изучать немецкий язык через чтение и аудирование.Я стремлюсь выучить остальную грамматику естественным путем с помощью погружения.

Учебник, который я использовал

Книга, которую я использовал для изучения базовой немецкой грамматики

Я считаю, что книга «Научитесь говорить по-немецки за 90 дней» идеально подходит для моего подхода. Он объясняет грамматические вопросы просто и лаконично и не содержит скучных и утомительных грамматических упражнений. С другой стороны, он полон примеров предложений, демонстрирующих используемые грамматические конструкции. Как следует из названия, книга довольно короткая, и вы можете работать над несколькими главами в день.Он пытается объяснить основные грамматические идеи, с которыми вы рано или поздно столкнетесь, игнорируя сложные темы.

Важность изображений

Вы тоже можете повеселиться с изображениями карточек

Как я уже упоминал, даже для японского языка, добавление картинок к словарным карточкам — самый простой способ ускорить их запоминание. Картинки запоминаются гораздо четче и однозначнее, чем расплывчатые определения, написанные в тексте. Редактирование с помощью картинок создает в памяти визуальные опорные точки, к которым становится легко привязать слова.

Преимущества аудио

Ошибка, которую я совершал ранее, заключалась в том, что я не включал аудиозаписи с произношением слов в словарь, который я учил. Я не думал, что мне это нужно, так как немецкое произношение близко соответствует письменной форме его слов. Более важным было то, что я обнаружил, что звуковая игра со словом делает процесс обучения с помощью карточек менее скучным и однообразным. Возможно, это потому, что каким-то странным образом это добавляет человеческий оттенок к опыту.

Еще одним преимуществом является то, что он позволяет вам использовать еще одно из ваших чувств во время обучения, а именно слушание. Он добавляет дополнительное измерение информации, которое увеличивает объем знаний, которые вы усваиваете за тот же период времени, без каких-либо дополнительных усилий.

Сравнение приложений для изучения словарного запаса

Хотя в популярных приложениях, таких как Duolingo и Memrise, уже есть готовые колоды немецких слов, им не хватает важнейших сопроводительных изображений, которые помогают сохранить память. Поэтому мне нужно было взять дело в свои руки и использовать Anki.Я начал с загрузки этой колоды из 4000 немецких слов, отсортированных по частоте, и начал добавлять к ней изображения. Как только я добавлю изображения ко всем карточкам, я загружу их и свяжу здесь.

Хотя приложение Fluency Forever (Android | Apple) было разработано с учетом важности изображений, на практике оно сильно ограничивает. Вы не можете пропустить базовые уроки, которые, возможно, уже знаете, и не можете регулировать темп обучения по своему вкусу, как в Anki. Добавьте к этому тот факт, что для использования после двухнедельного бесплатного пробного периода требуется платная подписка.

Вспоминать или не вспоминать

Поскольку я не тороплюсь говорить по-немецки, я не тренируюсь запоминать слова, чтобы научиться их произносить. Вместо этого я практикую только распознавание, то есть способность понимать слово, когда читаю или слышу его. Я выбрал этот подход потому, что хочу как можно скорее погрузиться в немецкий язык. С моей точки зрения, дополнительные усилия, необходимые для практики запоминания, лучше потратить на то, чтобы научиться распознавать больше слов. Способность вспоминать слова естественным образом возникает, если вы читаете и слышите одно и то же снова и снова.

Одна из первых вещей, которую обнаружит любой изучающий немецкий язык, это то, что существительные могут быть одного из трех родов: мужского, женского или среднего рода. (В этот момент они осознают масштаб задачи, которую они взяли на себя).

Мнемоника для заучивания рода существительного

Der Mantel: плащ с огнем

Эффективная мнемоническая стратегия, которую я почерпнул из книги Fluent Forever, состоит в том, чтобы связать цвет и характеристику с каждым полом. Например, с существительными мужского рода я использую красный 🔴 и огонь 🔥.Я использую это, когда ищу изображения слова, чтобы добавить его на карточку в Anki. С существительным мужского рода, таким как der Mantel (пальто), я мог бы использовать изображение красного пальто или пальто в огне. Точно так же я использую синий 🔵 и воду 💦 для существительных женского рода, а зеленый 🟢 и растения 🌱 для среднего рода.

