Какие буквы согласные а какие согласные в русском языке таблица: Гласные и согласные буквы русского языка
By: Date: 02.06.2021 Categories: Разное

Содержание

Звонкие согласные буквы в русском языке таблица. Как отличить глухой согласный звук от звонкого согласного звука? Отличительные признаки мягких и твердых звуков

В русском языке обозначаются не все звуки речи, а только основные. В русском языке 43 основных звука – 6 гласных и 37 согласных, тогда как число букв – 33. Не совпадает также количество основных гласных (10 букв, но 6 звуков) и согласных (21 буква, но 37 звуков). Разница в количественном составе основных звуков и букв определяется особенностями русского письма. В русском языке твёрдый и мягкий звук обозначается одной и той же буквой, но звуки мягкий и твердый считаются разными, потому и получается согласных звуков больше, чем букв, которыми они обозначаются.

Звонкие и глухие согласные

Согласные звуки делятся на звонкие и глухие. Звонкие состоят из шума и голоса, глухие – только из шума.

Звонкие согласные звуки: [б] [б»] [в] [в»] [г] [г»] [д] [д»] [з] [з»] [ж] [л] [л»] [м] [м»] [н] [н»] [р] [р»] [й]

Глухие согласные звуки: [п] [п»] [ф] [ф»] [к] [к»] [т] [т»] [с] [с»] [ш] [х] [х»] [ч»] [щ»]

Парные и непарные согласные

Многие согласные образуют пары звонких и глухих согласных звуков:

Звонкие [б] [б»] [в] [в»] [г] [г»] [д] [д»] [з] [з»] [ж]

Глухие [п] [п»] [ф] [ф»] [к] [к»] [т] [т»] [с] [с»] [ш]

Не образуют пар следующие звонкие и глухие согласные звуки:

Звонкие [л] [л»] [м] [м»] [н] [н»] [р] [р»] [й]

Глухие [х] [х»] [ч»] [щ»]

Мягкие и твёрдые согласные

Согласные звуки делятся также на твёрдые и мягкие. Они различаются положением языка при произнесении. При произнесении мягких согласных средняя спинка языка поднята к твердому нёбу.

Большинство согласных образует пары твёрдых и мягких согласных:

Твёрдые [б] [в] [г] [д] [з] [к] [л] [м] [н] [п] [р] [с] [т] [ф] [х]

Мягкие [б»] [в»] [г»] [д»] [з»] [к»] [л»] [м»] [н»] [п»] [р»] [с»] [т»] [ф»] [х»]

Не образуют пар следующие твёрдые и мягкие согласные звуки:

Твёрдые [ж] [ш] [ц]

Мягкие [ч»] [щ»] [ й» ]

Шипящие согласные

Звуки [ж], [ш], [ч’], [щ’] называются шипящими.

[ж] [ш]
[ч»]
[щ»]

Свистящие согласные

[з] [з»] [с] [с»] [ц]

Свистящие звуки с-сь, з-зь переднеязычные, щелевые. При артикуляции твердых с-з зубы обнажены, кончик языка касается нижних зубов, спинка языка слегка выгнута, боковые края языка прижаты к верхним коренным зубам, отчего в середине образуется желобок. Воздух проходит по этому желобку создавая трением шум.

При произнесении мягких с, з артикуляция та же, но дополнительно спинка языка поднимается к твердому нёбу. При произнесении звуков з-зь связки сомкнуты и вибрируют. Нёбная занавеска поднята.

Чем отличаются гласные и согласные буквы и звуки? Каким правилам они подчиняются? Как обозначается твердость и мягкость звуков и букв? На все эти вопросы вы получите ответы в представленной статье.

Общие сведения о гласных и согласных буквах

Гласные и согласные буквы представляют собой основу всего русского языка. Ведь при помощи их сочетаний образуются слоги, которые складываются в слова, выражения, предложения, тексты и проч. Именно поэтому данной теме посвящается довольно много часов в средней школе.

и звуки в русском языке

О том, какие гласные и согласные буквы имеются в русском алфавите, человек узнает уже с первого класса. И несмотря на всю кажущуюся простоту данной темы, она считается одной из самых сложных для учеников.

Итак, в русском языке имеется десять гласных букв, а именно: о, и, а, ы, ю, я, э, ё, у, е. Во время их непосредственного произношения можно ощутить, как воздух беспрепятственно проходит через ротовую полость. При этом мы довольно отчетливо слышим свой собственный голос. Следует также отметить, что гласные звуки можно тянуть (а-а-а-а, э-э-э-э-э, и-и-и-и-и, у-у-у-у-у и так далее).

Особенности и букв

Гласные буквы являются основой слога, то есть именно они его организуют. Как правило, в русских словах столько же слогов, сколько и самих гласных. Приведем наглядный пример: у-че-ни-ки — 5 слогов, ре-бя-та — 3 слога, он — 1 слог, о-но — 2 слога и так далее. Бывают даже такие слова, которые состоят лишь из одного гласного звука. Обычно это междометия (А!, О!, У-у-у!) и союзы (и, а и проч.).

Окончаниях, суффиксах и приставках — это очень важные темы в дисциплине «Русский язык». Ведь без знания того, как пишутся такие буквы в том или ином слове, довольно проблематично составить грамотное письмо.

Согласные буквы и звуки в русском языке

Гласные и согласные буквы и звуки значительно различаются. И если первые можно легко тянуть, то последние произносятся максимально коротко (кроме шипящих, так как их можно тянуть).

Следует отметить, что в русском алфавите количество согласных букв — 21, а именно: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ. Звуки, обозначаемые ими, принято делить на глухие и звонкие. Чем они отличаются? Дело в том, что во время произношения звонких согласных человек может слышать не только характерный шум, но и собственный голос (б!, з!, р! и проч.). Что касается глухих, то их никак нельзя произнести громко или, например, прокричать. Они создают только своеобразный шум (ш-ш-ш-ш-ш, с-с-с-с-с и проч.).

Таким образом, практически все подразделяются на две разные категории:

  • звонкие — б, в, г, д, ж, з, й, л, м, н, р;
  • глухие — к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш.

Мягкость и твердость согласных звуков

Далеко не каждый знает, но гласные и согласные звуки могут быть твердыми и мягкими. Это второй важнейший признак в русском языке (после звонкости и глухости).

Отличительной чертой мягких согласных является то, что во время их произношения язык человека принимает особое положение. Как правило, он сдвигается немного вперед, а вся его средняя часть слегка приподнимается. Что касается то при их произношении язык оттягивается назад. Можете сравнить положение своего речевого органа самостоятельно: [н] — [н’], [т] — [т’]. Следует также отметить, что звонкие и мягкие звуки звучат несколько выше, нежели твердые.

В русском языке практически все согласные имеют пары по признаку мягкости и твердости. Однако есть и такие, у которые их просто нет. К ним относятся твердые — [ж], [ш] и [ц] и мягкие — [й»], [ч»] и [ш»].

Мягкость и твердость гласных звуков

Наверняка мало кто слышал о том, что в русском языке имеются мягкие гласные. Мягкие согласные — это вполне привычные для нас звуки, чего не скажешь о вышеупомянутых. Отчасти это связано с тем, что в средней школе данной теме практически не уделяется время. Ведь и так понятно, при помощи каких гласных согласные становятся мягкими. Однако мы все же решили посвятить вас в эту тему.

Итак, мягкими называют те буквы, которые способны смягчать идущие перед ними согласные. К ним относятся следующие: и, ё, я, е, ю. Что касается таких букв, как а, у, ы, э, о, то они считаются твердыми, так как не смягчают идущие впереди согласные. Чтобы убедиться в этом приведем несколько примеров:

Обозначение мягкости согласных букв при фонетическом разборе слова

Звуки и буквы русского языка изучает фонетика. Наверняка, в средней школе вас не раз просили сделать какого-либо слова. Во время такого анализа следует обязательно указывать на то, является ли отдельно рассматриваемая или нет. Если да, то ее необходимо обозначать следующим образом: [н’], [т’], [д’], [в’], [м’], [п’]. То есть вверху справа рядом с согласной буквой, стоящей перед мягкой гласной, требуется ставить своеобразную черточку. Аналогичным значком помечаются и следующие мягкие звуки — [й»], [ч»] и [ш»].

В Русском языке звонкие и глухие согласные различаются участием / неучастием голоса в образовании согласного звука.

Звонкими являются следующие согласные: [б], [б’], [в], [в’], [г], [г’], [д], [д’], [ж], [з], [з’], [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’].

Звонким является также звук [ж’], встречающийся в речи отдельных людей в словах дрожжи, вожжи и некоторых других.

Глухими являются следующие согласные звуки: [к], [к’], [п], [п’], [с], [с’], [т], [т’], [ф], [ф’], [х], [х’] [ц], [ч’], [ш], [щ’].

Для запоминания того, какие согласные являются глухими, существует мнемоническое правило (правило для запоминания): во фразе «Стёпка, хочешь шец?» — «Фи!» содержатся все глухие согласные.

Выделяют 11 пар противопоставленных по глухости / звонкости согласных: [б] – [п], [б’] – [п’], [в] – [ф], [в’] – [ф’], [г] – [к], [г’] – [к’], [д] – [т], [д’] – [т’], [з] – [с], [з’] – [с’], [ж] – [ш]. Перечисленные звуки являются, соответственно, либо звонкими парными, либо глухими парными.

Остальные согласные характеризуются как непарные. К звонким непарным относят [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’], к глухим непарным – звуки [х], [х’], [ц], [ч’], [щ’].

Но появление глухого или звонкого звука может быть предопределено его положением в слове. Такая глухость / звонкость оказывается несамостоятельной, «вынужденной», а позиции, в которых это происходит, считаются слабыми по глухости / звонкости.

Звонкие парные оглушаются (вернее, меняются на глухие)

1) в абсолютном конце слова: пруд [прут];

2) перед глухими: будка [б́утка].

Глухие парные согласные, стоящие перед звонкими, кроме [в], [в’], [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’], озвончаются, то есть меняются на звонкие: молотьба [малад’б́а].

Какие звуки называют согласными?
Из чего состоит согласный звук?
Какими бывают согласные звуки?
Сколько в русском алфавите согласных букв и согласных звуков?
Какие согласные звуки всегда твёрдые, а какие — всегда мягкие?
Какими буквами обозначают мягкость согласного звука?

Звуки, при произношении которых воздух встречает во рту препятствие, называют согласными звуками
. Согласный звук состоит из шума и голоса или только из шума.

Согласные звуки делятся на звонкие и глухие
. Звонкие состоят из шума и голоса, глухие — только из шума.

Только из шума состоят звуки: [к], [п], [с], [т], [ф], [х], [ц], [ч], [ш], [щ]. Это глухие согласные звуки.

Многие согласные звуки образуют пары по звонкости-
глухости
: [б]
[п], [в]
[ф], [г]
[к], [д]
[т], [з]
[с], [ж]
[ш].

Для запоминания звонких согласных можно выучить фразу: «У ЛьВа и ЖаБы МНоГо ДРуЗеЙ
».
См. все фразы для запоминания звонких и глухих согласных .

Глухие согласные легко запомнить по фразе: «СТёПКа, ХоЧеШь ЩеЦ?

Фу!
».

Согласные звуки обозначаются буквами:

Б
, В
, Г
, Д
, Ж
, З
, Й
, К
, Л
, М
, Н
, П
, Р
, С
, Т
, Ф
, Х
, Ц
, Ч
, Ш
, Щ
.

