ЧИТАТЬ — Перевод на английский

RussianНачав читать, вы сразу понимаете, что за некоторыми вещами может лежать политический подтекст.

And as you start to read on, you can see that maybe there’s some kind of political valence behind some of this.

RussianКогда их сопоставляешь, не надо даже читать ссылки, чтобы понять, насколько эти страницы различаются.

When you put them side-by-side, you don’t even have to read the links to see how different these two pages are.

RussianПо оценке ООН — по данным на 2004 год — в мире почти 800 миллионов человек, не умеющих писать и читать.

So, the U.N. estimated — this is 2004 figures — that there are almost 800 million people who can’t read and write, worldwide.

RussianВы можете достаточно точно угадать, что они предпочитают читать, куда путешествовать и какую еду есть.

You can actually predict what kinds of books they like to read, what kinds of places they like to travel to, and what kinds of food they like to eat.

RussianИтак, мы уже умеем читать геном.

So, we are now able to read genomes.

Russianчитать между строк

to read between the lines

Russianчитать чьи-л. мысли

Russianчитать чьи-л. мысли

Russianчитать чужие мысли

Russianчитать про себя

Russianчитать по складам

Как правильно читать слова на английском языке

Есть много интересных способов научиться правильно читать на английском. Можно, например, повторять слова любимой песни или слушать диалоги любимых героев из фильмов. Но, чаще всего, мы используем словарь. Понять, как читаются английские слова, можно с помощью транскрипции — набора символов, которые обозначают звуки. Транскрипция обычно указана в словаре рядом с каждым словом. Например, транскрипция для слова «English» выглядит так: [ˈɪŋɡlɪʃ], где апостроф ˈ показывает ударение на первом слоге, [ŋ] — «носовой» звук «н», который передают согласные «ng», а [ʃ] — звук, похожий на русское [ш], который чаще всего передается согласными «sh». Важно уметь читать транскрипцию и познакомиться с основными правилами, чтобы знать, как правильно читать по-английски.

 

Как читать английские слова: несколько правил

В английском языке много слов, заимствованных из других языков, например из французского (beef, pleasure, paint), немецкого (foot, lieder, fresh) языков, а также слов, которые имеют греческие (angel, idea) и латинские (animal, memory) корни. Прежде чем понять, как читаются английские слова, разберемся в базовой терминологии.

Согласные (consonants). В английском языке 21 согласная буква, но согласных звуков меньше. Например, буквы «c» и «k», «c» и «s» могут звучать одинаково, в зависимости о того, какое место они занимают в слове.

Некоторые согласные, если их поставить вместе, образуют новый, другой звук. Например, это буквенное сочетание «ch» [tʃ], похоже на русский звук [ч] или «ng» [ŋ] – звук, который произносится в нос. Наибольшую трудность представляет сочетание букв «th», которое может звучать, как мягкое [θ] в слове «thin [θɪn]». Для того, чтобы правильно произнести этот звук, нужно поставить кончик языка между верхних и нижних зубов. Также, сочетание «th» может звучать, как твердое, звонкое [ð], например  в слове «that [ ðæt]». Чтобы произнести этот звук, нужно поместить язык между зубов и добавить звук, похожий на русское «з».

Гласные (vowels): гласных букв в английском языке шесть: «a», «e», «i», «o», «u» и иногда «y». Гласные буквы могут стоять в парах или вместе с согласными и образовывать новые звуки.

Дифтонги (diphthongs) — это звуки, образованные парными гласными буквами. В одних случаях гласные образуют один звук: например, «oo» в слове «wool» читается как [u]. В других же случаях образуется два звука, например в слове «soak» [souk].

Слоги (syllables). Каждое слово можно поделить на слоги. Читать слова по-английски легко по слогам, так как слоги разбивают сложное слово на маленькие простые части.

Ударение (stress). Невозможно правильно читать английские слова без ударения. Некорректное ударение при произнесении слова может даже изменить его смысл.

Например слово «object» [‘ɔbʤɪkt] с ударением на первом слоге означает «предмет, вещь», а с ударением на втором слоге [əb’ʤekt] превращается в глагол «возражать».

There was an object on the table but I didn’t know what it was. На столе лежал какой-то предмет, но я не знал, что это было.

I came up with an idea, but my boss objected. Я предложил идею, но мой босс возразил.

Ударение в транскрипции обозначается апострофом «’» и ставится перед ударным слогом. В длинных, многосложных словах присутствует второе ударение, не такое сильное, как основное. В транскрипции оно обозначено запятой. Например, сложное слово «conscientious» [ˌkɒnʃɪˈɛnʃəs] имеет двойное ударение.
 

Основные правила чтения в английском языке

Гласные буквы в слоге

Каждый слог в английском языке включает в себя хотя бы одну гласную. Гласная буква может стоять в начале слога, например в словах «unit [ˈjuːnɪt]», «open [ˈəʊpən]». Также, гласная буква может стоять между двух согласных или в конце слога. Например, в словах «jet [ˈdʒet]», «shut [ʃʌt]», «she[ʃɪ:]».

Короткие и долгие гласные

Когда за гласной буквой следует одна согласная, звук получается короткий. Например,  в словах «on [ɒn]», «red [red]», «fantastic [fænˈtæstɪk]» в слоге присутствует только один гласный звук, а за ним идет согласный, который «закрывает» слог, поэтому гласный — короткий.

Самый распространенный звук в английском языке звучит как [uh], он образуется в неударном слоге в словах с двумя и более слогами. Например, «banana [bəˈnɑːnə]», «vitamin [ˈvɪtəmɪn]», «item [ˈaɪtəm]».

Если гласная буква находится в конце слова или слога, то звук, наоборот, становится длинным. В транскрипции долгий гласный помечается двоеточием. Например, в словах «bra [brɑː]» и «Pete [ˈpi:t]».

Гласные буквы читаются как длинные звуки, когда они идут в паре с непроизносимым «е», например в слове «cute [kjuːt]», или когда две гласные буквы стоят вместе. Например, «boot [buːt]», «cool [kuːl]».

Когда в одном слоге за гласной буквой идет «r», то звук получается долгий, например в словах «spark [spɑ:k]», «cork [kɔːk]», «germ [dʒɜːm], «birthday [ˈbəːθdei]» и «burn [bɜːn]».

Непроизносимая буква «е» (silent «е»)

Когда буква «е» стоит в конце слова, и в этом слове имеется только одна гласная, то гласный звук по-английски читается также, как буква, а «немое е» не произносится. Например, в словах «cake [keɪk]», «rate [reɪt]», «made [ˈmeɪd]», «file [faɪl]», «pile [paɪl]», «Pete [pɪ:t] ».

Двойные и тройные согласные

Двойные согласные могут образовывать звук, который отличается от того, как произносятся буквы по-отдельности. Например, в словах «chap [tʃæp]», «ship [ʃɪp]», «think [θɪŋk]», «photo [ˈfəʊtəʊ]». В некоторых случаях группы согласных читаются по отдельности и не образуют новый звук, например «clam [klæm]», «scrub [skrʌb]», «grasp [ɡrɑːsp]».