Исключения

Иногда вы можете встретить существительные, нарушающие эту схему, например das Wasser (вода) или das Feuer (огонь). В таких случаях я использую только цвет. В данном случае зеленая вода и зеленый огонь.

Абстрактные существительные

Вышеупомянутая стратегия довольно эффективна для существительных, представляющих конкретные объекты, такие как кошка, собака, машина и т. Д. С другой стороны, ее сложнее применить к абстрактным существительным, таким как безопасность или решение. Хотя вы все еще можете найти изображения, соответствующие цвету или характеристикам пола, это требует немного больше размышлений и усилий.

С абстрактными существительными вы должны научиться использовать окончания слов, чтобы запоминать свой род. Например, слова, оканчивающиеся на -heit как Sicherheit и -ung как Beschreibung, всегда женского рода.То же самое происходит и с существительными-объектами, как в случае с Mädchen среднего рода, потому что оно заканчивается на -chen.

Итак, вам нужно сесть со списком этих концовок и запомнить их пол? Вы могли бы, если бы захотели, но я просто полагался на естественное наблюдение закономерностей с течением времени при изучении слов.

Хотя японский язык читать намного сложнее или, возможно, из-за этого, существует множество приложений и расширений браузера, таких как всплывающие словари, которые помогут вам с его чтением. К сожалению, мне не удалось найти более надежные расширения для чтения на немецком языке.

Расширение Readlang

Я использую расширение Readlang для чтения на немецком языке. Он использует Google Translate для перевода любого слова, которое вы нажимаете. Вы можете использовать его, чтобы быстро проверять и учить слова. Самое приятное то, что в отличие от других приложений, таких как Linq, его можно использовать совершенно бесплатно. Премиум-версия, которая стоит 5 долларов в месяц, позволяет искать фразы, состоящие из нескольких слов. Хотя идея проста, она очень эффективна и действенна на практике.

Используется расширение Readlang для чтения веб-страниц

Поскольку оно использует Google Translate, оно не всегда может отображать точный перевод отдельных слов, особенно немецких глаголов, которые при использовании разделяются на предложение.Однако это также означает, что расширение можно использовать с любым языком. Слова и фразы, которые вы ищите, сохраняются и могут быть изменены на сайте в виде карточек или экспортированы в формате .csv. Readlang также позволяет импортировать книги на сам сайт для чтения.

Единственное, что можно было бы улучшить, — это наличие реального приложения. В настоящее время вам необходимо создать специальную закладку, по которой нужно щелкнуть, чтобы активировать расширение на веб-странице на мобильном устройстве. Это достаточно просто, но немного неудобно.

Что читать

Мне не нравятся материалы для чтения, предназначенные для учащихся, потому что они кажутся банальными и неуместными. Вместо этого мне нравится читать на языке, который используется для реального общения, даже если он представлен в форме новостей или историй, предназначенных только для детей.

Easy News

Для начала я использовал nachrichtenleicht.de для чтения новостей. Название означает «свет новостей». Он написан короткими предложениями и простой грамматикой. Печально известные длинные немецкие составные существительные разделяются дефисами между составными существительными.К каждой статье также прилагается медленная и удобная для прослушивания звуковая дорожка. Сайт в первую очередь ориентирован на людей с умственными недостатками, поэтому на нем могут быть неестественные фразы. Каждую пятницу он пополняется новыми статьями.

NDR и WDR также публикуют новости на «Leichte Sprache» (простой язык), но я сам ими не пользовался.

Slow German Podcast

Этот подкаст предназначен для изучающих немецкий язык, но он охватывает широкий круг интересных и актуальных тем из истории, культуры, экономики и т. Д.Другими словами, вы не чувствуете, что темы ограничиваются для того, чтобы учесть языковые навыки учащихся на более низком уровне. У каждого сообщения есть медленная и четкая звуковая дорожка, а также письменная стенограмма. Я прочитал сообщение один раз, а затем перечитал его снова со звуком.