Всего в русском языке есть 21 согласная буква
.

Согласные звуки бывают также твёрдыми и мягкими.

Твёрдые и мягкие звуки
различаются положением языка при произнесении. При произнесении мягких согласных средняя спинка языка поднята к твёрдому нёбу.

Большинство согласных звуков образуют пары по твёрдости-мягкости:

Не образуют пар по твёрдости-мягкости следующие твёрдые и мягкие согласные звуки:

Твёрдые
[ж]

[ш]

[ц]

Мягкие
[ч❜]

[щ❜]

[й❜]

Таблица «Согласные звуки: парные и непарные, звонкие и глухие, твёрдые и мягкие» (1-4 классы)

Примечание:
в начальной школе твёрдые согласные звуки обозначаются синим цветом, мягкие согласные звуки — зелёным цветом, гласные звуки — красным цветом.

Твёрдость

согласных звуков обозначается на письме гласными буквами А

, О

, У

, Ы

, Э

.

Мягкость

согласного звука обозначается на письме гласными буквами Е
, Ё
, И
, Ю
, Я

, а также буквой Ь
(мягкий знак).

Сравни: нос
[нос] — нёс
[н❜ос], угол
[у́гол] — уголь
[у́гал❜].

Непарные звонкие звуки [й❜], [л], [л❜], [м], [м❜] [н], [н❜] [р], [р❜] называют сонорными
, что в переводе с латинского значит «звучные».

Звуки [ж], [ш], [ч❜], [щ❜] называются шипящими
. Такое название они получили, потому что их произношение похоже на шипение.

Звуки [ж]
, [ш]
— это непарные твёрдые шипящие звуки.
Звуки [ч❜]
и [щ❜]
— это непарные мягкие шипящие звуки.

Звуки [c], [с❜], [з], [з❜], [ц] называются свистящими
.

Согласный звук не бывает
ударным или безударным.

В русском языке согласных звуков (36) больше, чем согласных букв (21), так как одна буква может обозначать парные твёрдый и мягкий звуки: например, буква Л (эль) обозначает звуки [л] и [л❜].

Внимание!
Согласный звук может образовывать слог только с

В русском языке существуют звонкие и глухие согласные звуки. При изучении фонетики (науки о звуках речи) и графики (науки о буквах алфавита) необходимо четко знать, какой звук является глухим, а какой звонким.


Для чего это нужно?

Дело в том, что в русском языке не обязательно буквы, обозначающие звонкие согласные, будут читаться звонко во всех случаях. Также бывают случаи, когда буквы, обозначающие глухие звуки, читаются звонко. Правильное соотнесение буквы и звука существенно поможет в изучении правил написания слов.

Разберем подробнее, что означают понятия глухости и звонкости. Образование звонких согласных происходит благодаря шуму и голосу: воздушная струя не только преодолевает препятствие в полости рта, но и колеблет голосовые связки.

  • К звонким относятся следующие звуки: б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р, й.
  • Однако в фонетике из данного ряда звуков выделяют еще так называемые сонорные, которые максимально приближены по своим характеристикам к гласным звукам: их можно пропеть, продлить в речи. К таким звукам относятся й, р, л, н, м.

Глухие согласные звуки произносятся без участия голоса, только при помощи шума, голосовые связки при этом расслаблены.

  • Данные буквы и звуки включают в себя следующие: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ. Для того, чтобы легче было запомнить все глухие согласные в русском языке, необходимо выучить фразу: «Степка, хочешь щец?» — «Фи!». Все согласные звуки в ней являются глухими.

Пары звонких и глухих согласных

Звонкие и глухие звуки и обозначающие их буквы противопоставлены в русском языке и образуют пары:

  1. б-п,
  2. в-ф,
  3. г-к,
  4. д-т,
  5. з-с,
  6. ж-ш.

Если учесть, что согласные в этих парах могут быть еще и мягкими (кроме ж-ш), то всего наберется 11 противопоставленных пар по глухости-звонкости. Перечисленные звуки называются парными. Остальные звонкие и глухие звуки пар не имеют. К звонким непарным относятся вышеперечисленные сонорные, а к глухим – х, ц, ч, щ. Более подробно изучить эти звуки вам поможет таблица согласных, представленная на нашем сайте.

Нажмите на картинку, чтобы распечатать таблицу со звонкими и глухими согласными звуками

Как же получается, что буквы в русском алфавите могут обозначать несколько звуков?

Особенности произношения звука часто предопределены его положением в слове. Так, звонкий звук в конце слова оглушается, и такая позиция звука называется «слабой». Оглушение может происходить и перед следующим глухим согласным, например: пруд, будка. Пишем звонкие согласные, а произносим: прут
, бут
ка.

И наоборот, глухой согласный может стать звонким, если после него идет звонкий звук: молотьба, но произносим маладь
ба. Зная данную особенность русской фонетики, мы проверяем написание согласных в конце и середине слова с помощью проверочных слов: молотба – молотить, пруд-пруды, будка – будочка. Проверочное слово подбираем так, чтобы после сомнительной согласной стояла гласная.

Чтобы запомнить, каким является звук по своей характеристике, необходимо провести в уме ассоциации звука с каким-либо предметом, событием или природным звучанием. Например, звук ш похож на шуршание листьев, а звук ж – на гудение пчел. Ассоциация поможет вовремя сориентироваться. Еще один способ – создание фразы с определенным набором звуков.

Таким образом, знание соотнесения буквы и звука чрезвычайно важно для правописания и правильного произношения. Без изучения фонетики невозможно изучение и правильное восприятие мелодики языка.

Видео-урок про звонкие и глухие согласные:

Тралик и Валик о звонких и глухих согласных звуках

Еще один видео-урок для детей с загадками про звонкие и глухие согласные звуки

Согласные буквы и согласные звуки в русском языке

Все согласные буквы и обозначаемые ими согласные звуки русского литературного языка классифицируются по четырем признакам:

  1. По участию в их образовании тона (голоса) и шума;
  2. По месту образования шума, то есть по месту образования преграды, на которую наталкивается выдыхаемый воздух;
  3. По способу образования шума, то есть по способу преодоления преграды;
  4. По наличию или отсутствию смягчения, или палатализации (от лат. palatum «мягкое нёбо»).

Каждый согласный звук может быть охарактеризован по этим четырем признакам, и каждый согласный отличается от каждого другого согласного комбинацией этих четырех
признаков.

При образовании гласных звуков воздушная струя, выйдя из гортани, не встречает никаких препятствий в артикуляционном отделе речевого аппарата. Для образования согласных наличие препятствий является необходимым условием. В фонетике все согласные звуки классифицированы, это очень удобно когда нужно поставить человеку правильное извлечение звука.

Согласные звуки по участию голоса и шума

По участию голоса и шума все согласные делятся на сонорные и шумные.

Сонорными являются такие согласные, в образовании которых участвует голос и незначительный шум. При образовании этих согласных голосовая щель сужена, голосовые
связки напряжены и колеблются под воздействием выдыхаемого воздуха. К сонорным в русском литературном языке относятся: [р], [л], [м], [н] и [р’], [л’], [ м ’], [н’], [й].

Шумными являются такие согласные, в образовании которых шум преобладает над голосом. С этой точки зрения они делятся на звонкие шумные, образование которых характеризуется шумом в сопровождении голоса, и глухие шумные, которые образуются только шумом (произнесение глухих шумных определяется тем, что голосовая щель открыта,
а голосовые связки не напряжены и не колеблются).

Где образуется согласный звук

Звонкие шумные русского литературного языка — это [б], [б’], [в] и [в’], [д] и [д’],  [з] и [з’], [ж], [г], [г’] (жалость, врач, зори, гвоздь, буря).

Глухие шумные — [п] и [п’], [ф] и [ф’],  [т] и [т’], [с], [с’], [ш], [ш’], [ц], [ч ’], [к], [к ’], [х], [х’] (пилотка, фольклор, секрет, шепот, шум, гречка, цитата, хранить, шика).

Согласные по месту образования шума

По месту образования шума все согласные делятся на губные и язычные, так как в их образовании участвуют два активных органа речи — губы и язык: в образовании губных согласных активную роль играет нижняя губа, а в образовании язычных согласных — язык. Активные органы речи действуют (артикулируют) по отношению к пассивным —
верхней губе, альвеолам, зубам, твердому нёбу.

Губные и язычные согласные делятся на ряд более мелких групп в зависимости от того, по отношению к каким пассивным органам действуют активные.

Губные согласные делятся на губно-губные и губно-зубные.

Губно-губные согласные образуются смыканием нижней губы с верхней. К ним относятся: [п], [п’], [б], [б’], [м], [м’].

Губно-зубные согласные образуются сближением нижней губы с верхними зубами. К ним относятся: [ф], [ф’],  [в], [в’].

Язычные согласные делятся на передне-, средне- и заднеязычные в зависимости от того, какая часть языка — передняя, средняя или задняя — выполняет активную роль в образовании звука.

Переднеязычные согласные делятся на две группы: зубные и нёбно-зубные.

Парные согласные звуки

При образовании зубных согласных передняя часть языка смыкается или сближается с верхними зубами. К ним относятся: [т ], [ т ’], [д], [д’], [с], [с’], [з], [з’], [ц], [н], [н’], [л], [л’].
При образовании нёбно-зубных согласных передняя часть языка поднимается к передней части нёба и там создается преграда в области альвеол. К ним относятся: [ш], [ж], [ш’],
[ж’], [ч’], [р], [р’].

Среднеязычным, а по пассивному органу средненёбным, в русском языке является согласный [й]. При его образовании средняя часть языка поднимается к среднему нёбу.
Заднеязычные, а по пассивному органу задненёбные, звуки [к], [г], [х], [к’ ], [г’], [х’] образуются смыканием ([к, г]) или сближением ([х]) задней части языка с неподвижным
задним нёбом.

Согласные по способу образования шума

По способу образования шума, или по способу преодоления преграды, согласные делятся на смычные (взрывные), фрикативные (щелевые), аффрикаты (смычно-щелевые),
смычно-проходные, дрожащие (вибранты).


Смычные (взрывные) согласные образуются полным смыканием органов произношения, и поэтому воздух, наталкиваясь на эту преграду, с силой разрывает ее, в результате чего и возникает характерный для этих согласных шум.

К смычным в русском языке относятся: [п], [п.’], [б], [б’], [т], [т’], [д], [д’], [к], [к’], [г], [г’].


Фрикативные (щелевые) согласные образуются неполным сближением активного и пассивного органов речи, в результате чего между ними остается узкая щель, через которую проходит воздух; шум образуется трением воздуха о стенки щели.

Фрикативными согласными являются: [ф], [ф’], [в], [в’], [с], [с’], [з], [з’], [ш], [ж], [ш’], [й], [х], [х’].
Аффрикаты — это сложные по работе органов речи звуки: в начальной стадии артикуляции они образуются как смычные, т. е. путем полного смыкания органов речи, но в конце артикуляции происходит не мгновенное размыкание смычки, а переход ее в щель, как у фрикативных.

В русском литературном языке есть две аффрикаты: [ц] (т + с) и [ч’] (т’ + ш’).

Согласные звуки

Смычно-проходными согласными являются те, образование которых характеризуется полным смыканием органов речи с одновременным прохождением воздуха через полость
рта или полость носа. В зависимости от того, через какую полость проходит воздух, смычно-проходные делятся на носовые и боковые.