Дифтонги и неударный слог

Иногда гласные образуют новые звуки, или дифтонги – сложные звуки из двух гласных, например в словах «cloud [klaʊd]» или «boil [bɔɪl]». В английском языке присутствуют следующие дифтонги:

Мягкие и твердые звуки, которые образуют буквы C и G

Когда за буквами «c» и «g» следуют гласные «e», «i» или «y», то звук получается мягкий. Например, в словах «circus [ˈsəːkəs]», «civil [ˈsɪv(ə)l]», «cell [sel]» буква «с» читается, как [s]. В остальных случаях звук твердый и читается, как [k], например в словах «cat [kæt]», «cooker [ˈkʊkə]». В словах «gel [dʒel]», «gym [dʒɪm]», «giant [ˈdʒʌɪənt]» буква g читается, как [dj], так как после нее идут гласные «e», «i» или «y». В остальных случаях звук твердый и произносится как [g].

Слова  с буквами «ck» и «dge».

Мы пишем две согласные буквы «ck» и читаем, как звук [k] в конце односложного слова, когда перед ним идет короткий гласный звук. Например, «duck [dʌk]», «trick [trɪk]».

Когда перед звуком [j] идет гласная буква в односложном слове, то обычно этот звук передается буквами «dge». Например, в словах «badge [badʒ]», «hedge [hɛdʒ]», «bridge [brɪdʒ]».  Сочетание букв «tch» передает звук [ʧ] в односложных словах с короткой гласной. Например, в словах «catch [katʃ]», «fetch [fɛtʃ]», «stitch [stɪtʃ]», «blotch [blɒtʃ]», «clutch [klʌtʃ]». Исключения: «such [sʌtʃ]», «much [ˈmʌtʃ]», «rich [rɪtʃ]», «which [wɪtʃ]».

Мы рассмотрели основные правила чтения, однако не все слова в английском читаются по правилам: в языке существует огромное количество заимствованных слов, и на каждое правило приходится много исключений. Лучший способ научиться правильно читать по-английски — постепенно и систематически запоминать новые слова вместе с их произношением, стараться услышать их в песнях, фильмах, диалогах и, конечно, практиковать в своей речи.

 

Что делать, если не умеешь читать на английском

Умение читать текст на английском — важный навык, без которого сложно продвигаться вперед в процессе изучения иностранного языка. Еще в раннем детстве мы учились читать на своем родном языке, и наверняка вы до сих пор помните тот волнующий момент, когда впервые осознали, что понимаете текст лежащей перед вами книги. Научиться легко воспринимать английские тесты «с листа» вполне реально, и сегодня мы расскажем, как именно это сделать и с чего лучше начинать.

Содержание

1. От А до Я или почему не получается
2. Основные правила
3. Еще раз о транскрипции
4. А как же грамматика
5. Чтобы научиться читать, надо…читать
6. Каким книгам стоит уделить внимание
7. Дисциплина и мотивация

От А до Я или почему не получается

Скорость освоения навыка чтения будет напрямую зависеть от того, на каком уровне вы находитесь сейчас. Если английский текст пока еще воспринимается как набор незнакомых символов, а вы сами оценивается свои знания не выше Elementary, стоит начать с самых азов. Они включают изучение понятия транскрипции, особенностей произношения, грамматики, начальную отработку простых слов и постепенное расширение словарного запаса.

Все новички обычно сталкиваются с двумя проблемами: грамматикой и знанием слов. Когда в тексте вам попадается сложная грамматическая конструкция, например, с Participle 2 или Passive Voice, вы теряете суть предложения, поскольку не можете уловить его смысл. То же самое происходит, когда в тексте встречается сразу несколько незнакомых слов. Именно поэтому начинающим рекомендуют выбирать для первых уроков максимально простую литературу с элементарной лексикой.

Основные правила

В современном английском применяются специальные правила, следуя которым вы сможете сразу читать без ошибок. Произношение и чтение слов зависит от их исторического происхождения, правил фонетики и морфологии. Большинство английских согласных, например, l, f, m, n, b, читаются по аналогии с русскими, как в словах: bow, fountain, mother. Согласные g и с имеют два способа чтения: перед гласными y, e, i они читаются как [dʒ] и [s] соответственно. Примеры: gymnast – гимнаст, city – город.

Согласная q произносится как [kw], например, в слове queen, в то время как буква j будет всегда читаться как [dʒ] – joy. Английские слова с открытым и закрытым слогом читаются по своим правилам. Если в конце слова стоит буква e, она не произносится, а само слово будет читаться по правилам алфавита, пример: five. Основные сложности возникают при чтении дифтонгов, которые необходимо запоминать, поскольку неправильное произношение может полностью исказить смысл слова. Распространенные дифтонги:

[ei] – произносится [эи], примеры: make, take, cake;

[ai] – произносится [ай], примеры: try, buy, like;

[ɔi] – произносится [ой], примеры: boy, oil, joy;

[iə] – произносится [иэ], примеры: here, beer, near;

[eə] — произносится [эа], примеры: there, wear, dare;

[uə] – произносится [уэ], примеры: poor, fuel;

[au] – произносится [ау], примеры: cow, now;

[əu] – произносится [оу], примеры: rose, nose, open.

Важно учиться сразу читать английские слова правильно, так, как они написаны в словаре. Смысл слова может полностью поменяться, если вы неверно произнесете даже одну букву или прочитаете слово не по транскрипции. Так существительное ship [ʃɪp] корабль превращается в sheep [ʃiːp] овца, если вы забудете про долготу гласной, а прилагательное bad плохой становится существительным bat летучая мышь, стоит только нечаянно приглушить конечную согласную.

Еще раз о транскрипции

Каждое слово имеет свое особое звучание, которое передается при помощи транскрипции – специальных значков, взятых в квадратные скобки. Научиться читать ее не так сложно, особенно если вы уже успели выучить дифтонги. Например, долгий гласный звук обозначается двоеточием: see [si:], а ударение в многосложных словах апострофом: dinner [‘dɪnə]. Транскрипция помогает понять, как произносится то или иное слово, а также избежать множества ошибок при чтении. Читая по транскрипции, вы очень быстро освоите правильное английское произношение.

Многие английские слова читаются не так, как пишутся, поэтому если вы встречаете в тексте незнакомое слово, лучше посмотреть его правильное написание в словаре. Пока вы изучаете язык и постепенно пополняете свой словарный запас, заглядывать в словарь придется как можно чаще. Проще скачать мобильное приложение или веб-версию одного из самых популярных словарей, например, Oxford English Russian Dictionary. Существуют специальные словари для учеников любого уровня, поэтому вы легко подберете себе подходящий вариант.

А как же грамматика

Чтобы научиться читать и понимать английский текст, вам нужно знать основные грамматические конструкции. Уделите особое внимание порядку слов в предложении, если речь идет об утвердительной форме, он будет таким же, как и в русском языке: подлежащее + сказуемое. Пример: I like to read interesting books. В вопросительной и отрицательной формах к подлежащему и сказуемому добавляется вспомогательный глагол: Do I like to read? и I don’t like to read.

В английской грамматике существует множество исключений, касающихся порядка слов. Чтобы понимать сложные предложения с придаточными дополнениями, лучше для начала освоить простые конструкции. В этот список входят предложения с инверсией, когда подлежащее и сказуемое меняются местами, к примеру, если предложение начинается со слов never или never before.

Порядок слов в английском меняется в зависимости от стиля текста, например, в художественной литературе вы можете встретить более сложные предложения с наречиями, дополнениями и косвенными предлогами. Именно по этой причине новичкам рекомендуют осваивать навык reading, читая детские книги или специальную учебную литературу с упрощенной грамматикой.