Мой метод изучения немецкого языка очень ориентирован на обучение чтению. Я считаю, что как только навыки чтения разовьются до высокого уровня, их станет легко использовать для развития навыков аудирования и разговорной речи. Это может не соответствовать вкусам или приоритетам обучения, поэтому я рекомендую вам подумать о том, почему вы хотите изучать немецкий язык и как вы хотите его использовать.Затем создайте стратегию в соответствии с вашими приоритетами.

Как я выучил немецкий за 30 дней. Этот пост — мое краткое изложение… | автор: Alex Svanevik

Этот пост — мое резюме эксперимента, который я начал в январе 2015 года: Выучите немецкий за 30 дней .

Перед тем, как начать, я считаю своим долгом перечислить несколько заявлений об отказе от ответственности:

  • «Я выучил немецкий» означает, что я могу вести базовые разговоры на немецком языке, а также достаточно хорошо понимаю немецкий (как письменный, так и устный).Я определенно не научился в совершенстве говорить по-немецки.
  • Я не претендую на оригинальность всего в этом тексте; Меня сильно вдохновили сочинения других изучающих языки, таких как Барри Фарбер и Бенни Льюис.
  • Мой родной язык — норвежский. Это дало мне некоторое преимущество, так как он лингвистически тесно связан с немецким языком.

Если вы хотите выучить язык как можно быстрее, продолжайте читать. Помимо общих советов и, надеюсь, вдохновения, я создал несколько ресурсов, которыми поделюсь в этом тексте, которые помогут вам быстро выучить немецкий язык.

Я тратил около 30–60 минут в день в течение своего 30-дневного периода, так что затраты времени не были огромными.

А теперь приступим.

У меня была гипотеза, что есть пять важных принципов для эффективного изучения языка. Одна из целей моего эксперимента состояла в том, чтобы проверить, насколько они хороши. Вот пять принципов:

  1. Установите четкую цель
  2. Говорите с первого дня
  3. Сосредоточьтесь на частых словах
  4. Погрузитесь
  5. Следите за

Ниже я объясню как именно я использовал эти принципы для изучения немецкого языка.

При постановке цели я придерживался подхода «Цели и ключевые результаты» (OKR). Моя общая цель заключалась в том, чтобы выучить как можно больше немецкого за 30 дней . В частности, я хотел достичь этих ключевых результатов :

  1. Выучить 1000 наиболее часто встречающихся немецких слов
  2. Выучить 10 немецких песен наизусть
  3. Уметь общаться с моими немецкими друзьями

1 и 2 хороши, потому что их можно измерить, но наиболее важным ключевым результатом для меня был номер 3, который был слишком расплывчатым.Чтобы сделать его более ощутимым, я забронировал билет до Берлина и решил, что смогу провести все выходные со старым (немецким) другом, говорящим только по-немецки.

Кроме того, как только я решил, что действительно выполню свой план, я практически объявил всему миру, что собираюсь выучить немецкий язык за 30 дней. Цель этого была чисто психологическая, так как тогда мне пришлось бы придерживаться плана, чтобы не выглядеть полным идиотом. Фактически, на протяжении всего моего 30-дневного периода люди продолжали спрашивать меня: «Как продвигается изучение немецкого языка?».На что я всегда мог ответить: «Sehr gut, danke!»

(Я также тайно решил, что запишу видео в Берлине, говорящее по-немецки, что я и сделал на 29-й день, но избавлю вас от неловкости видео, которое я в конце концов разместил на Facebook.)

Я считаю, что это одно из Самая большая ошибка, которую вы можете сделать при изучении языка, — это откладывать разговор до тех пор, пока «вы не будете готовы». Изучение языка похоже на поход в спортзал: если вы хотите накачать мышцы, все, кроме упражнений, просто откладывает на потом.

В частности, чтобы говорить с первого дня, я нашел друзей, которые либо говорили по-немецки, либо хотели выучить немецкий. Затем я сказал им, что буду в течение 30 минут находиться в сети на сайте появляться каждый день в 20:00, и дал им свой собственный URL. Я сказал им, что хотел бы практиковать немецкий с ними там. Всего мне удалось привлечь 5 человек. Ни один из них не был носителем немецкого языка, хотя некоторые из них уже свободно говорили (что я считаю критически важным!), А некоторые только начинали, как я.