К носовым смычно-проходным относятся: [н], [ н’], [м], [м’]; к боковым — [л], [л ’] (бок языка примыкает к верхней челюсти).

Дрожащими являются согласные, при образовании которых кончик языка то смыкается, то размыкается с альвеолами при прохождении воздушной струи (вибрирует). К дрожащим в русском языке относятся: [р], [р’].

Более наглядно характеристика согласных по способу образования будет выглядеть так:
Твердые и мягкие согласные, звонкие и глухие согласные, смычные и щелевые и другие — все покажет таблица.

Таблица классификации согласных звуков в русском языке

Способ образования Место образования
Губные Язычные
Губно-губные Губно-зубные Переднеязычные Среднеязычные Заднеязычные
Зубные Передненёбные Средненёбные Задненёбные
Смычные Ротовые [б] [ц]
[б’]
[п ’]
[д] [т]
[д’]
[т’]
[г ] [к ]
[г’]
[к’]
Носовые [м]
[м’]
[н]
[н’]
Щелевые Срединные [ в ] [ ф ]
[ в ’]
[ф’]
[ з ] [ с ]
[з ’]
[с’]
[ж ] [ш ]
[ж’]
[ш’]
[й] [х ]
[х’]
Боковые [л ]
[л ’]
Африкаты [ц] [ч’]
Дрожащие [р ]
[р’]

Согласные по наличию смягчения

По наличию или отсутствию смягчения (палатализации) все согласные делятся на твердые и мягкие. При образовании мягких согласных возникает дополнительная артикуляция — средняя часть спинки языка приподнимается к твердому нёбу. Эта дополнительная артикуляция иначе называется «йотовой» артикуляцией, т. е. основная артикуляция
согласного осложняется дополнительной средненёбной артикуляцией, свойственной согласному [й]. Твердые согласные не имеют такой дополнительной артикуляции.

Мягкими в русском литературном языке являются согласные: [п ’], [б’], [ф’], [в’], [м’] [т ’] [д’] [с’], [з’ ], [ш’], [ж’], [ч’], [н’], [л’], [р’], [к’], [г’], [х’].

Остальные согласные — твердые. Мягкие согласные звуки, получающие «йотовую» артикуляцию как дополнительную, называются палатализованными в отличие от [й], у которого
эта артикуляция не дополнительная, а основная и который поэтому является палатальным.

Таким образом, каждый согласный звук русского языка может быть охарактеризован по совокупности четырех признаков, которые выступают в разных комбинациях.
Например:
[п] — глухой шумный, губно-губной, смычный, твердый;
[д’] — сонорный, переднеязычный, смычно-проходной, боковой, мягкий;
[ц] —аффриката, переднеязычный, зубной, твердый.

Помните, что мы не можем говорить  «мягкие согласные буквы» или  «твердые согласные буквы». Буквы — всего лишь знаки, которыми обозначаются звуки, поэтому правильно говорить так «мягкие согласные звуки» и «твердые согласные звуки».

Испанский алфавит с транскрипцией на русском

Изучение любого иностранного языка начинается со знакомства с его алфавитом, произношением букв и транскрипцией. Испанский язык не исключение. Без этих знаний будет затруднительно не только читать, писать, но и разговаривать по-испански..

Если вы планируете поездку в Испанию, одну из испаноязычных стран Латинской или Северной Америки, если учите язык для расширения кругозора, предлагаем вам самостоятельно или в рамках занятия в языковой школе познакомиться с испанским алфавитом.

В Alfabeto o abecedario входят пять гласных и двадцать две согласных буквы. В таблице представлены литеры, а также примеры слов, где эти буквы имеются.

A amor J ojo R terra
B bicicleta K karaoke S suelo
C cintura L lengua   T techo 
D difícil M mamacita U secundo
E temperatura N nombre V viaje 
F fuerte Ñ español  W kiwi
G gerente O ombligo X examen 
H hombre P padre Y yogur
I iglesia Q querido Z zapato

Гласные буквы испанского алфавита

Теперь вы знаете, сколько букв в испанском алфавите. Предлагаем ознакомиться с тем, как они читаются. Для этого дополняем каждую литеру транскрипцией. Вы сможете узнать произношение испанских букв в разных позициях.

В испанском алфавите гласные «a», «e», «o» относятся к сильным буквам, а «i», «u» считаются слабыми литерами.

A [a] – Буква произносится в словах так же, как и буква [а] русского алфавита под ударением. Для примера: [заказ], [карта], [Испания].

E [э] – Эквивалент русской букве [э], когда она является частью ударного слога. Для понимания звучания приводим пример из русского языка: [этика], [эхо], [экстренный].

I [и] – Эта буква аналогична русской литере [и]. В начале слова она произносится как [и]. Пример: [изучение], [испанский]. После гласных эту букву стоит читать как звук [й] в русском слове «буйвол». А перед гласными буква читается как щелевой звук [й] со слабым придыханием. Например: viejo [вйэ́хо].

O [о] – Эта буква в ударном и безударном положении произносится как русская [o] в сильной позиции. Эта гласная никогда не звучит как [а]. Чтобы вы лучше поняли, как правильно ее произносить, предлагаем несколько примеров из русского языка: [соло], [слон], [уклон].

U [у] – Эта буква потребует от вас определенных мимических усилий. Она звучит как [у], а при произношении, для ее правильного звучания, нужно вытянуть губы и сложить их «в трубочку». Для примера звучания приведем несколько русских слов, где [у] произносится эквивалентно испанскому варианту: [муха] [луна] [партитура]. Когда данная фонетическая единица стоит в одной из следующих комбинаций: «que», «qui»; «gue», «gui», то «u» не читается. В качестве примера можно рассмотреть следующие лингвистические формы: queso [кэсо], guitarrista [гитарриста]. Если в такой комбинации над буквой «ü» есть двоеточие, то она читается аналогично фонетической единице русского алфавита [у]. Например, pingüinos [пингуинос].

Согласные буквы испанского алфавита

Гласные литеры в испанском языке звучат в большинстве случаев и комбинаций так же, как пишутся. А вот с согласными дело обстоит несколько сложнее. Разбираем транскрипцию в основных положениях и исключения:

B [бэ] – Эта литера в начальном положении (стоит первой) читается как звук [б]. Также она прочитывается в средине слова, если стоит после «m» и «n». Если литера располагается между двумя гласными, прежде согласных (кроме двух упомянутых), то ее звучание изменяется – звук приобретает нечто усредненное: как одновременные звуки [б] и [в].

C [сэ] – В положении, когда эта литера расположена перед буквами «a», «o», «u», а также всеми согласными, ее произносят как [к] в словах русского алфавита. Для примера используем слово «краска». Есть еще один вариант произношения буквы: когда она расположена в слове перед гласными «e» и «i», то произносить ее нужно приглушенно, как межзубный [θ].

D [дэ] – В испанском языке аналог русской буквы «д» звучит немного мягче, но без приглушения. В первой фонетической позиции (начале слова) и после согласных «n», «l» эту букву читают как звонкий звук [д], к примеру: dedo [дэдо]. В середине слова ее произносят уже не так звонко. Для примера можно привести русское слово [лодка]. В этом случае язык не прижимается к зубам, а лишь кончиком касается их. В конце слова этот звук настолько ослабляется, что почти полностью исчезает.

F [эфэ] – Это очень точный аналог буквы [ф] русского алфавита.

G [хэ] – В зависимости от расположения в слове, а также соседних фонетических единиц, эта литера может звучать по-разному. Если ее позиция в слове перед всеми согласными буквами и гласными «a», «o», «u», а также в комбинациях «gu», где «u» не звучит, то «g» нужно читать как твердый и звонкий [г]. Другое дело, когда «g» стоит впереди «e» и «i». В таких позициях она будет читаться как твердый глухой [х].

H [ачэ] – Эта литера никогда не звучит в испанских словах. В качестве примера: «Hombre» [Омбре]. Вы можете спросить: «Зачем же ее писать?». Ну а для аналогии вспомните русское слово «солнце», где не читается «л» или «лестница», в которой есть нечитаемая буква «т». Зачем они в этих словах? Так повелось, и фонетический разбор слов помогает понять, откуда эти литеры в данных лексических единицах появились.

J [хота] – Если встретите в испанском слове эту литеру, читайте ее как [х]. К примеру: «junio» [хунио].

K [ка] – Это эквивалент глухого звука [к]. Например: «карамель».

L [элэ] – В испанском алфавите аналог русского звука [л] звучит гораздо мягче, но не как [л’]. Чтобы правильно прочитать испанскую букву «l», нужно коснуться кончиком языка альвеол.

M [эмэ] – Полный аналог звука [м] русского алфавита. Пример: «молоко».

N [энэ] – Фонетическая единица «n» эквивалентна звуку [н] русского алфавита. Пример: «новость».

Ñ [энье] – Данная фонетическая единица «ñ» в испанском алфавите читается как [н’]. Для примера можно привести слова «печенье», «коньяк».

P [пэ] – Букву «p» можно считать полным аналогом [п] из русского алфавита.

Q [ку] – Фонетическая единица используется только в сочетании «qu», где «u» не читается. В этом случае «q» читается как [к].

R [эрре] – Эта фонетическая единица чаще всего произносится в словах испанского языка как звук [р] из русского алфавита. Между гласными ее произносят мягко [р’].

S [эсэ]– Этот фонетический символ читается как усредненный звук между [с] и [ш]. В том случае, когда литера «s» располагается перед согласными буквами «d», «m» или «g», то ее читают как мягкий [з’].

T [тэ] – Эта фонетическая единица всегда, в любых положениях эквивалентна твердому звуку [т] из русского алфавита. Ни в каких позициях, даже если она стоит перед гласными, не смягчается.

V [увэ] – Прочтение этой литеры в разных положениях отличается. Для примера, в первой позиции (начало слова) и после звонких согласных звуков «m», «n» она произносится как [б]. В средних позициях (середина слова) она будет звучать как усредненный звук между [б] и [в].

W [увэ добле] – Эта буква является эквивалентом «w» английского алфавита. Она произносится аналогично звуку [w] в слове «windsurf».

X [экис] – Испанскую «х» нужно читать как сочетание [кс]. Например, «examen» [эксамэн].

Y [и гриега] – У этой буквы может быть несколько вариантов звучания. Она может произноситься как звук [и] или же как [й]. Чаще всего, применим второй вариант, например, «yogur» [йогур].

Z [сета]– Буква «z» звучит как межзубный звук [θ].

Диграфы

Знать, сколько букв в испанском языке, недостаточно. Так как есть еще несколько важных особенностей, без которых фонетику этого языка изучить невозможно. Так, испанский алфавит содержит 5 диграфов (dígrafos) – сочетаний двух букв, используемых в определенных словах и имеющих определенное произношение. Выглядят диграфы так:

Диграф Пример в слове
CH coche
LL llamada
GU guerra
QU querido
RR terra

Итак, испанские буквы, которые пишутся в определенных сочетаниях, называются диграфами. Правила чтения их сохраняются для любой позиции в словах и остаются неизменными:

  • Сочетание «ch» следует произносить во всех положениях как русский звук [ч], к примеру: champaña [чампанья].
  • Сочетание «ll» звучит в лингвистических единицах как короткий мягкий звук [й’]. Например, «lluvia» [йувиа], llamada [йамада].
  • Диграф «rr» часто встречается в средине слова между двумя гласными буквами. Он читается как двойной звонкий звук [рр].
  • Сочетание «gu» перед «e», «i» читается как русский звук [г], а [u] не произносится (кроме сочетания gü).
  • Сочетание «qu» перед «e», «i» читается как русский звук [к], а [u] не произносится (кроме сочетания qü).