Чтобы научиться читать, надо…читать

Как же научиться читать на английском языке? Практика, практика и еще раз практика. Даже если сейчас вы ничего не понимаете, и каждое предложение дается вам с трудом, просто не останавливайтесь. Через месяц вы заметите, что можете разбирать конструкции предложений, автоматически переводить простые тексты и уже заметно подтянули свой словарный запас. Непременное условие успеха: читайте вслух. Так вы будете контролировать себя в процессе, услышите свои ошибки в произношении и сможете сразу их скорректировать.

Чтобы помимо навыка reading подтянуть еще и listening, можно скачивать аудиоверсии книг, которые вы читаете сейчас. Прочитав одну главу и прослушав ее на английском после, вы узнаете, как говорят носители языка, услышите правильное произношение, запомните манеру речи, интонации предложений различных типов, а также особенности звучания тех или иных слов. Во время чтения вам будет гораздо проще запоминать новые слова, воспринимая их в контексте.

Для начинающих будут полезные диалоги, скороговорки и небольшие тематические тексты, направленные на усвоение грамматических конструкций. Когда вы почувствуете себя увереннее, переходите на более сложные тексты и не забывайте пользоваться словарем. Пробуйте читать один текст несколько раз подряд: вначале прочитайте его вслух, стараясь понять смысл из контекста, а потом перечитайте снова, останавливаясь в сложных местах и переводя незнакомые вам слова.

Каким книгам стоит уделить внимание

Выбирая книги для чтения, ориентируйтесь на свой уровень английского, вкусы и предпочтения. Даже если вы уже давно не читаете сказки, но пока находитесь на уровне Beginner, можно выбрать интересную детскую литературу, которая будет читаться на одном дыхании. Например, «Паддингтон» Майкла Бонда, книги про Гарри Поттера или классику – «Алиса в стране чудес». Позже можно переходить на более сложную литературу, например, ту, которая касается вашей профессиональной деятельности. Это могут быть книги по искусству, научная литература и многое другое.

У тех, кто уже перешел на новый уровень, выбор книг для чтения гораздо больше. В этом случае можно выбирать все, что будет интересно вам лично: детективы, исторические романы, фантастику и т.д. Отличный вариант – адаптированная литература, которую рекомендуют носителям уровня Pre-Intermediate. В процессе чтения старайтесь сразу погружаться в англоязычную среду, не воспринимайте текст, как чужой. На первых этапах каждая страница будет даваться вам с трудом, но со временем вы забудете о том, с какими сложностями сталкивались в начале.

Дисциплина и мотивация

У каждого есть своя личная мотивация для освоения нового навыка в любимом языке. Наверняка в мечтах вы уже читаете классиков английской литературы и легко справляетесь даже с самыми сложными текстами. Выделяйте по 30-40 минут каждый день, добавляйте дополнительное время на разбор грамматики и незнакомых слов, уже спустя 1-2 месяца результаты вас приятно удивят. Вы сможете не только научиться читать на английском, но и заметно прокачать ваш уровень, например, с Beginner до Pre-Intermediate.

Выбирайте современную литературу с лексикой, сленгом и выражениями, присущими тому английскому, на котором сейчас общаются носители языка. Полезно перечитывать на английском книги, уже прочитанные ранее вами на русском, в этом случае вам будет гораздо проще, поскольку вы уже будете знать сюжет и будете больше внимания уделять грамматике. При освоении навыка reading важно заниматься каждый день, только в этом случае вы достигнете отличных результатов!

Читайте на английском с удовольствием!

5 советов, как научиться читать по-английски

Не секрет, что 70% всей новой информации во многих отраслях выходит именно на английском языке. Поэтому чтение на английском позволит вам первым узнавать новости, получать важную информацию и просто удовольствие от любимых авторов.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Как же научиться читать на английском? В статье я дам советы, как в сжатые сроки овладеть навыком чтения.

Что нужно, чтобы читать на английском?

Чтобы читать на английском языке нужно:

1. Знать английские слова

Чтобы понимать текст нужно знать и понимать слова, из которого он состоит. Поэтому навык чтения напрямую зависит от вашего словарного запаса. Чем больше слов вы знаете, тем быстрее и проще, вы можете читать литературу.

Если у вас хороший словарный запас, вы сможете читать почти любую книгу или статью.

2. Знать английскую грамматику

Связать отдельные слова в законченное предложение нам помогает английская грамматика.

Только с ее помощью мы можем полностью понять смысл предложения. Например, происходило это когда-то в прошлом, происходит сейчас или только будет происходить.

Также как и со словарным запасом, чем больше грамматики вы знаете, тем легче вам понимать более сложные книги.

Как видите, чтение книг напрямую связано с вашим уровнем английского.

Что же нужно делать, чтобы научиться читать на английском.

Как научиться читать на английском?

Итак, когда вы только начинаете читать на английском, вам нужно следующее.

Совет №1: Начните с простых книг

Не стоит начинать читать с очень трудной книжки. Иначе вы очень быстро отложите ее, так как вам придется прикладывать много усилий, чтобы хоть что-то понять.

Выберете что-нибудь простое, но при этом то, что будет интересно вам читать. Например, небольшие интересные рассказы.

Лучше всего брать адаптированные книги для начального уровня. В них сохраняется смысл произведения, но используется простой язык, то есть убираются все сложные слова и грамматические конструкции.

Совет №2: Читайте со словарем

Словарь – ваш неотъемлемый помощник при чтении книг.

Часто люди думают, что о значении незнакомых слов можно догадаться из контекста (смысла). Поэтому нет надобности, постоянно лезть в словарь, чтобы узнать, что это за слово.

Но это не так — не понимая отдельных слов, вы не сможете понять весь текст.

Именно поэтому, самая распространенная ошибка при чтении книг – это не использовать словарь.

Почему же словарь использовать нужно?

Чтобы понять смыл текста, вам нужно понять смысл каждого предложения, из которого он состоит. А для этого нужно понимать все слова в этом предложении.

Если вы будете пропускать непонятные слова, а не сразу смотреть их в словаре, вы можете просто запутаться в тексте. 

Не нужно пугаться того, что поначалу незнакомых слов будет много. Чем больше вы будете читать, тем легче вам будет это даваться, и больше слов вы будете понимать. 

Совет №3: Обращайте внимание на грамматику

Как я писала, предложение – это не только набор слов, слова связываются с помощью правил грамматики. Поэтому читая книги, вам нужно обращать внимание на грамматику.

Это очень полезное упражнение.

Ведь, чем больше вы будете читать, тем грамотнее становиться, так как примеры использования той или иной грамматики, помогут вам еще лучше разобраться в ней.

Если вы встретили незнакомую вам грамматическую конструкцию, вам нужно полностью разобраться в ней. Обратите внимание на то, что если в тексте очень много таких конструкций, то вам нужно взять книгу полегче.

Совет №4: Работайте с незнакомыми словами, а не просто выписывайте их

Как я писала выше, чем больше ваш словарный запас, тем легче вам читать книги. Поэтому при чтении нужно работать над его пополнением.

Чтобы действительно пополнить свой словарный запас, просто выписать слово недостаточно. Нужно отработать его использование в собственной речи. Как это делать правильно, я рассказывала здесь.

Обратите внимание, работать стоит только с теми словами, которые понадобятся вам в жизни. То есть, нет смысла учить редкие и устаревшие слова, которые вы никогда не будете использовать. 