Чтобы иметь возможность оставаться на нашем изучаемом языке (… немецком) и не возвращаться к английскому или норвежскому, я создал шпаргалку, содержащую основные фразы. Эта таблица предохраняла меня от блокировки и в целом оказалась невероятно полезной в наших онлайн-разговорах.

Следуя аналогии «язык — это мускул», я также повторял вслух все, что слышал или читал на немецком языке, когда учился самостоятельно. По сравнению с пассивным «получением» (слушанием, чтением) немецкого, я думаю, что это действительно имеет значение для укрепления немецких синапсов в вашем мозгу.

Если вы не знакомы с законом Ципфа, вы можете быть удивлены, узнав, что только 100 наиболее часто встречающихся слов составляют около 50% всех произносимых слов в немецких фильмах. Найдите минутку, чтобы поразмышлять над этим удивительным фактом. Это в основном означает, что каждое второе слово, которое вы слышите в немецком фильме, — это слово из этого списка . Очевидный вывод? Тебе нужно знать эти слова!

Иллюстрация законов Ципфа заимствована из этой презентации .

Я нашел здесь список наиболее часто встречающихся слов в немецких субтитрах и создал свою электронную таблицу GoogleDocs с 1000 наиболее часто встречающимися словами. На эти слова приходится ~ 75% всех слов в немецких субтитрах. Тогда моя простая задача заключалась в том, чтобы заполнить столбец «значение» для каждого слова до того, как пройдут мои 30 дней. Другими словами, мне приходилось выучивать около 30 слов в день. Я активно использовал родственные слова английского и норвежского языков, чтобы выучить их, и примерно раз в неделю экспортировал выученные слова в Anki, чтобы убедиться, что я их не забыл.

Список частот — одна из тех вещей, которые я сделал лучше всего. Это послужило хорошим якорем, вокруг которого я мог сосредоточить свое обучение.

Чтобы проверить свой словарный запас в реальном мире, я иногда пробовал читать немецкие газеты или книги, выделяя слова, которые я не понимал. После прочтения страницы или абзаца я подсчитывал слова, которые я знал, и слова, которые я не знал, а затем вычислял отношение известных слов к общему количеству слов в тексте . Ближе к концу периода обучения я набирал около 80–85% — родственники или контекст помогали мне превысить 75%, которые я получил из списка топ-1000.

Изменил мой язык в Facebook на немецкий. Смотрел много видео Яблы.

Но лучше всего мне подошел мой плейлист Spotify с 10 немецкими песнями.

Как только я выучил тексты этих песен, я мог играть их в любое время и знакомиться с немецким языком в любое время, когда я мог слушать музыку. Я даже записал, как пою и играю эти песни на гитаре. Я снова избавлю вас от смущения.

Подобрать текст, просто слушая песни, сложно, поэтому я бы изучал слова отдельно, прежде чем пытаться что-нибудь запомнить.Я использовал Lingq, что означало, что тексты песен были доступны на моем iPhone, и я мог легко отслеживать, какие слова были новыми, при изучении новой песни.

Таблица «Мои лучшие 1000 слов» отлично подходит для того, чтобы приблизительно узнать, сколько слов я знал в любой момент. Поскольку у меня была частота каждого слова, я мог вычислить общую «массу» немецкого языка, которую я знал, — а не только общее количество слов, — что я нашел весьма мотивирующим.

Еще я вел простой дневник в Evernote, в котором перечислял свои ежедневные действия.В конце концов, был всего один день, когда я вообще ничего не делал.

Другое

Я прошел курс RocketLanguages, но прошел только первые 3 модуля.

На 27 день я запустил Duolingo и смог пройти тест на 10 уровне. Неплохо!

Я почти не занимался грамматикой, что, на мой взгляд, было хорошим решением, так как у меня было всего 30 дней, и я не собирался говорить идеально. Одна вещь, которую я хотел бы сделать, чтобы выучить немецкие падежи, — это набор из 4 предложений типа «Мужчина дал книгу мальчику» — по одному предложению для каждого пола + множественное число.Тогда запомнить эти четыре предложения было бы намного проще, чем пытаться запомнить таблицу падежей.