Ударение в испанском языке

Недостаточно выучить алфавит испанский, чтобы уверенно читать и говорить на этом языке. Есть еще некоторые особенности произношения, которые обязательно следует учитывать. Один из наиболее трудных моментов – понять, на какой слог падает ударение. От этого часто зависит смысл фразы, так как есть ряд слов, написание которых схоже, и именно от ударения зависит, какой смысл оно несет. Например: «» переводится как местоимение «ты», а «tu» – как местоимение «твой». «» переводится как частица «да», а «si» следует переводить как подчинительный союз «если».

Осваивая чтение испанских текстов, учитывайте испанское произношение, следуя по такому алгоритму:

  • Во всех испанских словах, которые оканчиваются на гласную букву, ударение падает на предпоследний слог. К примеру, «boda» [бóда].
  • Для слов, которые оканчиваются на согласные буквы «n» и «s», ударение также приходится на предпоследний слог.
  • Для всех других случаев слова читаются с ударением на последнем слоге. К примеру, «cantar» [канта́р].
  • Для всех случаев-исключений проставляется графический знак ударения, что помогает соблюдать нормы испанского произношения. Например, когда в слове есть буква á, é, í, ó, ú, ударение будет падать на нее.

Важно помнить, что гласные буквы даже в безударном положении произносятся четко. К примеру, вместо безударного звука [о] нельзя произносить звук [а], вместо безударного звука [е] не произносят звук [и], как это часто случается в русском языке.

Как быстро выучить испанский алфавит?

Есть несколько проверенных методик, которые часто используют и в детских, и во взрослых группах для быстрого запоминания испанского алфавита:

  • Карточки. Напишите на 27 небольших карточках (размером с визитку) буквы испанского алфавита. На другой стороне мелким шрифтом напишите название буквы с транскрипцией. Попросите членов своей семьи помочь вам. Отдайте колоду картинок вашему помощнику. Пусть он вытаскивает из колоды в произвольном порядке карточку и просит вас озвучить, какая буква изображена. Проверить вас он сможет благодаря подсказке на обратной стороне, что видна только ему. Пробегайте по всем карточкам 1-2 раза в день, уже на 3-4 круге вы запомните названия букв по ассоциации с их написанием.
  • Песни и скороговорки. В сети можно найти интересные песенки-считалки, скороговорки, которые помогают выучить испанский алфавит. Повторяя предложения в определенном ритме, запомнить буквы намного легче.
  • Ассоциации. Найдите среди предметов постоянного обихода те, которые начинаются на разные буквы алфавита. К примеру, «A». С этой буквы начинается слово «amigo» [амиго], которое переводится как «друг». Или «C». С этой буквы начинается слово «cabeza» [кабэса], переводимое с испанского языка как «голова».

Скорость речи и произношение в испанском

Испанский язык – второй после японского лингвистический инструмент по скорости говорения. Испанцы говорят быстро, «тараторят». Однако не стоит бояться, что речь носителя будет для вас непонятной. Благодаря большому количеству гласных звуков в речи лексика воспринимается ухом напевно.

Большое количество гласных звуков в словах и на стыках слов может стать определенным препятствием для начинающих, кто только пытается постигать азы испанской речи. Им может показаться, что границы между словами и предложениями отсутствуют. Но постепенно те, кто продолжают учить язык, начинают различать эти границы, слышать и понимать каждую лингвистическую единицу и предложение в целом.

Произношение и акцент в испанском языке

Выучить испанский несложно. Достаточно просто начать говорить на нем. За акцент можно не переживать, так как большое количество диалектов испанского языка сглаживает жесткие критерии произношения.

Испанцы и латиноамериканцы очень любят свой язык, и любое рвение со стороны иностранцев его познать, всячески поддерживается и поощряется. Поэтому к прорехам в произношении они будут относиться снисходительно. Говорите по-испански? Это прекрасно, считают носители. А в случае языкового затруднения они вам с удовольствием помогут жестами! Вообще, для тех, кто задается вопросом, как быстро выучить язык, есть ответ. Общаться с носителями, научиться понимать и различать простую разговорную речь, освоить сленг. Постепенно вы и сами заговорите.

Где учить испанский язык?

Алфавит испанского языка можно сравнить с таблицей умножения. Достаточно один раз выучить его, чтобы в дальнейшем использовать его при дальнейшем изучении лексического инструмента. Ведь не зная, как звучат те или иные буквы, невозможно будет правильно читать слова и предложения.

Чтобы освоить все тонкости самого алфавита, транскрипции и составления лингвистических конструкций лучше всего воспользоваться одной из эффективных форм обучения: в группах лингвистической школы или на индивидуальных занятиях с преподавателем. Но даже если вы решили самостоятельно учить испанский язык, обязательно соблюдайте методичность: ответственно повторяйте изученный материал, учите новые слова в контексте, последовательно выбирайте лексические темы.

У вас есть возможность записаться на курсы испанского языка в Киеве или обучаться удаленно. Эффективные методики помогают быстро заговорить по-испански.

Урок 2 (Часть 1) | Pro-lingua.Ru

ФОНЕТИКА И ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Что следует повторить прежде чем переходить к новому материалу:

  • повторите названия гласных букв английского алфавита: A [], E [i:], I [], O [ou], U [ju:], Y [waı];
  • Прочитайте вслух следующие слова: paint, play, see, tea, be, tie, time, type, by, so, soap, mute, mule;
  • Проверьте, запомнили ли вы все слова урока № 1 (откройте — слова ниже)

Открыть слова Урока № 1

Слово Транскрипция Перевод
eat [ i:t ] есть (кушать)
I [ ] Я
Lie [ laı ] лежать
Like [ laık ] любить, нравится; ( I like…- мне нравится; Mike likes…- Майку нравится )
make [ meık ] делать, заваривать ( о чае, кофе )
meat [ mi:t ] мясо
meet [ mi:t ] встречать
need [ ni:d ] нуждаться (в) ( I need time.- Мне нужно время. Kate needs tea.- Кэйт нужен чай.)
paint [ peınt ] писать ( красками )
play [ pleı ] играть
sail [ seıl ] ездить на парусной лодке (корабле)
see [ si: ] видеть
skate [ skeıt ] кататься на коньках
sleep [ sli:p ] спать
smile [ smail ] улыбаться
stay [ steı ] оставаться
take [ teık ] 1. Брать; 2. есть, пить
tea [ ti: ] чай
time [ taım ] время
type [ taıp ] печатать на машинке
wake [ weık ] просыпаться
waste [ weıst ] тратить зря

Чтение гласных под влиянием последующих согласных (КРАТКОЕ ЧТЕНИЕ)

В этом уроке мы рассмотрим второй вариант чтения гласных в односложных словах, т. е. чтение гласных букв под влиянием следующих за ними конечных согласных. В этом случае гласная буква передает не долгий звук, а краткий, причем буквы e, i, o изображают звуки, с которыми мы привыкли их связывать в латинском алфавите, тогда как буквы A и U читаются непривычным для нас образом.

Буква В транскрипции Изображает звук
E [e] близкий русскому звуку [Э] в слове эти. С этим звуком вы знакомы по двугласному []

ten [ten] — десять

I

Y

[ı] близкий русскому звуку [И] в неударном положении, если его произнести коротко и совсем легко, без всякого напряжения, например, в слове икра

sit [sıt] — сижу, system [ˊsistım] — система

O [ɔ] близкий звуку [О] в русском языке. Различие в следующем:

  • при произнесении русского звука [О] задняя часть языка поднята, губы вытянуты вперёд и округлены;
  • при произнесении английского звука [ɔ] язык лежит плоско во рту как при произнесении [А], губы никакого участия в образовании его не принимают (они плоско, без напряжения, прилегают к зубам).

stop [ɔ] — останавливаться

A [æ] Соответствующего звука в звуковой системе русского языка нет. Надо произнести [Э] как в слове этот, но опустить при этом нижнюю челюсть: Ann [æn] — Анна
U [ʌ] Близок русскому звуку [А] в предударных слогах: Москва [MʌСˊКВА], Парад [ Пʌˊрат ]. В английском языке этот звук преимущественно стоит под ударением. Научитесь произносить его легко без всякого напряжения — bas [bʌs] — автобус.

Гласные в неударном положении

В неударном положении гласные как в русском языке, так и в английском, укорачиваются и теряют свою четкость. Например: гласный звук во втором слоге в слове комната звучит неясно, слышится средний звук между [A] и [Э]. Этот неясный звук обозначается в транскрипции знаком [ə]. В английском языке гласные в неударном положении звучат либо как короткий звук [ı], либо как неясный звук [ə].

Слово Транскрипция Перевод Слово Транскрипция Перевод
system [ˊsıstım] система defend [dıˊfend] защищать
lazy [ˊleızı] ленивый again [əˊgeın] снова
tennis [ˊtenıs] теннис coffee [ˊkɔfi] кофе
alone [əˊloun] один (без других) seldom [ˊseldəm] редко
  • Буквы e, i, y в неударном слоге обычно передают звук [ı], тогда как буквы a, o передают звук [ə].
  • Буква y в конечном неударном слоге читается [ı]
Lazy Ben [ˊleızı ˊben] Ленивый Бен
I type badly [ˊbædlı] Я плохо печатаю на машинке

Сказанное выше относится не только к гласным в неударных слогах, но и к гласным в неударных словах.

I stay and wait [aıˊ steı ənd ˊweıt] Я остаюсь и жду

And —  союз и, не имеет самостоятельного ударения, поэтому гласная в нем в предложении звучит неясно. Этот неясный гласный звук, в транскрипции обозначаемый [ə], принято называть нейтральным. В некоторых случаях гласный звук в неударном слоге совсем исчезает:

sudden [ˊsʌdn] — внезапный lesson [lesn] — урок

Об ударении в слове

В двусложных и многосложных словах ударение падает обычно на корень. Так, в слове defendзащищать, оборонять, ударение падает на корень — fend; de — является приставкой. В слове bedlyплохо, корень bad — [bæd].
В транскрипции перед ударным слогом ставится знак ˊ , пример again [əˊgein] — снова.