Совет №5: Приучайте себя думать на языке

При чтении вам нужно сразу приучать себя не переводить мысленно на русский. Вы понимаете, что это значит? И этого достаточно.  

Как это работает?

Читая предложение вам нужно просто понимать его, а не мысленно произносить то, что вы понимаете на русском.

С чего начать?

На этом сайте собраны новости на совершенно разные темы. Все новости адаптированы по 3-м уровням:

• 1 уровень – для начинающих
• 2 уровень – средний и выше
• 3 уровень – это новости в оригинале.

Чем ниже уровень, тем проще слова в тексте. 

Приятного и полезного вам чтения!

Как научить ребенка читать на английском

Преподаватель английского Сулиман Актемиров рассказывает, как привить ребенку любовь к языку через чтение, какие практики использовать и почему стоит начинать со звуков

Об авторе: Сулиман Актемиров, преподаватель онлайн-школы «Учи.Дома».

Многие родители задумываются над необходимостью раннего обучения детей иностранным языкам. Конечно, всегда можно отдать ребенка на специализированные уроки или нанять учителя, но можно освоить базовые знания и самим — вместе, дома, в комфортной обстановке, используя ряд эффективных методик. Один из важных аспектов, на который стоит при этом обратить внимание — это чтение.

При изучении любых иностранных языков важно уделять время четырем направлениям: чтение, говорение, письмо и аудирование. Невозможно полноценно выучить язык, если выпадает хотя бы один из пунктов. Подход к обучению должен быть комплексным: нельзя концентрироваться на одном и полагать, что остальное подтянется со временем. К примеру, если ребенок будет заниматься только письмом или аудированием, он никогда не научится грамотно разговаривать. Дети, которые хорошо воспринимают информацию на слух, вырастая, становятся людьми, которые все понимают, но не могут ничего сказать. Такое знание считается половинчатым, так как человек не способен пользоваться им в полной мере.

Обучение языку не ограничивается чтением, но, несмотря на это, ему стоит уделять особое внимание. Не имеет значения, какой язык вы собираетесь изучать: английский, немецкий или любой другой. Дети, которые хорошо читают, будут делать успехи и в освоении других аспектов.

Для наглядности обратимся к русскому языку. Начитанный человек, как правило, имеет грамотно выстроенную и красивую речь. Он привыкает к оборотам, которые встречает в книгах, и его речь становится более структурированной и приятной. Когда мы читаем, наше подсознание запоминает грамматику и пунктуацию: чтение автоматически улучшает письменную речь. Тот же принцип будет работать и при изучении иностранных языков: с помощью чтения мы, сами того не осознавая, совершенствуем грамотность и говорение.

Методики обучения чтению

Их все можно разделить на три категории: изучение звуков, алфавита и целых слов.

Фонологический метод

Ребенку рассказывают, как правильно произносятся буквы и какие звуки образуются от их сочетания. Например, слова «they» или «she» читаются совсем не так, как пишутся, метод фокусируется именно на таких случаях. Цель его применения — сделать так, чтобы ребенок сразу понимал, как правильно прочитать слово вслух, даже если видит его впервые.

Метод целых слов

При таком подходе ребенка не учат, как правильно читать фонемы, а сразу переходят к словам. Начинают всегда с простых, далее продвигаются по нарастающей. Дети запоминают, как определенный набор букв читается в определенном слове, и впоследствии переносят усвоенную закономерность на произношение других. К примеру, если ребенок запомнил, как прочитать слово «father», он без труда сможет прочитать и «mother», поскольку слова похожи по звучанию и написанию.

Алфавитный метод

Ребенок начинает знакомиться с языком посредством алфавита и только потом переходит к словам. Если вспомнить русский язык, то буквы в нашем алфавите произносятся вовсе не так, как в словах. Азбука с детства учила читать «бэ, вэ, гэ», тем не менее, когда дело доходит до речи — «э» пропадает. Проводя аналогию можно сказать, что то же самое происходит и в английском.

Алфавитный метод уступает в результативности двум другим. Когда вы слышите от родителя: «Мой ребенок знает алфавит, но читать совсем не умеет», вы становитесь свидетелем того, что такой подход действительно не работает. Чтение на английском не может стать уверенным навыком ребенка, если не делать акцент на изучении звуков. Не обязательно знать, как называется буква, необходимо видеть сочетание и правильно воспроизводить звук.

Безусловно, в английском языке есть множество слов-исключений, которые читаются не так, как пишутся, это создает трудности. Но на начальном этапе фонологический подход зарекомендовал себя как один из самых эффективных.

Практические советы

Применение фонологического метода при обучении чтению будет работать, только если ребенку самому интересно заниматься. Ему, как и взрослому, будет скучно просто зачитывать буквы и звуки. Необходимо вовлекать его в занятия и прививать интерес к обучению. Способов очень много, мы собрали самые действенные:

Песни и мультфильмы

Включайте ребенку музыку и мультики. Для начального этапа лучше найти материал, предназначенный специально для обучения маленьких детей. Подойдут также мультфильмы, которые показывают воспитанникам детских садов или начальных классов в американских и британских школах. Это помимо прочего даст возможность приобщить ученика к англоязычной культуре. Чтобы дети по-настоящему увлекались, нужны ритмичные песни с частыми повторениями и мультики с яркими картинками. Предлагаю использовать сайт Super Simple: здесь можно смотреть ролики и учить произношения букв и буквосочетаний. Можно зайти на YouTube-канал Alphablocks: подвижные символы, которые сами складываются в слова прямо на экране, наверняка понравятся вашему ребенку.

Игры

Этот способ отлично подойдет для детей, которым всегда «скучно». Ребенок будет думать, что играет, хотя на самом деле начнет учиться. Интересные игры на запоминание всех звуков английского языка можно найти на сайте Starfall. Помимо сайта доступно приложение для мобильных устройств Starfall learn to read. На сайте ABCYA тоже можно найти множество тренировок произношения и запоминания звуков и букв. Такие интерактивы могут не только мотивировать ребенка, но и снять барьеры: страх неудачи, стеснение говорить на чужом языке или просто лень. Игры лучше всего покажут вашему ребенку, что читать — это легко.

Рабочие листы с буквами (Worksheets)

Чтобы правильно воспроизводить звук, нужно знать, как выглядит буква и как она читается — именно читается, а не называется в алфавите. Phonics worksheets можно скачать, введя запрос в поисковой системе и выбрав подходящий вариант. Полезным станет сочетание рабочих листов с роликами о звуках. Например, в рабочем листе есть буквы-a, -t, -h. Найдите видео на эти звуки и включите ребенку, так он максимально усвоит материал.

Чтение коротких книг с картинками

Можно использовать печатные книги, а можно скачивать электронные версии в интернете. Замечательные интерактивные материалы вы найдете на вышеупомянутом Starfall. Ребенок может навести курсор на любую букву и посмотреть, как воспроизводится звук или слово. Такой подход особенно полезен на старте, чтобы добиться понимания простых, коротких рассказов. Когда у ребенка получится прочитать свой первый текст, появится уверенность в себе и дополнительный интерес, а страх отступит.

Зачем совмещать методы

Несмотря на выдающуюся эффективность многих методик, недостаточно просто заполнять рабочие листы, смотреть мультики или играть. Для успешного обучения нужно использовать все методы в комплексе и постоянно поддерживать разнообразие.