Завершив эксперимент, я бы сказал, что достиг своей цели.

Я выучил 1000 наиболее часто встречающихся слов (и, вероятно, еще несколько слов, которые я не отслеживал).

Я выучил 10 немецких песен наизусть.

И, наконец, я поехал в Берлин и отлично провел выходные с моим другом Даниэлем — на немецком языке. Он даже научил меня управлять воздушным змеем:

Если вы хотите сделать подобное упражнение самостоятельно, вот таблица, обобщающая мой подход:

Вот и все! Либо это вдохновило вас на начало собственного 30-дневного языкового приключения, либо вы думаете, что я сошел с ума.В любом случае, дайте мне знать, что вы думаете о моем эксперименте!

7 немецких книг для начинающих

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка через рассказы.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , чтобы выучить основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским … даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начинающий Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы
, которые я использовал, чтобы выучить 8 языков …

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по изучению историй по электронной почте …

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для себя!

Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам добиться успеха в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея обучения через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Полная программа Помощь в аудировании Помощь в изучении грамматики

Базовый курс чтения немецкого языка

Этот открытый учебник в настоящее время поддерживается доктором.Алан Нг и доктор Сара Корпи поддержат онлайн-курс немецкого 391 Университета Висконсина.

Этот учебник поможет учащимся, не имеющим опыта немецкого языка, научиться точно понимать официальную письменную немецкую прозу, пользуясь только обширным словарем.

Две вещи, которые вам понадобятся для достижения успеха

  1. Предполагается, что у вас нет опыта работы в немецком, но вы хорошо разбираетесь в грамматике и синтаксисе английского языка. Если вам нужна помощь с грамматикой английского языка при работе с этим учебником, мы рекомендуем, например, Английская грамматика для изучающих немецкий язык Сесиль Зорач, Шарлотта Мелин и Адам Оберлин, Olivia and Hill Press (любое издание).
  2. Вам также понадобится доступ к обширному полноразмерному немецко-английскому словарю, чтобы преуспеть в этом материале. Студентам Висконсинского университета немецкого языка 391 обычно нужен словарь, эквивалентный Oxford-Duden German Dictionary , который весит более 5 фунтов и содержит более 1700 полноразмерных страниц.

Этот открытый учебник был опубликован 22 октября 2014 г. и постоянно обновляется. Вам разрешается адаптировать эту работу под названием «Базовый курс чтения по-немецки» в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Международная лицензия. Эту оригинальную работу следует отнести к «Говарду Мартину, отредактированному Аланом Нг».


«Предисловие» Говарда Мартина к последнему печатному изданию, 2001 г.

Третье издание этой книги — это испытанное на практике руководство, разработанное для того, чтобы дать людям, независимо от их области интересов, основные инструменты и знания для чтения по-немецки. Он не претендует на то, чтобы охватить все правила грамматики и синтаксиса немецкого языка или подробно рассмотреть исключения из этих правил. Скорее он фокусируется на основных элементах грамматики, синтаксиса и словообразования, опираясь на сходства и отличия от английского.С этой целью он направлен на то, чтобы люди могли читать и переводить материалы, относящиеся к их интересам, с помощью словарей или словарей в специализированных областях. Материал в этом руководстве подходит для использования на курсах дистанционного обучения.

Формат книги во многом обязан книге покойного Хуберта Яннаха (заслуженный профессор Университета Пердью) German for Reading Knowledge , которую я много лет использовал для обучения аспирантов гуманитарных, социальных и естественных наук.Я считаю, что это мой собственный стиль. Мотивация написать его исходила от моих студентов и, в частности, от профессоров Лестера Зайферта и Ричарда Ринглера, которые стимулировали мой интерес к исследованию многих сходств между английским и другими германскими языками. Кроме того, я многим обязан Кэрол Крари и Крис Фальк, которые напечатали, перепечатали и отформатировали первое издание. Я благодарен бывшим аспирантам Фридеману Вейдауэру и Сью Тайсон за разработку многих упражнений, последней за ее полевые испытания и редактирование второго издания, а совсем недавно аспирантам Хоуп Хейг за ее предложения и Алану Нг за ее предложения. включение их в это третье издание.И последнее, но не менее важное, я хочу поблагодарить мою жену Кэти, которая многим пожертвовала, чтобы я смог продолжить учебу.