Чтение согласных букв —

v, f, r

Буквы

F (f) и V (v) и губно-зубные согласные звуки [f], [v]

Буква Название Звук
F (f) [ef] [f] соответствует в русском языке звуку [Ф] в слове фазан
V (v) [vi:] [v] соответствует в русском языке звуку [В] в слове вал
  • Обратите внимание — звуки [f], [v] звучат более чётко, чем в русском языке, так как произносятся при более энергичном выдохе.
Буква

R (r) перед гласными и звук [r]

Буква Название Звук
R (r) [a: (r)]
  • Перед гласным звук [r] соответствует в русском языке звуку [Р]. Русский звук [Р] — вибрирующий. При произнесении его кончик языка ударяется один или несколько раз о дёсны верхних зубов. Язык напряжён.
  • Английский язык [r] произносится при неподвижном и ненапряженном (вялом) языке. Кончик языка слегка загибается за альвеолы. Не давайте кончику языка ударятся об альвеолы; рот должен быть открыт как при произнесении [Э] в слове этот. Английский звук [r] несколько напоминает русский звук [Ж]. Упражняйтесь сперва на русских словах — ров, рад, драма, труд, рост, с тем, чтобы [Р] звучало как английское [r]

Чтение согласных букв

C, S

Буква

C (c) [si:]

Буква C изображает 2 звука. Оба звука вам уже знакомы:

[s] nice [nais] хороший
[ k ] music [ˊmju:zik] музыка

Правило чтения буквы C отобразим в таблице ниже:

С [S] — перед e, i, y. Пример: ice [aıs], decide [diˊsaid], cycle [ˊsaıkl]
C [K] — перед a, o, u и согласными: Пример carry [ˊkærı], coal [koul], cut, act. В конечном положении music [ˊmju:zik]

В конце слов часто встречается сочетание ck. Это сочетание пишется обычно в конце односложных слов после краткого гласного звука для передачи звука [K] — Nick [nık], black [blæk ].

Буква S (s) [es]

В таблице ниже основное правило чтения буквы s

S [S]
  • В начале слов: see, sleep
  • перед согласной: rest (отдыхать)
  • в конце слов, как часть корня: gas [gæs] — газ
  • как окончание после глухих звуков: sleeps, rests
S [Z]
  • как окончание после звонких звуков: plays, sails
  • между двумя гласными: music, please [pli:z]

Из последнего правила есть исключения, с которыми вы будете знакомиться позднее.

Удвоенные согласные

Обратите внимание на чтение удвоенных согласных, а также на сочетание ck:

  1. Bill and Nick rest — [ˊbil ənd ˊnik rest], (restотдыхать)
  2. Ann and Bess play tennis well — [ˊæn ənd ˊbes ˊpleı ˊtenıs ˊvel], (Энн и Бэсс играют в теннис хорошо)
  3. Dick cycles — [ ˊdık ˊsaıklz ], (cycle — ездить на велосипеде)
  4. Stay and rest a little — [ˊsteı ənd ˊrest ə ˊlıtl], (a little — немного)
  5. Kate feels ill — [ˊkeıt ˊ fi:lz ˊıl], (Кейт больна, буквально: чувствует себя больной)

Удвоенные согласные в английском языке, как показывает транскрипция данных выше примеров, читаются как одна, тогда как в русском языке удвоенные согласные читаются в определенных условиях как две, т. е. удлиненно.

  • Буква c никогда не удваивается. Вместо удвоенной буквы с ставится ck: lucky [ˊlʌkı] — счастливый.
  • В слове little буква t удвоена, чтобы парализовать влияние конечной буквы e на коренную гласную i.
  • Звук [l] настолько звучен, что является слогообразующим; поэтому влияние немого e сказывается через две согласные, если одна из них буква L.

Сравните cycle [ˊsaıkl] — немое e влияет на чтение y, тогда как в слове little [ˊlıtl] влияние немого e парализовано удвоенной согласной t.

Упражнения в чтении и произношении

Все упражнения читайте вслух. Каждое читайте по нескольку раз сперва по вертикали, затем по горизонтали.

I. Звук [e]

a) Не смягчайте согласных перед звуком [e]. При произнесении [t, d, n, l, s] кончик языка прижимается к альвеолам. Язык не напрягайте. Произнося [e] старайтесь по возможности меньше открывать рот (как при [Э] в слове эти):

ten den net let set
test dent nest lest sent
tell dell Nell lent sell

б) При произнесении [p], [b], [m] губы плоско прилегают к зубам, нижняя челюсть несколько опущена. Это положение не способствует смягчению согласных перед [e]. Губы не напрягайте. При произнесении [w] губы округляются. Звук [w] ощущается на губах. Следите за тем, чтобы края верхних зубов не касались нижней губы.

pet bet met wet smell
pest best mess west step
pelt belt melt well slept
pen Ben men went swell

в) Долгие и короткие звуки

Долгий звук: [] pain bale sail nail Dane main tate let
Короткий звук [e] pen bell sell tell den men Nell let
II. Алфавитное и краткое чтение гласной буквы e
[i:] [e] [i:] [e]
me men meet met
see set Pete pet
lead led steep step
dean den beat bet

Прочтите предложения в таблице ниже:

I meet Ben Я встречаю Бена
Nell meets Em Нелли встречает Эмму
Send Ben Пришлите Бена
Bess sleeps well Бесс спит хорошо

III. Звук [ı]

  • a) Произнесите звук [ı] коротко и легко, без всякого напряжения. Согласные перед ним не смягчайте. Не приглушайте [d], [b] и [g] в конце слова:
tip sit lit pit win bid big
dip sip lip bill will lid pig
nip slip list mist wit nib gig
oll still kill mill win kid wig
penpin bellbill tentin
petpit telltill bedbid
setsit wellwill meddlemiddlelittle ; [medl] — [midl] — [lıtl]
lestlist wetwit
Sit still Сиди спокойно (тихо)
Ben sits still Бен сидит спокойно
Little Tim swims well Маленький Тима хорошо плавает
Little Tim wins Маленький Тима выигрывает
IV. Алфавитное и кратное чтение буквы i, и y
Lie [] — Lit [ı] site [] — sit [ı] style [] — system [`sıstım]
pine [] — pin [ı] mile [] — mill [ı] my []
time [] — Tim [ı] bite [] — bit [ı] type [] — Lynn [ı]
Kate sits and types Кейт сидит и печатает
Tim lies and smiles Тима лижит и улыбается
Little Mike sleeps still Маленький Майк спит спокойно

V. Звук ə

Для того чтобы правильно произнести [ə] надо, чтобы язык лежал плоско во рту. Поэтому сперва произнесите [A], а затем не закрывая рта, не меняя положения языка и не делая никакого движения губами, произнесите [O], получится английский звук [ə]. За губами следите в зеркальце. После того как вы научитесь произносить [ə], прочтите несколько раз вслух упражнение ниже в таблице.

Следите за тем, чтобы не приглушать согласных [d] и [b] в конце слов последнего столбца.

on pot lot nod
top spot slot odd
stop pop bolt Bod
dot not bottle snob
Bob sees Tom Боб видит Тома
Bod stops Tom Боб останавливает Тома
Tom stops Том останавливается
Bod nods Боб кивает (головой)
VI. Алфавитное и краткое чтение буквы o
ode — off toe — Tom
note — not go — goggle
goat — got so — sob

VII. Звук [æ]

а) Опустите нижнюю челюсть несколько больше, чем при произнесении [Э] в слове этот. Произнесите несколько раз поочередно: эти — этот. Следите за положением рта. При произнесении э в слове эти  рот слегка приоткрыт, при произнесении э в слове этот  рот раскрыт немного больше. При произнесении [æ] рот должен быть раскрыт еще больше (см. рисунок).

[æ] pan, man, Dan, dad, bat, nap, pat, sat
Рот слегка приоткрыт Нижняя челюсть опущена
pen pan
men man
Ben Ann
lend land
set sat
pet pat
Ann stands Анна стоит
Sam sees Dan Сэм видит Дэна
Ann sat still Анна сидела спокойно
VIII. Алфавитное и краткое чтение буквы a
[] — [æ] [] — [æ]
painpan mainman
sameSam palepal
playplan laylap

IX. Звук [ʌ]

  • Произносите звук [ʌ] коротко и легко, без всякого напряжения органов речи. Следите за тем, чтобы [g] и [d| в конце слов звучали звонко:
up sup us bust dull mud
nut sun bus dust lull bud
but mug buzz must sulk stud
Sit up Сиди прямо (выпрямись)
Stand up Встаньте
Go by bus Поезжай (те) на автобусе
I must wake Mike Я должен разбудить Майка
Ben must not sulk Бен не должен дуться
Tom must get up Том должен вставать
X. Алфавитное и краткое чтение буквы u
[ju:] — [ʌ] [ju:] — [ʌ]
useus mulemud
mutemust dunebun
nudenut musesum
Ben Likes music [ˊmju:zık] Бен любит музыку

XI. Неударные гласные

Перед ударным слогом поставлен знак ударения:

deˊfendˊlazy, ˊbadly, ˊtennis, aˊgain, aˊlone, ˊseldom, aˊway, ˊcoffe, ˊsadly, aˊside.

Lazy Tom plays tennis badly Ленивый Том плохо играет в теннис
I like coffe Я люблю кофе
Step aside, please [pli:z] Отойдите в сторону, пожалуйста
XII. Звуки [f], [v]
  • Следите за тем, чтобы согласные звучали твердо. Произнося [f] и [v], опускайте немного челюсть, так, чтобы края верхних зубов касались нижней губы, тогда легче избежать смягчения [f], [v]. Энергично выдыхайте воздух.
  • Особое внимание обратите на 3-ю колонку слов (leave, dive, stove), следите за тем, чтобы не приглушать звука [v] в конечном положении. Если несколько удлинить гласный звук перед [v], то легче произнести звонкий звук [v]:
finvine leaveleaf fine
feelveal divelife vine
famevain stoveloaf wine
We dive and swim Мы ныряем и плаваем
We feel fine Мы чувствуем себя прекрасно
XIII. Звук [r]

Слегка загните кончик языка за альвеолы, но не прижимайте его к ним и не давайте ему ударяться об альвеолы. Язык не напрягайте.

read rain repeat [rıˊpi:t]
rest ray receive [rıˊsi:v]
run role remain [rıˊmeın]
Sit and read [ˊsit ənd ˊri:d] Сидите и читайте
Stay and rest [ˊsteı ənd ˊrest] Останьтесь и отдохните
Repeat please [rıˊpi:t ˊpli:z] Повторите пожалуйста
Ann reads a lot [ˊæn ˊri:dz əˊlɔt] Анна много читает
Ben runs well [ˊben ˊrʌnz ˊwel] Бен бегает хорошо
XIV. Чтение буквы

c

Перепишите следующие слова в две строчки:

  • в одну пишите слова, в которых буква с читается [s]
  • в другую — слова, в которых она читается [k], затем прочтите несколько раз вслух:

fact, face, tunic, back, place, cell, cut, act, cite, came, clean, cycle, cup, cat, cent, pact, race, coat

XV. Чтение буквы s

Напишите следующие слова в две строчки:

  • в одну пишите слова, в которых буква s читается [s]
  • в другую — слова, в которых она читается [z], затем читайте их вслух:

smile, tennis, plays, music, see, feels, rest, rise, system, gas, please, list, lies, mist, dress

XVI. Удвоенные согласные

Напишите следующие слова в две строки:

  • в одну пишите слова, в которых гласные имеют алфавитное чтение
  • в другую — краткое:

table, saddle, battle, title, little, fable, bottle, cattle, able, noble, goggle, giggle, waggle, ladle, ripple, idle, riddle

Повторите чтение гласных букв по приведенной ниже таблице:

  • В двух верхних строчках показано чтение гласной под влиянием следующей за ней гласной или в одиночном положении;
  • В третьей, четвёртой и пятой строчке — чтение под влиянием последующей согласной или согласных (в одно-сложных словах).
A [] — pain, play, skate [æ] — stand
E [i:] — me, sleep, eat, Pete [e] — bend
I, Y [] — lie, Mike, type, by [ı] — sit, system
O [ou] — go, soap, toe, note [ɔ] — stop
U [ju:] — due, use [ʌ] — up

Как видите:

  • В трёх нижних строчках таблицы у каждой буквы стоит лишь один пример — возможна только одна комбинация.
  • В двух верхних строчках (влияние гласной или вне влияния) возможны различные комбинации — несколько примеров.
    В двусложных словах, как system, согласная читается кратко в ударном слоге, если она от гласной второго слога отделена двумя согласными.
XVII. Сводное упражнение
  • Слова расположены в особом порядке. Добейтесь правильного и беглого чтения (согласно материалам урока)

bend, send, sit, lit, system, stop, rot, up, nut, stand, fat, go, so, role, zone, soap, use, lie, Mike, type, by, sleep, eat, be, Pete, skate, play, paint, Kate, up, sleep, use, so, stand, stop, play, paint, sits, boat, skate, say, lend, note, not, system, lend, land, eat, Pete, men, Ben, go, no, feel, me, by, my, wait, wake, well, flag, cell, back, cap, cut, cycle, style, miss, music, again, alone, lazy, badly, defend, fly, coffee, aside.