Даже взрослый может потерять интерес, если постоянно будет выполнять однотипные, монотонные задания. С детьми еще сложнее: им может быстро наскучить даже самое интересное занятие, и они захотят переключиться на что-то новое. Они могут капризничать и отказываться делать упражнение, которое раньше казалось самым увлекательным. Стоит всегда иметь под рукой несколько альтернативных вариантов занятия на случай, если наступит день, когда ребенок откажется делать то, что раньше любил. Хотя бы один запасной план наверняка сможет увлечь его.

Помимо интереса важно помнить, что разные типы занятий направлены на реализацию разных аспектов обучения и могут давать разные знания. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок формировался как разносторонняя личность и умел справляться с задачами широкого спектра — бегло читать, грамотно и с правильной интонацией говорить, нужно включать в его обучение упражнения, которые не фокусируются на отработке одних и тех же навыков.

Обучение — это процесс, требующий использования разных методов. Разнообразие форм и приемов работы — залог его успеха.

Как правильно читать английские слова. Правила чтения

Привет, дорогие друзья! Если вы только начали изучать английский язык, то первое, что вам необходимо сделать — это научиться читать.

Это можно сделать легко и быстро, так как в английском языке есть определенные правила чтения.  Для начала познакомимся с английским алфавитом, чтобы узнать, как читаются английские буквы.

Английские буквы сопровождаются английской транскрипцией, чтобы вы могли легко научиться самостоятельно читать английские буквы. Для чего нужно знать английский алфавит?

Прежде всего, пока вы учите английский язык и не знаете еще много английских слов, вам будут часто собеседники произносить незнакомые вам слова по буквам, помогая вам понять слово. Тоже самое будете делать вы, когда собеседник вас не понимает или ему не знакомо сказанное вами слово.

Правила чтения английских слов в зависимости от типа слога

Почему «пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер» или как прочитать по-английски слово правильно?

Для начала усвоим 4 основных типа чтения гласных E, A, Y , U ,O, I в ударных слогах в английском языке

I тип слога — открытый слог, он оканчивается на гласную букву. Например: make, note.
II тип слога — закрытый слог, он оканчивается на согласную букву. Например: cat, system.
III тип — слог, где за ударной гласной следует буква «r». Например: girl, turn.
IV тип — слог, где за ударной гласной следует «re». Например: cure, fire.

Проверьте ваше произношение английских гласных

Нажмите на изображение чтобы послушать!

Закрепим чтение гласных следующим упражнением:

I тип слога — открытый слог

Note, lone, mice, rice, type, tune, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.

II тип слога – закрытый слог (закрытым считается слог, оканчивающийся на согласную). Это вторая строка по таблице. Обратите внимание на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на конце которых отсутствует немая гласная. Эти слова звучат как «рэт, хот, ред, бит, мисс, ран».

Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.

III тип слога – гласная + буква “r”, которая влияет на звучание гласной в корне слова, придавая ей некоторую протяжность. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучат как «ка: со:т, те:м, фё: бе:д, фе: ».

stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, fork, cork, work, sort, term, first, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, serf, herb.

IV тип слога – гласная + буква “r”+ гласная. Буква “r” в данном случае также не читается; все три гласные в совокупности звучат следующим образом: care, store, mere, tyre, cure – «кэа, сто:, миэ, таиэ, кьюэ».

Fare , here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, mire, stare ,tire, sere, mere, store, core, more, care.

Проверьте произношение английских дифтонгов

Нажмите на изображение чтобы послушать!

Таблица правил сочетаний гласных букв под ударением

Таблица чтения сочетаний согласных букв

Произношение английских согласных

Нажмите на изображение чтобы послушать!

Таблица чтения гласных в сочетании с согласными

Проверьте произношение английских согласных

Нажмите на изображение чтобы послушать!

Ставьте лайк и учитесь с нашими подсказками!

1. Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
2. Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
3. Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography — autobiography, child — childhood и т.п.
4. Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение.

“i” пишется перед “e” (исключение — после “c”)

Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).

Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).

Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe — рецепт).

Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:

“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)

“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)

Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.

Уроки английского чтения с нуля

Как научиться читать книги на английском языке

Описанная ниже методика чтения на английском языке универсальна и зависит только от сложности текста. Если вы совсем не умеете читать по-английски, попробуйте начать со сказок.

Вначале нужно будет потратить время на преодоление порога входа: разобраться и привыкнуть к представленным программам и сервисам. Но после этого вы поймёте, насколько всё эффективно и удобно.

Вот как выглядит эта методика:

1. Правильно выбираем книгу для чтения на английском языке.
2. Получаем незнакомые английские слова до чтения книги.
3. Добавляем эти слова в тренажёры и учим.
4. Правильно читаем книгу на английском языке.
5. Слушаем книгу (аудирование).
6. Делаем интервальные повторения слов.

Если вы понимаете 90% слов текста, то пункты 2 и 3 можно опустить — сразу приступайте к чтению книги.

1. Как правильно выбрать книгу для чтения на английском языке

Самое главное — выбрать интересную вам книгу. Читайте на английском то, что вы бы хотели прочитать на русском.

Например, можете начать с The Hunger Games Сьюзен Коллинз. Произведение очень популярно и содержит лексику, доступную новичкам, поэтому многим подойдёт. Кроме того, сценарий одноимённого фильма в точности повторяет книгу.

Ещё один вариант — The Great Gatsby. Эта книга занимает вторую позицию в рейтинге 100 лучших англоязычных романов XX века по версии издательства Modern Library.

А вот книжка попроще: Charlie and the Chocolate Factory.

2. Как получить незнакомые английские слова до чтения книги в WordsFromText.com

Импортируйте текст из главы, которую собираетесь прочитать, в сервис WordsFromText.com. Сначала нужно будет много кликать. Но чем обширнее будет база, тем меньше слов придётся отмечать.

3. Как добавить эти слова в тренажёры Lingualeo и выучить

Тут всё просто. Установите расширение Lingualeo, откройте версию для печати в WordsFromText.com и кликайте на незнакомые слова.

Преимуществом тренажёра Lingualeo является автоматическая привязка картинок к словам. Это дополнительно стимулирует память.

4. Как правильно читать книгу на английском языке

Теперь вы выучили незнакомые слова. Значит, можно читать, гораздо меньше отвлекаясь на перевод слов. Обращайте особое внимание на только что выученные слова. Периодически читайте вслух.

Читать можно на любом удобном для вас устройстве. Главное, чтобы можно было быстро вызывать перевод простым тапом по слову.

Если используете Android

На Android для этой цели отлично подходит связка читалки Moon+ Reader и «Google Переводчика». Чтобы заставить эти приложения работать вместе, установите их, запустите Moon+ Reader и настройте вызов переводчика при тапе по слову. Для этого выделите в книге любое англоязычное слово и нажмите «Ещё» → «Настроить» → «Словарь 1» → «Google Переводчик».

В дальнейшем, чтобы увидеть перевод, достаточно будет выделять незнакомые слова и нажимать «Словарь».

Обратите также внимание на сервис WordMemo. Он позволяет выделять незнакомые слова (или слова, которые не выучились в пункте 2) и добавлять их во встроенный словарь. В этом же сервисе их можно учить. Для этого есть уникальное упражнение — нужно вставить пропущенное слово в тот текст, из которого вы сами добавили его. Увы, интерфейс приложения выглядит безнадёжно устаревшим.

appbox fallback https://play.google.com/store/apps/details?id=com.perceptnet.wordmemo.android&hl=ru&gl=ru

Если используете iOS

Отличным вариантом для чтения на iOS будет пара из читалки Marvin и словаря ABBYY Lingvo. Установите обе программы и свяжите их: запустите Marvin, нажмите значок в виде шестерёнки → General settings → Dictionary → Presets → ABBYY Lingvo (app).