Второе издание этого учебника было опубликовано в 1995 году в Университете Висконсин-Мэдисон, авторское право Говарда Мартина, редактировалось главным образом Сью Тайсон. Более ранние версии, по-видимому, восходят, по крайней мере, к руководству независимого учебного курса Висконсинского университета под названием «Руководство по чтению немецкого», «переработанному и расширенному» Говардом Мартином и опубликованному в 1975 году.

8 главных советов — Блог Busuu

У вас есть свободное время, и вы думаете об изучении немецкого языка, пока вы дома?

Отличный план. Выучить немецкий не так сложно, как говорят, поэтому поверьте мне: вы сделали твердый выбор.

Но если вы ищете лучший способ выучить этот язык, вы обнаружите, что некоторые домашние методы лучше подходят для начинающих, в то время как другие имеют больше смысла для учеников среднего уровня. Вам просто нужно найти то, что вам нужно!

Затем вы можете сосредоточиться на том, как придерживаться этого, пока вы учитесь в помещении, и добиться реального прогресса.Читайте дальше, чтобы узнать, как лучше всего выучить немецкий язык дома в качестве…

  1. Начинающий (приведите наш шестиэтапный процесс к успеху)
  2. Более продвинутый ученик (попробуйте наши бонусные два шага, чтобы говорить как носитель языка)

… эффективным и приятным способом.

Лучший способ выучить немецкий дома для начинающих: 6 шагов для начала

1. Поставьте себе цель

Перво-наперво: вам нужна цель, к которой нужно стремиться.

Звучит очевидно, но поверьте нам: отсутствие конечной цели — причины, по которой вы учитесь — не будет достаточно мотивировать в долгосрочной перспективе.

Обучение без цели похоже на вождение без направления: сначала весело, а через некоторое время скучно. Итак, хотите ли вы научиться продвигаться вперед на работе или подобрать несколько важных фраз для Октоберфеста, выберите цель, которая поддерживает вашу лодку, запишите ее где-нибудь и отправляйтесь в плавание.


Нет под рукой бумажки?

Если вы создадите план обучения с помощью нашего приложения для изучения языков Busuu, мы запомним вашу цель и отправим вам напоминания в зависимости от того, когда вы хотите учиться и как долго.


2. Старт правой ногой

Не у всех есть время, деньги или уверенность, чтобы посещать уроки немецкого языка или поехать в Германию. Но не расстраивайтесь: это не значит, что нельзя с чего-то начинать.

Пройдя бесплатный онлайн-курс немецкого языка в таком приложении, как Busuu, вы сможете начать обучение, где бы вы ни находились. Быстрый пересмотр словарного запаса в автобусе или изучение новых грамматических тем, например, немецких местоимений в аэропорту, превращает потерянное время в победы в изучении языка!

3.Преврати изучение немецкого языка в привычку

Само собой разумеется, что запись на очные языковые курсы или поездка в Германию сейчас не на картах. Но не расстраивайтесь: это не значит, что нельзя с чего-то начинать.

Бесплатные онлайн-курсы немецкого языка в таком приложении, как Busuu, — отличный способ начать работу, не выходя из дома. Быстрый пересмотр словарного запаса в автобусе или изучение новых грамматических тем, например, немецких местоимений в аэропорту, превращает потерянное время в победы в изучении языка!

В Busuu, например, мы знаем по опыту, что обучение небольшими порциями — скажем, 10 минут в день — будет иметь огромное значение.

4. Практикуйте немецкий язык с онлайн-обучением

Хотя возможностей попрактиковаться в немецком сейчас может быть мало, вы все еще изучаете немецкий, чтобы говорить на нем, поэтому запись на индивидуальные онлайн-уроки с квалифицированными учителями немецкого языка на таких платформах, как Verbling, — отличный способ начать как можно раньше и часто практиковать свои разговорные навыки.