Согласные звуки древнерусского языка — О жизни слов

Рассмотрев консонантную систему (т. е. систему согласных) современного русского языка, обратимся теперь к языку древнерусскому (общевосточнославянскому). Точнее, к его так называемому «исходному состоянию» — периоду на рубеже X–XI вв. Этот период непосредственно предшествовал времени создания самых ранних памятников древнерусской письменности, известных нам. Таким образом, «исходное состояние» не зафиксировано непосредственно в текстах и является в определенной мере реконструированным. Однако эта реконструкция опирается на данные ближайших по времени памятников письменности, а также на сравнительно-историческое изучение фонетики других славянских языков.

Также отметим, что речь пойдет о стандартном, наддиалектном древнерусском языке. Эта форма языка функционировала как социально престижная (по крайней мере, в некоторых ситуациях) на всей территории Древней Руси.

Исходная система согласных древнерусского языка во многом отличалась от современной. Представим ее в виде таблицы (можно увеличить масштаб картинки, если открыть ее в новой вкладке браузера):

Разумеется, речь носителей древнерусского языка современные люди никогда не слышали. Поэтому определить особенности произношения тех или иных звуков можно только в общих чертах, и то не всегда. Есть спорные моменты. Например, мягкие шипящие — простые и слитные — некоторые исследователи относят не к переднеязычным, а к среднеязычным передненебным. Также нет единства по поводу того, стоит ли выделять звонкость/глухость как значимый признак древнерусских согласных. Дело в том, что в языке звонкость/глухость всегда тесно связана с напряженностью/ненапряженностью. Эти признаки неравноправны: один из них является основным, а другой — второстепенным, дополнительным. В современном русском языке главный признак из этой пары — звонкость/глухость, второстепенный — напряженность/ненапряженность. Есть основания предполагать, что тысячу лет назад ситуация была обратной.

Примечание. Напряженность или ненапряженность звука связана с тем, насколько сильно напрягается мускулатура органов речи при артикуляции. Глухие согласные всегда являются напряженными, звонкие — ненапряженными.

Неизвестно, как произносился на рубеже X–XI вв. звук [в]. Исторически он развился из неслогового гласного *u̯, следовательно, на некоем этапе в прошлом представлял собой сонорный губно-губной согласный *w. Время его превращения в шумный звонкий губно-зубной *v не выяснено. Поэтому в вышеприведенной таблице расположение данного звука условно.

В консонантной системе праславянского и древнерусского языков отсутствовал звук [ф]. В книжно-литературный язык Древней Руси он сначала проникал со словами, заимствованными из греческого языка через старославянское посредство (порфира, фарисей), в том числе с именами собственными. В устной речи освоение чуждого звука шло долго, обычно он заменялся на другие, привычные: [п], [х], [хв].

В древнерусском были особые слитные сложные звуки — [ш͡’ч’] ([ш’͡т’ш’]) и [ж͡’дˇ’] ([ж’͡д’ж’]). Например, они произносились в словах ищю [иш’͡т’ш’у] (форма 1-го лица единственного числа глагола искати), дъждикъ [дъж’͡д’ж’икъ].

Особенно много отличий от системы согласных современного языка обнаруживается по признаку наличия или отсутствия смягчения. В языке консонантные звуки могли быть не только твердыми и мягкими, как теперь, но и полумягкими — правда, далеко не все. В целом древнерусские согласные по отношению к данному признаку можно разделить на четыре группы:

  • заднеязычные задненебные [г], [к], [х] могли быть только твердыми и не выступали в словах перед гласными переднего ряда (исключение — заимствованные слова типа кесарь, ангелъ, хитонъ). В праславянском языке заднеязычные в сочетаниях с последующими гласными переднего ряда или *j подвергались палатализации и превращались в другие звуки;
  • губные [п], [б], [в], [м] и зубные [т], [д] были твердыми и не имели пары по мягкости. В отличие от задненебных, однако, они могли выступать перед гласными переднего ряда, приобретая в данной позиции полумягкость: [п̇], [б̇], [в̇], [м̇], [т̇], [д̇]: [в̇ѣд̇ѣт̇и], [в̇идъ]. Полумягкие звуки не были самостоятельными фонемами, а являлись позиционными вариантами соответствующих твердых;
  • звуки [j], [ж’], [ш’], [ч’], [ц’], [ш͡’ч’], [ж͡’дˇ’] были абсолютно мягкими;
  • переднеязычные шумные [с], [з] и сонорные [н], [л], [р] перед гласными непереднего ряда были твердыми, перед гласными переднего ряда — полумягкими (данные звуки не являлись самостоятельными фонемами). Имелись у них и полностью мягкие соответствия — самостоятельные фонемы [с’], [з’], [н’], [л’], [р’]. Эти мягкие звуки выступали в словах там, где следом за ними в прошлом стоял согласный [j], например, в словах воля (из праславянского *voljā), конь (из *konjŏs). Мягкие зубные [с’], [з’], кроме того, исторически могли образовываться в результате палатализации заднеязычных согласных под влиянием гласных переднего ряда: нога — нозѣ, муха — мусѣ.

Таким образом, если в современном русском языке большая часть согласных звуков имеет пару по твердости/мягкости, то в древнерусском таких пар было только пять: [с]/[с’], [з]/[з’], [н]/[н’], [л]/[л’], [р]/[р’].

Полумягкие согласные существовали в древнерусском языке относительно недолго. В позиции перед гласными переднего ряда они превратились в полностью мягкие и в истории языка называются согласными вторичного смягчения. Случилось это примерно в середине XI в., хотя, по некоторым предположениям, могло произойти и раньше — не в древнерусском, а еще в праславянском языке накануне его распада.

.

Литература:

Галинская Е. А. Историческая фонетика русского языка. — М., 2009.

Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка. — М., 1990.

Горшкова К. В., Хабургаев Г. А. Историческая грамматика русского языка. — М., 1981.

Таблица

русских гласных и согласных -Carda

Русский алфавит Кириллица.

Русская Фонология Википедия.

Русская Фонология Википедия.

Белорусские изучающие проблемы произношения фарси И.

Руководство по произношению гласных русского языка Учите русский язык.

Группа V Последняя из русских гласных Кириллица.

Произношение языка таблицы гласных E Курс Мимический метод.

Ipa Archives The Historical Linguist Channel.

Таблицы согласных Произношение Произношение E Курс Mimic.

Взлом произношения с помощью новостей языка согласных Ipa.

Диаграмма гласных Синдхи Стоп Согласные Диаграмма гласных Ипа с.

Суп с кириллицей и алфавитом Кратко о русском языке Сделано Ку.

Русский алфавит и произношение.

Украинская Фонология Википедия.

Работа с русскоговорящими клиентами Последствия для.

Гласные на русском языке Learnrussian Speak Russian.

Польская фонология Википедия.

Таблица фонем для английских гласных и согласных звуков.

Лингвистика для изучающих язык Что такое Ipa.

Как запомнить фонетический алфавит таблицы согласных Ipa.

Рабочие листы с таблицей согласных и гласных Учебные ресурсы Tpt.

Русский алфавит и произношение.

Ipa Исторические диаграммы.

Австралийская английская фонология Википедия.

Видео с русским произношением 2 русских гласных.

Алфавит IPA Как и почему вы должны его выучить.

Алфавит IPA Как и почему вы должны его выучить.

Русский алфавит Википедия.

Хангыль Таблица согласных с гласными звуков корейского языка.

Фонетический блог Джона Уэллса The Polish Way Out.

Резюме Conson.

5-минутное руководство по русскому произношению Краткое введение.

Русское произношение Русские гласные.

Scottericmarshall Развитие славянских языков.

Гласные и согласные Таблица Обучение гласным Детский сад.

Южные фонемы и аллофоны сото наложены на.

Справка с фонематической диаграммой согласных Советы по курсу Сельты.

Произношение русских согласных.

Википедия арабской фонологии.

Звонкие против глухих согласных.

Произношение русских гласных.

Выучите хинди алфавит. Таблица алфавитов хинди.

Таблица русского алфавита Русский алфавит Русский язык.

Википедия фонологии хиндустани.

Топ-10 самых популярных брендов российских алфавитных диаграмм и получите.

Ipa Archives The Historical Linguist Channel.

55 Фонетическая таблица Clean Ipa.

Выучите русский алфавит с бесплатной электронной книгой Russianpod101.

Русский алфавит со звуком и почерком.

Русский алфавит со звуком и почерком.

Русское произношение

Альтернативные транскрипции латинского алфавита показаны в скобках.Альтернативы, обычно предоставляемые онлайн-конвертерами кириллицы и латиницы, отмечены звездочкой *.

Если последний согласный в группе — «мягкий» (палатализованный), то один (и) перед ним также мягкий, например, в слове otomsti («месть»), m и s мягкие, как t .