После этого вы сможете быстро открыть перевод любого слова из Marvin в словаре ABBYY Lingvo, выделив его в книге и нажав в контекстном меню abc.

5. Как слушать книгу

После того как прочитаете несколько глав, посмотрите экранизацию этой же книги на английском без субтитров или послушайте аудиоверсию книги. Вам будет легче слышать и понимать, ведь вы уже знаете все слова и представляете, о чём речь. Это поможет вам развить навык аудирования.

Ещё есть хороший сервис LearnatHome с бесплатными и премиальными инструментами для аудирования.

6. Как повторять слова в Anki

Техника интервальных повторений — необходимое условие для того, чтобы что-то выучить. При этом фактически происходит прошивка мозга.

Один из популярнейших сервисов, которые помогают запоминать слова с помощью интервальных повторений, это Anki. К сожалению, он не позволяет добавлять слова из текстов на лету и не привязывает к ним картинки, как это делает Lingualeo. Но есть способ экспортировать словарь из одного сервиса в другой. Плагин для Chrome Anki-leo перенесёт выбранные вами слова из Lingualeo в Anki с картинками, контекстом, транскрипцией и звуковыми записями произношения (см. официальную инструкцию).

После того как вы добавите колоду с новыми словами в программу Anki на компьютере, синхронизируйте её с веб-сервисом Anki, а потом — с клиентом на вашем мобильном устройстве. На первый взгляд, Anki может показаться несколько сложным, но всё-таки потратьте несколько часов на изучения сервиса. И всё станет просто.

На Android-устройствах можно использовать клиент AnkiDroid, для пользователей iOS существует приложение AnkiMobile Flashcards, но оно не из дешёвых. Если вас не устроит Anki, другие техники повторения слов есть в мобильных приложениях сервисов Lingualeo и Memrise.

Напишите в комментариях о том, как вы читаете книги на английском, какие сервисы используете и почему?

Определение чтения по Merriam-Webster

читать · ing

| \ ˈRē-diŋ

\

2а

: материала для чтения или для чтения

б

: объем прочитанного материала

3а

: конкретная версия

б

: данных, отображаемых прибором.

4а

: конкретное толкование чего-либо (например, закона)

б

: конкретное исполнение чего-либо (например, музыкального произведения).

5

: указание на определенное положение дел

исследование предпочтений покупателей

Чтение · ing

| \ ˈRe-diŋ

\

1-й маркиз 1860-1935 гг. Руфус Даниэль Исаакс Британский государственный деятель; вице-король Индии (1921-26)

Чтение · ing

| \ ˈRe-diŋ

\

1

город в восточном Массачусетсе к северу от Бостона население 24747 человек

2

город на реке Шуйлкилл на юго-востоке Пенсильвании население 88082

3

город на реке Темза на юге Англии, который является столицей Беркшира человек с населением 219000 человек.

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

читает;

читать

/ ˈRɛd /
;

чтение

/ ˈRiːdɪŋ /

читает;

читать

/ ˈRɛd /
;

чтение

/ ˈRiːdɪŋ /

Определение слова READ учащимся

1

а

:

смотреть и понимать значение букв, слов, символов и т. д.

[нет объекта]

[+ объект]

• Можете ли вы читать десятичных знаков / музыку / шрифт Брайля?

• Я не могу прочитать ваш почерк.

• Он утверждал, что может читать мою ладонь. [= посмотри на линии на моей ладони и скажи, что со мной будет в будущем]

б

:

читать слова (книги, журнала и т. д.)

[+ объект]

• Ему нравится читать газету .

• Она читает детективных романов.

• Мы будем читать (работы) Милтона в классе.

• Она начинает работу каждый день с , читая ее е-мэйл.

• Вы не читали инструкцию?

[нет объекта]

с

:

говорить вслух слова (что-то написанное)

[+ объект]

[нет объекта]

—

также прочтите (ниже)

2

:

узнать информацию о чем-либо из книги, газеты и т. д.

[нет объекта]

— часто + около

— иногда + из

[+ объект]

— + , что

3

[+ объект]

а

:

чтобы узнать информацию о (ком-то), глядя на то, как этот человек ведет себя

б

:

чтобы узнать информацию о (чем-то), глядя на определенные характеристики

• Хороший каноист может прочитать пороги.

• ( гольф ) Она пропустила удар, потому что неправильно прочитала грин.

• ( Американский футбол ) Квотербек правильно прочитал защиту.

4

[+ объект]

:

понимать (что-то) определенным образом

• Как я, прочитал, , мы должны появиться на 3 р.м.

• Ситуация сложная прочитать . [= интерпретировать ]

— часто + как

5

[+ объект]

а

:

показать (слова) кому-нибудь прочитать

б

:

показать (температуру, вес, число и т. д.)

6

[нет объекта]

:

быть написанным определенным образом

• Определение неудобно читается как .[= определение написано неуклюже]

• Это эссе будет читать лучше, если вы его реорганизуете.

• Речь читает хорошо. [= речь написана хорошо]

• Первые главы читаются как как лекция.

7

[+ объект]

:

получить информацию от (чего-то)

• Кто-то снимает счетчик воды раз в месяц.

• Сканер считывает штрих-коды на упаковках.

• Компьютер не может прочитать этот диск.

8

[+ объект]

:

слышать и понимать (кого-то) по радио

9

[+ объект]

:

заменить (слово или число) другим словом или числом

— используется для обозначения того, как что-то написанное или сказанное должно быть изменено или исправлено

10

Британский

:

изучать (предмет) особенно в университете

[+ объект]

[нет объекта]

— часто + за

читать между строк

:

искать или находить скрытый смысл, который прямо не заявлен или не очевиден в том, что кто-то пишет или говорит

• Ее письмо показалось довольно веселым, но если вы, , прочитаете между строк , вы увидите, что она не очень счастлива.

читать в

[фразовый глагол]

читать в (что-то)

:

думать о (чем-то, например о комментарии или ситуации) как о имеющем значение или важность, которые не кажутся вероятными или разумными

читать по губам

:

понимать, что говорят люди, наблюдая за движением их губ

:

чтение по губам

• глухих, умеющих читать по губам

• Я не слышал, что он говорил, но я мог прочитать его губы .

◊ Люди, которые советуют вам читать по их губам, означают, что вы должны внимательно следить за тем, что они говорят.

прочитать

[фразовый глагол]

прочитать (что-то)

или же

прочитать (что-то)

:

читать (что-то) вслух, особенно другим людям

прочитано более

[фразовый глагол]

перечитать (что-то)

или же

прочитать (что-то)

:

читать (что-то) от начала до конца, особенно искать ошибки или уточнять детали

читать (кто-то) как книгу

:

легко понять истинные мысли и чувства (кого-то), глядя на то, как этот человек действует или ведет себя

читать чьи-то мысли

или же

читать чьи-то мысли

:

знать или угадывать, что кто-то думает

• Она заглянула ему в глаза, пытаясь прочитать его мысли .

• «Я думаю, нам нужно пойти в кино сегодня вечером». «Вы читаете мои мысли . Я думал о том же.»