Плюс, овладение немецким произношением и преодоление любых проблем, связанных с разговором на иностранном языке, в дальнейшем может реально сэкономить время.Так что будь храбрым, уязвимым, совершай ошибки и поправляйся!

5. Учите новый словарь осмысленными фрагментами

Соединение слов с действиями — это умный способ заставить ваш мозг выучить больше слов за один раз и закрепить их в долговременной памяти. Это связано с тем, что изучение немецких слов в контексте помогает запускать образы, которые наш мозг хранит в качестве ярких воспоминаний, а не изолированной сущности. Легко и эффективно, правда?

Поэтому вместо того, чтобы изучать Auto («автомобиль»), попробуйте запомнить общие фрагменты, например mit dem Auto fahren («ехать на машине / водить машину»), или примеры фраз, которые вы читаете и находите полезными.

Интересный факт: знаете ли вы, что если вы говорите по-английски, вы знаете больше немецких слов, чем думаете? В английском языке мы используем много немецких слов. Видеть? Вы впереди, чем вы думали…

6. Превратите изучение немецкого в награду

При изучении немецкого языка важно сохранять мотивацию, особенно когда вы учитесь дома. Отличный способ сохранить мотивацию — время от времени вознаграждать себя (в идеале — немецкого!).

Побалуйте себя, когда вы научитесь приветствовать кого-то на немецком языке, посмотрев немецкое телешоу. Приготовьте немецкое блюдо после того, как выучите новое время, или отведайте немецкий шоколад после того, как выучите кучу слов.

Бонусный раунд: 2 дополнительных совета для более продвинутых изучающих немецкий

После того, как вы освоите основы немецкого языка, вам нужно будет стать губкой и максимально усвоить немецкий язык и культуру, не выходя из собственного дома. Это особенно актуально, когда вы достигаете среднего уровня.

Ключ к успеху — проявить творческий подход: использовать все возможные учебные ресурсы, которые у вас есть, чтобы преодолеть точку застоя. Только один способ обучения не поможет.

Вот два наших любимых совета по изучению языка для учеников среднего уровня.

1. Погрузитесь в немецкую культуру с телевизором

Забудьте о карточках, отложите учебники и … включите телевизор!

Домашние развлечения в лучшем виде. Вы обнаружите, что многие немецкие фильмы номинированы на международных кинофестивалях, таких как «Золотой глобус» — так почему бы не заняться попкорном и классическим немецким фильмом Toni Erdmann ? Или, если вы предпочитаете научно-фантастические загадки, почему бы не попробовать первый немецкий оригинальный сериал Netflix «Темный»?

Некоторые люди посоветуют вам смотреть фильмы и сериалы с английскими субтитрами, и это, вероятно, будет удобнее вначале.Но как только вы достигли определенного уровня, это часто может отвлекать, и вы, скорее всего, сконцентрируетесь на чтении, чем на расшифровке настоящего немецкого.

Так что попробуйте бросить вызов самому себе — попробуйте несколько сцен с немецкими субтитрами, а затем несколько без. Вы можете быть удивлены, насколько хорошо вы понимаете, если вы будете продолжать …

2. Изучите немецкую грамматику с Busuu

Изучение немецкого языка с помощью нашего приложения для изучения языков Busuu не только для начинающих: в нем есть много возможностей для тех, кто находится на среднем уровне, особенно когда речь идет о грамматике.

Для тех из вас, кто однажды пытался выучить немецкий и пытается продолжить с того места, на котором остановился, Busuu Placement Test поможет вам определить свой языковой уровень и решить, с какого урока начать.

Как только вы это сделаете, вы найдете много сложной грамматики в виде удобоваримых фрагментов и выучите много промежуточной лексики, чтобы говорить о политике, финансах, окружающей среде или праздниках.


Так как насчет этого?

Если вы ищете лучший способ выучить французский, испанский или немецкий, в данном случае — попробуйте Busuu, приложение, которое помогает более чем 100 миллионам учащихся выучить язык дома .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.