Между прочим, польский, родственный язык, написанный латинскими буквами, решает ту же проблему, используя «i» для обозначения палатализации («мягкости»). «Я» также может быть отдельной «мягкой» гласной:

транскрипция произношение примечание
a ударение: «a» на английском языке »f a ther
безударный: «а» в «Лима»
жесткий
b как на английском языке
v как на английском
g Английский g in «go». Никогда не английский g in «gin.»(см. ниже). Это не вызывает путаницы с отдельной гласной» y «(см. ниже), потому что последовательность» y-e «никогда не встречается в начале русского слова.
Пример: Фамилия Ежов часто пишется «Ежов».
мягкий
(всегда подчеркнуто) «yaw» в английском «yawl»
Точки показаны в словарях и букварях; в противном случае это обычно пишется «е».
мягкий
ж звонкий звук «ш»: «с» в «такте»
(всегда жесткий)
z как в английском «зоопарк»
i как в испанском языке, или английское «i» в «машине»
Однако имейте в виду, что предшествующий согласный — «мягкий» (палатализованный).В безударном состоянии русское «i» часто больше похоже на быстро и мягко произносимое английское «yi» в «yip».
soft
j
(y, i)
Английский «y» в «игрушке» или «пока»
k как в английском «ведро» kpt
l soft: как английское «ll» на «миллион»
жесткий: немного похоже на английское «l» в «желтке»
m как на английском
n как на английском
o подчеркнуто: как в испанском, или как в английском «au» в «auto».
безударный: вроде русское «а» (см.)
жесткий
p как в английском «reaper» kpt
r is trilled (roll)
s всегда невокализован, как в английском «set»
t аналогично «t» в английском «сливочное масло» дт,
кпт
u как в испанском языке, или как английское «oo» в «boot» hard
f как на английском языке
x
(h *, kh)
Испанский «j», польский или греческий «ch», немецкий «hard ch»;
отдаленно родственная английскому «h»
c
(ts *)
английское «ts» в «котах»
(всегда жесткое)
ch как на английском
(всегда мягкое)
sh как на английском
(всегда жесткое)
shch
(сч *)
как английское «щ» в «свежем сыре»
(всегда мягкий)
«или»
(жесткий знак)
(делает предыдущий согласный «твердым».Ставит английский звук «y» [как в «пока»] перед следующей «мягкой» гласной.)
Поскольку в русском языке кавычки используются в квадратных скобках, твердый знак «и мягкий знак» не следует путать с кавычками.

y относится к русскому «i» (см.), Но следует за «твердым» согласным.
Самый сложный русский звук для говорящего по-английски.
Немного похоже на «ui» в английском «quick», а иногда больше на «uoy» в «buoy» (произносится мягко и быстро).ziya, «), эта буква встречается только в начале слов. По этой причине большинство систем транскрипции не заботятся о том, чтобы отличить ее от обычной» мягкой «буквы» е «, за исключением начала слов (см.» примечание «к» е «выше.)
жесткий
yu Английский «yu» в «Yule» мягкий
я подчеркнуто: английское «ya» как в «yacht»
безударно: вроде русского «я» (см.).
мягкий

Произношение балканских языков

Произношение балканских языков

Произношение Восток
Европейские и балканские языки

Научиться произносить географические названия, личные имена и технические
термины, встречающиеся в истории Восточной Европы и Балкан, не слишком пугающие.Основные языки
региона являются разумно фонетическими: то есть в пределах данного языка одни и те же буквы или буквы
комбинации обычно произносятся одинаково. Как только вы привыкнете к тому, как буквы и
кластеры произносятся на каком-либо языке, вы можете дать хорошее приближение того, как слово или имя
— то есть, если в вашем тексте есть существенные диакритические знаки, которые многие англоязычные
тексты не делают.

По большей части основные гласные в этих языках звучат как
общие гласные европейских языков.Они отличаются от американских гласных, как показано на
следующая диаграмма. Любые отклонения для определенного языка отображаются в таблице для этого языка.
Гласные могут быть длинными или короткими, но все они чистые, а не дифтонгированные, как в английском. Где
умляут (как в ö )
или знак ударения (например, ă или
) изменяет звук гласной, это показано под
конкретный язык ниже.

a Когда длинный, например, в
« отец ».(Никогда не нравится
a в « bate «!)
Короткие могут казаться похожими на длинные.
, но короче; или как дюйм
« по ». (Никогда не нравится
a в « cat «,
кроме польского!)
e Если коротко, например, e в строке « ставка »,
когда длинное, например, , в « батэ «.(Никогда не нравится ee in
« свекла »!)
и Если коротко, например, i в « bit «,
когда длинные как ээ в « свекла «.
(Никогда не нравится и в
« укус »!)
или Если коротко, например, o в « sort «,
когда долго, как o
в « болячка ».
u Когда короткие, как и в « положить «,
когда длинный как u
в « правило ».

В описании каждого языка ниже приводится произношение
только для букв и сочетаний букв, звучание которых странное или неожиданное.Пока графики
дайте английские эквиваленты, звуки восточноевропейских и балканских языков на самом деле
больше похожи на другие европейские языки (часто такие как русский или итальянский), чем на
Английские звуки.



албанский

Албанский язык является индоевропейским, но не имеет близких родственников.
среди европейских языков.Албанцы приняли латинский алфавит только в 1908 году,
так что написание хорошо соответствует современному произношению. Для обозначения особых звуков есть несколько
двухбуквенные комбинации (например, nj или xh )
и диакритические знаки (только ç и ). Стресс
имеет тенденцию падать на последний или предпоследний слог, хотя обычно не на последний
С .

ë Что-то вроде и в « булочка ».F Дуррес
(Дураццо), Шкодер (Скутари).
y Как u на французском « tu »
или немецкий длинный ü или ue in
« для ».

c

Вроде ts в « коты ».

ç

Как ch в « chin «.
F Korçë .
дх Как в «, затем «.
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).F Geg .
gj Мягкий звук gy как в « argue «.
F Gjirokastër .
ч Как всегда звучал один согласный (придыхательный), никогда не молчал; также происходит
в буквенных сочетаниях.
j Как y в « но » или
« мальчик ». F
Янина .
л Мягкий звук ly как в
« значение ».
ll Нормальный л звук .
nj Мягкий звук ny как в « canyon »
или « владение ».
кв Мягкий ky звук как в
« милый ».
r Прокатился чуть-чуть как на испанском или итальянском r ; но
молчать в конце слова.
с Всегда как s в « солнце »
(никогда как z в « зоопарк »).
ш Вроде sh в « корабль «.
Ф Шкодер ,

Шкумбини .

Вроде в « тонкий «.
x Вроде dz в « adze «.
F Xoxe .
xh Как j в « jam «.Ф Ходжа .
ж Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».


[К началу страницы]



Болгарский

Болгарский — славянский язык, тесно связанный с сербохорватским, и
написано как сербский на кириллице (на основе греческого).Обычно мы встречаем болгарские слова и
имена только после того, как они были транслитерированы в наш латинский алфавит, и большая часть работы по созданию
их произносимость для англоговорящих осуществляется с помощью транслитерации. Гласные звуки — главные
на что обратить внимание. К сожалению, в болгарском языке нет простого правила, где падает стресс.

Болгарский язык не делает различий между длинным и коротким
гласные звуки; фактически, все обычные гласные короткие.Также есть три дополнительных гласных, каждая
транслитерируется более чем одним способом.

a Как , в « по ».
e Как e в « ставка ».
и Как i в « pin «.
или Как o в « год ».
Ф Борис ,
Тодор
.
u Как u в « bull «.
y Используется только как полугласный звук, например, y в
« мальчик » или « еще ».
ŭ, â Очень похоже на неопределенный гласный звук, называемый «шва», или в « около ».
F Tŭrnovo (или
Тырново ), Вулков ,
Александр .
iu, yu Как и в « штуцер ».F Кюстендил
(или Кюстендил ).
ia, ya Вроде Я. в « двор «.
диджей, ддж Как j в « jam «.Ф Добруджа .
г Всегда тяжело, как г в « иди ».
Ф Георгий .
ч, х Выразительный звук h , что-то вроде ch
на шотландском « loch »; никогда не молчать.
с Всегда как s в « солнце »
(никогда как z в « зоопарк »).
r Прокатился чуть-чуть как на испанском или итальянском r ; но
молчать в конце слова.
ж Как звук в « лазурный » или
« румяна ». F
Живков .

В болгарском языке звонкий согласный в конце слова или сразу
перед тем, как глухой согласный произносится как его глухой эквивалент. (Таким образом, оба
v в « Живков » звучат как
е.) Аналогично глухой согласный непосредственно перед звонким
согласный произносится как его звонкий эквивалент.

Звонкий

Без оплаты

б

Û

п.

в

Û

ф

г

Û

к

д

Û

т

ж

Û

ш

z

Û

с

[К началу страницы]



Чешский

Чешское произношение облегчается тем, что ударение составляет почти
всегда
по первому слогу.Острые ударные знаки на гласных (например, á )
указать длину , которая не зависит от напряжения.

a Если коротко, например, , в « по ».
Ф Гавел .
ě Как уе в « еще ».F Zdeněk ,
Германия .
ů Эквивалент чешскому ú ; то есть как u
в « правило ». F

Martin
, Jenůfa .
б Как английский b ; но в конце слово звучит как
с. .
с Вроде ts в « коты ».
Ф Вацлав .
č Как ch в « chin «.
Ф Дубчек ,
Kosiče , Čapek .
шасси В задней части рта возник гортанный звук, как в шотландском языке.
« loch » или немецкий
« Бах ». F
Hácha .
д Нормально как английский d ; но до я или
í звучит как чешский ď , а в конце
слова звучит как t .
ď Мягкий звук dy как в « adieu »
или « зелень ». В конце слово звучит как чешский
ť .
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).
ч Сильный атмосферный звук, никогда не бесшумный.
F Гавел ,
Гашек .
j Как y в « но » или
« мальчик ». F
Янв .
л Нормально как английский л . Между согласными или после согласного
в конце слова он имеет качество, подобное гласному. F
Влтава , Плзень (Пльзень),
Лендл .
n Как английский n ; но до я или
í звучит как чешский ň .
ň Мягкий звук ny как в « canyon »
или « владение ». F

Plzeň
(Пльзень).
r Обычно прокатывается как на русском, итальянском или испанском языках.Между согласными или после согласного на
конец слова имеет качество, подобное гласному. F
Брно .
ø Сложный звук, примерно эквивалентный чешскому .
F Dvořák ,
Jiří , Kramář .
с Всегда как s в « солнце »
(никогда как z в « зоопарк »).
š Вроде sh в « корабль «.
Ф Бенеш , Милош ,
František , Šmeral .
т Нравится английский t ; но до я или
í звучит как чешский ť .
ť Мягкий ты звук как у « Катя »
или « элемент ». F
Šťastný .
v Нравится английский v ; но в конце слово звучит как
ф .
z Как английский z ; но в конце слово звучит как
с .
ž Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».F
Žižka .
В конце слова звучит как чешский š .

[К началу страницы]



Греческий

Обычно мы встречаем слова и имена только в современном греческом языке.
после того, как они были транслитерированы с греческого алфавита в наш латинский алфавит, и большая часть
Работа по их произношению для англоговорящих выполняется с помощью транслитерации.Тем не мение,
системы транслитерации несколько различаются; и есть обычный английский
версии многих
Греческие имена собственные, не подчиняющиеся определенной системе. Что касается стресса, то сами греки отмечают
это внутри
каждое слово с ударением-ударением; к сожалению, эти знаки обычно не переносятся
в
транслитерация.

a Как , в « по ».
e Как e в « ставка ».
i, y Как е в « свекла ».
F Ypsilantis ,
Керкира (Коркира). Оба также часто звучат
например, y в « но ».Ф Янина .
или Как o в « год ».
или Как и в « правило «.
Ф Папандреу .
г Всегда тяжело, как г в « иди ».Иногда пишут gh , чтобы показать, что это сложно.
ч Выразительный звук h , что-то вроде ch
на шотландском « loch »; никогда не молчать. Иногда написано
х .
ф. Нравится f
в « подходит ».F

klepht
(или kleft ).
r Прокатился чуть-чуть, как на испанском или итальянском .
с Всегда как s в « солнце »
(никогда как z в « зоопарк »).F энозис .
В греческом есть как звонкий, так и глухой th : то есть
как в « » и
как « тонкий «.
v Буквенные комбинации
av и ev иногда
произносится как написано; но иногда они произносятся как af
и ef .Последнее произношение может отображаться или не отображаться в
транслитерация.
x В начале слова, например, z , как в
« zip » в конце слова вроде
x в « коробке «. (Ср. Английский
« Xerox ».) F
Ксенакис , Метаксас .