прочитал (кто-то) акт о массовых беспорядках

—

см. ¹ бунт

прочитать

[фразовый глагол]

прочитать (что-то)

или же

прочитать (что-то) через

:

читать (что-то) от начала до конца, особенно искать ошибки или уточнять детали

читать по

[фразовый глагол]

читай (что-то)

:

много читать о (чем-то), чтобы узнать об этом

взять (что-то) как прочитал

Британский

:

принять или предположить, что что-то правда и не требует доказательств

множественное число

читает

множественное число

читает

Определение слова READ учащимся

[считать]

неофициальный

1

:

что-то (например, книгу), что читают

— обычно в единственном числе

2

:

акт чтения чего-либо (например, книги, статьи и т. д.)

— обычно в единственном числе

3

в основном британский

:

период времени, потраченный на чтение

³
читать

/ ˈRɛd /

прилагательное

Определение слова READ учащимся

:

обладать знаниями, полученными при чтении книг, статей и т. д.- употребляется после наречия

великобритания — Почему, говоря об обучении в Оксфорде, используется слово «читать»?

Это особенность британского английского в том, что при чтении может иметь именно это значение.В новом оксфордском американском словаре говорится:

читать
3. в основном брит. учеба (академический предмет) в университете: Я читаю английский в Кембридже
[нет obj. ]: он поехал в Манчестер, чтобы получить степень бакалавра экономики .

Итак, дело больше в языке, чем в официальном названии диплома или академической традиции.

— Эй, подождите, но откуда взялась эта идея, чтобы связать «читать» с «учиться, понимать» ? Неужто есть причина? И почему только на английском?

Как оказалось, означает «учить, понимать, думать, объяснять». на самом деле является исходным значением древнеанглийского слова , от которого мы унаследовали читать ! Древнеанглийское слово — rædan («объяснять», среди его значений), от протогерманского raedanan , от протоиндоевропейского корня re (i) — («рассуждать, считать»).

Так вот, во многих языках слова, производные от этого корня, сохранили свое первоначальное значение. На немецком языке raten означает «советовать, советовать»; на исландском языке raða означает «советовать, решать, решать».

Так вот, в какой-то момент что-то в староанглийском пошло наперекосяк. Викисловарь очень четко указывает:

Развитие от «советовать, интерпретировать» до «интерпретировать буквы, читать» уникально для английского языка

Etymonline более конкретен:

Перевод «понимать значение письменных символов» уникален для древнеанглийского и (возможно, под влиянием английского) древнескандинавского raða .Большинство языков используют слово, уходящее корнями в идею «собрать», в качестве слова «читать» (ср. Французский лир , от латинского legere ).

Итак, первоначальное значение слова читается как сохраняется в некоторых контекстах британского английского языка, но было потеряно в других формах английского языка, таких как американский английский.

В итоге сложный вопрос заключается не в том, «почему может читать , значит исследование », а вместо этого: почему прочитал, что стал означать «читать»?

^{(источник вышесказанного: моя память, поддерживаемая самой превосходной Etymonline)}

Соединения

слов: чтение и запись.Слова «читать» и «писать» — это… | Р. Филип Бушар | The Philipendium

Слова «читать» и «писать» — это два основных термина, которые мы используем в отношении процесса общения с использованием письменной формы языка. Слово «читать» очень похоже на западноевропейские языки, за исключением английского. Точно так же слово «писать» очень похоже в западноевропейских языках, за исключением английского. С другой стороны, английский полон других слов (но не «читать» и «писать»), которые тесно связаны с европейскими словами для чтения и записи.Истоки этой странной ситуации заслуживают более пристального внимания.

В большинстве западноевропейских языков слово «читать» начинается с буквы «L». Эти языки можно разделить на две основные группы — языки латинского происхождения и языки германского происхождения. В каждом из латинских языков (итальянском, испанском, французском и т. Д.) Современное слово происходит от legere , латинского слова «читать». Итальянское слово по-прежнему leggere , по сути не изменившееся от латинского. В других романских языках звук «g» был утерян, и поэтому мы имеем leer на испанском языке, ler на португальском и lire на французском.

В английском языке много слов происходит от legere . Очевидный пример — «разборчивый», что означает «читаемый». На латыни причастие прошедшего времени legere равно lectus , и от этого корня мы получаем такие английские слова, как «lecture» и «lectern». Первоначальная идея «лекции» — в те времена, когда мало кто умели читать — заключалась в том, что кто-то будет стоять перед собранием людей и читать по книге. И, конечно же, человек, читавший, стоял за «кафедрой», которая поддерживала книгу.Немного менее очевидно то, что английское слово «урок» также восходит к lectus . Слово «урок» происходит от старофранцузского leçon , которое произошло от латинского lēctiō , что означало чтение, которое, в свою очередь, произошло от lectus .

Латинское слово legere также имеет два старых значения — собирать или выбирать. Когда латынь впервые стала письменным языком, людям понадобилось слово для слова «читать», поэтому они дали третье значение слову legere .Это кажется немного натянутым, но вы можете думать о чтении как о сборе слов или идей. Новое значение для legere не полностью заменило старые значения. Вместо этого старые значения продолжали жить, особенно в словах, которые включали префиксы. Многие из этих слов вошли в английский язык в виде lect , прикрепленного к префиксу. К таким словам относятся «собирать», «выбирать» и «выбирать». Слово «собирать» имеет четкую связь с собиранием, в то время как «выбирать» и «избирать» явно связаны с выбором.

Список слов, производных от legere , на этом не заканчивается. Наше слово «легенда» происходит от идеи «вещи, которые нужно прочитать». Слово «легион» происходит от идеи собрать и выбрать людей для армии. Слово «элегантный» отражает идею тщательного выбора одежды. Слова «умный» и «интеллект» происходят от префикса inter- к legere . На латыни это сочетание означает «понимать». Префикс inter- означает «между», поэтому слово «умный» по существу означает «чтение между строк» ​​- способ сказать, что человек действительно понимает текст.

А теперь перейдем к германским языкам. Немецкое слово «читать» — lesen , что удивительно похоже на английское слово «урок». Хотя ни одно слово не происходит напрямую от другого, оба слова восходят к общему индоевропейскому слову, которое предшествовало как латинским, так и германским языкам. Первоначально это слово относилось к собиранию, то есть к сбору диких фруктов. Но как в латинском, так и в германском языках это слово в конечном итоге стало означать «читать».В результате все германские языки (кроме английского) имеют похожие слова для слова «читать». Таким образом, сегодня у нас есть lesen на немецком языке и lezen на голландском языке. У нас есть läse на датском, läse на шведском и lese на норвежском.

Но английский не последовал этой тенденции и пошел своим путем. Английское слово «читать» происходит от древнеанглийского rǣda , что означает советовать, советовать или догадываться. Хотя это были основные значения слова, слово также приобрело несколько других значений — например, читать, объяснять или учиться посредством чтения.В современном английском оригинальное значение слова больше не придается. Но в других германских языках соответствующее слово сохранило прежние значения. В современном голландском языке слово raden означает угадывать, советовать или советовать. В современном немецком языке слово raten означает советовать или угадывать. А на шведском слово råda означает советовать, побеждать или советовать.

Ситуация со словом «запись» аналогична ситуации со словом «читать». Практически во всех западноевропейских языках слово «писать» происходит от латинского слова scrībere .В современном итальянском языке слово «писать» — scrivere . На испанском это escribir , а на португальском — escrever . Во французском языке слово было сокращено до écrire . На шведском языке слово для записи — skriva , а на датском и норвежском — skrive . На немецком языке слово пишется schreiben , а на голландском — schrijven .