[К началу страницы]


Венгерский

Венгерский (или мадьярский) — финно-угорский язык без европейского
родственники кроме эстонцев и финнов. Ударение всегда на первом слоге; острый акцент
знаки на гласных (например, á ) указывают длину , что является независимым
стресса.Двойные согласные сохраняются дольше, чем одиночные согласные.

a (коротко) Как o в « потеря «,
но быстро. Ф Мадьяр ,
Надь .
ö (короткий) Как короткий немецкий ö или oe in
« Геббельс ».F
Gömbös ,
Vörösmarty
, Görgey .
ő (длинный) Как длинный немецкий ö или oe in
« Гете «. F

Gyõr
, Petõfi , Jenõ .
ü (короткий) Как короткий немецкий ü или ue in
« Дюссельдорф ».F

Hegedüs
.
ű (длинный) Как длинный немецкий ü или ue in
« Фюрер ». F
Szekfű .
с Вроде ts в « коты ».Ф Дебрецен .
CS Как ch в « chin «.
F Pécs ,
Лукач , Янчо .
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).Ф Эгер .
gy Мягкий звук dy как в « adieu »
или « зелень ». Примечание: это d
звук, не а г звук! F
Мадьяр , Надь ,
Дьёрдь .
ч Всегда звучал (аспиратор), никогда не молчал.
j Как y в « но » или
« мальчик ». F
Лайош .
св. Как y в « но »; именно
То же, что и венгерский j .F
Kodály ,
Каройи
, Ильес .
ny Мягкий звук ny как в « canyon »
или « владение ». F

Тихань
, Найерс , Арани .
r Катится как на русском, итальянском или испанском языках.Совсем не как у американца r ,
ни как немецкий или французский r .
с Вроде sh в « корабль «.
F Кошут ,
Вредитель , Ракоши .
sz Как s в « sun «.F Сегед ,
Тиса , Лист .
ти Мягкий ты звук как у « Катя »
или « элемент ». F

Mátyás
.
zs Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».F

József
, Zsigmond , Zsa-Zsa .

[К началу страницы]



Польский

Польский выглядит особенно странно с его сочетаниями согласных и ударением.
марок, а также множество k и w и
z s.Но язык строго фонетический, поэтому, как только вы привыкнете к тому, как
буквы или кластеры произносятся, произношение не сложно. Стресс почти всегда падает на
предпоследний слог.

a Если коротко, например, на в « кот ».
F Kraków (Краков).
ą Носовой, похож на гласный звук во французском « bon ».
F Домбровски ,
Эльблонг .
ę Носовой звук похож на гласный звук во французском « fin ».F Валенса ,
Освенцим (Освенцим).
и Как ee в « свекла » (кроме
сочетания согласных ci , dzi ,
si и zi ; см. ниже.) NB:
комбинация т.е. — это не один звук, а два, вроде
уе в « еще «.F Gierek ,
Mazowiecki , Niemen .
Как oo в « boot «.
F Львов ,
Лодзь .

латов

б Как английский b ; но в конце
слова звучит как p .
с Вроде ts в « коты ».
Ф Вроцлав .
СК Не один звук, а два, произносится как цк .
F Mazowiecki ,
Потоцкий , Мицкевич .
ć, ci, cz Все очень похоже на ch в « chin «.
F Цешин ,
Войцех , Мечислав ,
Чарторыйский .
шасси В задней части рта возник гортанный звук, как в шотландском языке.
« loch » или немецкий
« Бах ».F

Лех
, Хлопицки , Ченстохова .
д Нравится английский d ; но в конце слово звучит как
т .
дзи, дź, дż Все очень похоже на j в « jam «.F Dzieryński ,
Лодзь .
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).
Ф Герек . В конце слово звучит как
к .
ч Всегда звучал (аспиратор), никогда не молчал.
j Как y в « но » или
« мальчик ». F
Ярузельский ,
Сейм .
Во многом как w в « мокрый ».
F Gomułka ,
Валенса , Белосток ,
Милош , Пилсудский ,

Пуласки
.
Мягкий звук ny как в « canyon »
или « владение ». F

Куронь
, Познань .
r Катится как на русском, итальянском или испанском языках. Совсем не как у американца r ,
ни как немецкий или французский r .
RZ Как звук ж в « лазурный »
или « rouge «, за исключением того, что в комбинациях это звучит как
Английский ш . F

Brzesiński
, Przemyśl .
с Всегда как s в « солнце »
(никогда как z в « зоопарк »).
ś, si, sz Все очень похоже на sh в « корабль «.
F Костюшко ,
Освенцим (Освенцим), Варшава
(Варшава).
СЗЧ Вроде английский , щ бегают вместе.По-польски это считается одним звуком,
как это на русском языке (например, « хрущев «).
F Щецин (Штеттин),
Быдгощ , Кищак .
w Как v в « НДС », за исключением
конец слога или слова, когда оно звучит как f в
« жир ».F

Варшава
(Варшава), Львов , Вроцлав ,
Краков (Краков).
z Как английский z ; но в конце
слова звучит как s .
ź, ż, zi Все очень похоже на ж звук в
« лазурный » или
« румяна ».

[К началу страницы]


Румынский

Румынский — романский (на основе латыни) язык, как и французский.
или итальянский; на самом деле знание итальянского помогает произносить румынский. Румынский алфавит указывает
некоторые звуки с использованием сочетаний букв (например, oa
и gh ) и ударные знаки (например, ă
и ş ).Значение некоторых букв, особенно
гласные, сдвиги в зависимости от ударения или положения в слове. Стресс обычно
на предпоследнем слоге в словах, оканчивающихся на согласные на последнем слоге.

a Как , в « по ».
ă Неопределенный звук, обычно безударный, как у e
в « мать «.F


Брэтиану
, Тэтареску , Брэилу .

â (Редко 🙂 Например, румынский .
и.о. Как igh в « sigh «.
au Как ow в « cow ».
ău Например, o в «, поэтому ».
e Как e в « met «.
В качестве первой буквы в слове или после другой гласной, например, ye в
« еще ».
шт. Например, yu в « yum «.Ф Кодряну . В конце слова произносятся две гласные.
в отдельности. Ф Орадя .
ei Как ay в « bay «.
eu Две гласные произносятся отдельно.
и Как ee в « свекла », когда
единственная гласная в слоге.Перед или после другой гласной, например, y in
« год » или в
« мальчик ». F
Яссы , Йорга .
Безударный финал и обычно слышен мало или совсем не слышен,
но смягчает предыдущий согласный. F
Галац ,
Ia ş i ,

Bucureşti
, Плоешти .
Как короткие, безударные и в
« статический ».
или Например, o в « sort «.
oa Вроде wa в « wad «.Ф Тимишоара .
oi Как oy в « мальчик ».
u Между oo в « пыльник » и
u в « положить «. До или после
другая гласная, например, w в « walk »
или в « корова ».
с Перед а , или ,
u или согласный звук, например k in
« кин »; перед e или
i , как ch
в
« подбородок ». F
Чаушеску .
шасси (Используется до e или i 🙂 Нравится
к в « кин ».
г Перед а , или ,
u или согласный звук, например твердый г
в « иди »; перед e или
i , как мягкий г дюйм
« джин ».
gh (Используется до e или i 🙂 Как жесткий
г дюйм « идти «.
Ф Георгиу-Деж .
j Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».F

Cluj
, Gheorghiu-Dej .
r Катится как на русском, итальянском или испанском языках. Совсем не похоже на американца
r , ни как немецкий или французский r .
с Всегда как s в « солнце »
(никогда не нравится z in
« зоопарк »).
ş Вроде sh в « корабль «.
F Чаушеску ,
Яссы , Брашов ,
Чибиу , Тимишоара .
ţ Вроде ts в « коты ».F Galaţi ,
Констанца .

[К началу страницы]



сербохорватский

сербы и хорваты (а также боснийские мусульмане) говорят на одном языке
Славянский язык, сербохорватский. В письменной форме хорваты используют латинский алфавит, похожий на наш, но с
акцентные знаки и особые сочетания букв; это то, что показано ниже.Сербы используют кириллицу
(Греческого происхождения) алфавит похож на русский алфавит. Поскольку язык фонетический,
Сербско-хорватские слова и имена не трудно произнести (приблизительно), видя их написанными,
за исключением того, что нет простого способа определить, где падает ударение и является ли гласный долгим или коротким.

a Когда коротко, например, в
« по ».
с Вроде ts в « коты ».
F Jajce ,
Podgorevac , Cetinje .
č Как ch в « chin «.
F Pribičević ,
Четник , Печ .
ć Мягкий ты звук как у « Катя »
или « признак »; встречается почти исключительно в
комбинация — в конце фамилии.
F Radić ,
Павелич , Ранкович ,
Милошевич .
đ, диджей Мягкий звук dy как в « adieu »
или « зелень ».F

Джилас
(или Джилас ), Караджорджевич ,
Туджман .
Как j в « jam «.
Ф Караджич ,
Джемийет .
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).
ч Всегда звучал (аспиратор), никогда не молчал. F

Hrvatska
(Хорватия).
j Нравится y в « но »
или « мальчик »; также часто встречается в сочетаниях букв.
F Сараево ,
Пиджаде .
lj Мягкий звук ly , как в « value «;
в конце слога просто как y в
« мальчик ». F
Людевит , Кардель .
nj Мягкий звук ny как в « canyon »
или « владение ».F

Njego
š , Banja Luka .
r Обычно прокатывается как на русском, итальянском или испанском языках. Между согласными звуки похожи на гласные,
как в сербо-хорватских словах для «Сербия» и «Хорватия»:
Srbija
и Hrvatska .
с Всегда как s в « sun » (никогда
как z в « зоопарк «).
š Вроде sh в « корабль «.
F Niš ,
Pašić , Skupština ,
Усташа , Вишеград .
ž Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».F ivković ,
Дража .


[К началу страницы]



Турецкий

В 1929 году турецкий язык отказался от арабского алфавита и
взамен принят латинский алфавит, приспособленный для обозначения особых звуков.Написание очень фонетическое.
Ударение обычно делается на последнем слоге.

a Когда коротко, например, в
« по ».
â После г , к
или же
l , очень похоже на ya
в « двор ».F
Talât , Celâl .
ау Как и в « велосипед ».
Ф Баязит .
ey Как a в « bake «.
Ф Бей ,
leyman .
( и без точки.) Звук между и дюймов.
« штифт » и u в
« каламбур ». F
Topkapı , Yıldız .
или Как o в « год ».
oy Как oi в « кипятить ».
ö Как французский eu в « peu »
или немецкий ö в « Köln «.
F Inönü ,

Özal
.
uy Как французский « oui «.
ü Как французский u в « tu »
или немецкий ü в « Tür «.
F Ататюрк ,

Гюльхане
, Абдулхамид , Сулейман .
û После г , к или
l , звучит очень похоже на you
в « молодежи «.
с Как j в « jam «.
F Эджевит ,
Целал .
ç Как ch в « chin «.
F Çakmak .
г Всегда тяжело, как г в « иди »
(никогда не бывает мягким, как г в « джин »).
ğ После а , ,
o или u : бесшумно, но удлиняется
предшествующий гласный. F Aa .

После e , i ,
ö или ü : издает звук
л . F
Beğ .
ч Всегда звучал (аспиратор), никогда не молчал. F
Мехмед , Ахмет .
j Как звук ж в « лазурный »
или « румян ».
r Прокатился чуть-чуть как на испанском или итальянском r ; но молчать в конце
слова.
с Всегда как s в « sun » (никогда
как z в « зоопарк «).
Ф Осман .
ş Нравится sh дюйм
« корабль » Ф
devşirme (детская дань).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2021 © Все права защищены.