В английском языке слово «писец» — человек, занимающийся письмом — явно происходит от латинского scrībere .Но то же самое и со словом «каракули», что означает писать быстро и небрежно. Когда вы добавляете префикс перед словом, вы получаете множество других английских слов, таких как «описать», «вписать», «прописать», «подписаться» и «транскрибировать». Латинское слово scrīptum является причастием прошедшего времени от scrībere , и из этого слова мы получили несколько английских слов, в том числе «сценарий», «сценарий», «рукопись» и «постскриптум» — все они относятся к письму. . От того же корня у нас также есть несколько существительных, оканчивающихся на «-tion», таких как «описание», «надпись», «предписание», «подписка» и «транскрипция».

Однако, в отличие от других западноевропейских языков, наше английское слово «писать» не происходит от scrībere . Вместо этого он происходит от староанглийского wrītan , который изначально означал царапание — в смысле царапания линий или символов на твердой поверхности. По мере того как концепция записи текстов утвердилась, значение слова расширилось, чтобы охватить эту новую деятельность — и в конечном итоге первоначальное значение слова было оставлено. Сегодня мы использовали слова «царапина», «оценка», «протравливание», «гравировка» или «вписывание», чтобы скрыть первоначальное значение wrītan .

Древнегреческое слово для письма или рисования было graphē . От этого слова произошли современные английские слова «граф», «график» и «графит». У нас также есть огромное количество слов, в которых «граф» сочетается с другим корнем — например, «автограф», «библиография», «биография», «каллиграфия», «картография», «криптография», «демография», «география». , «Голографический», «литография», «океанография», «абзац», «фонограф», «фотография», «пиктограмма», «порнография», «сейсмограф», «телеграф», «топография», «типографский» и «Видеография».

Любое обсуждение чтения и письма естественно ведет к теме книг. Слово «книга» происходит от древнеанглийского слова bōc , что означало документ или хартию. Позже, когда стали доступны книги, этот термин стал применяться и к ним — и в конечном итоге это слово стало обозначать только многостраничные документы, которые мы в настоящее время называем «книгой». В других германских языках произошла такая же эволюция этого термина, и поэтому сегодня современное немецкое слово, обозначающее «книгу» — Buch .На голландском языке это слово — boek . В шведском и норвежском языках слово «книга» — bok , а в датском — bog .

В языках, основанных на латыни, слово «книга» унаследовано от латинского слова liber , которое первоначально означало «кора дерева», но со временем стало означать «книга». Латинское слово liber по сути идентично другому латинскому слову — līber , что означает «свободный», но, видимо, это сходство — совпадение.(Тем не менее, интересно подумать о том, что книги освобождают вас — что было бы отличным каламбуром на латыни.) В современном испанском и итальянском языках слово для обозначения книги — libro . На португальском языке слово «книга» — ливро , а на французском — ливр . В английском языке есть несколько слов от одного латинского корня. Например, «либретто» — это набор слов в опере или другом длинном произведении. Слово «клевета» также происходит от liber . Первоначально это слово означало документ или письменное заявление, но значение сузилось и теперь относится только к документам, которые содержат умышленную ложь.

Самым очевидным английским словом, производным от liber , является «библиотека», что, конечно же, означает собрание книг. Человек может иметь личную библиотеку, но популярное использование этого термина обычно относится к зданию, в котором хранится очень большое количество книг, особенно к публичной библиотеке, где широкая публика может читать или брать книги. Что делает такое использование слова немного странным, так это то, что во всех языках, основанных на латыни, слово «библиотека» приняло несколько иной оборот. Первоначальное латинское слово было librārium , что означало сундук для хранения книг.Тесно родственное слово libraria стало обозначать книжный магазин. Сегодня испанское слово librería и французское слово librairie означают «книжный магазин». Точно так же итальянское слово libreria и португальское слово livraria также означают «книжный магазин». Во всех этих языках для обозначения библиотеки используется совершенно другое слово, которое мы опишем чуть позже. Конечно, и книжный магазин, и библиотека содержат книги, но мы считаем полезным использовать два разных слова, чтобы различать эти два понятия.

Среди германских языков слово «книжный магазин» обычно является составным словом, состоящим из слова «книга» и слова, означающего «магазин» или «торговля». Немецкое слово для книжного магазина — Buchladen , где Laden означает «магазин» или «магазин». Точно так же голландское слово boekwinkel , где winkel также означает «магазин» или «магазин». Книжный магазин по-шведски и норвежски обозначает bokhandel , где handel означает торговлю или коммерцию.Датское слово boghandel практически идентично.

В то время как романский и германский языки развились в двух разных направлениях в слове «книжный магазин», их объединяет слово «библиотека». То есть, за исключением английского, который снова является странным — точно так же, как в словах «читать» и «писать». По всей Западной Европе латинское слово «библиотека» — bibliothēca — было принято в местных языках. На испанском, итальянском и португальском языках слово «библиотека» — biblioteca .На датском, шведском и норвежском языках это слово bibliotek . На немецком языке это Bibliothek , а на голландском — bibliotheek . По-французски это bibliothèque .

Латинское слово bibliothēca происходит от греческого слова bibliothēke , что означало книжный шкаф или библиотека. Греческое слово образовалось из двух более ранних слов — bibliòn , что означало «книга», и thēke , что означало вместилище.У нас есть несколько слов на английском языке, которые происходят из bibliòn , например «Библия». «Библиография» — это список книг и статей по определенной теме, а «библиофил» — это тот, кто любит книги.

На этом мы подошли к концу нашего обсуждения «чтения» и «записи». Надеюсь, вам понравилось то, что вы прочитали! Не стесняйтесь писать комментарий, если вы так вдохновлены. И не забудьте нажать на значок сердца, если вам понравилось это эссе!

Чтение и чтение: в чем разница?

Определение чтения

Чтобы лучше понять слово, всегда полезно взглянуть на его определение.Слово «читать» определяется как «получать или брать в смысле букв или символов, особенно на вид или на ощупь». Это также определяется как «Изучать движения с мысленной формулировкой выраженного общения». Согласно спряжению, настоящее время читается как чтение, а простое прошедшее время читается (произносится как красный), что мы рассмотрим позже.

История и происхождение слова

Рассматривая слово и его использование, может быть полезно посмотреть, откуда это слово появилось и как оно превратилось в то, чем оно является сегодня.Согласно этимологии слова read, оно происходит от XII века и от древнеанглийского слова «redan», которое означает «советовать, советовать, убеждать, обсуждать, обдумывать, управлять, направлять, организовывать или оснащать». Корень «re-» означает «рассуждать или считать».

Читать в смысле «разглядеть чей-то характер» появилось в 1600-х годах.

Синонимы к слову читать

Еще один полезный способ узнать слово — это прочитать о похожих словах. Таким образом, вы сможете понять контекст этого слова и ему подобных.

Вот несколько синонимов акта чтения:

• Учеба означает посвящать время и внимание приобретению знаний по предмету.
• «Просматривать» означает внимательно или подробно изучать.
• Интерпретировать означает понимать действие, настроение или образ поведения как имеющие особое значение или значение.

Пример предложения слова в контексте

Еще один хороший способ выучить слово и применить его к собственному словарю — это услышать, как оно используется правильно.Прочитать его или услышать слово, используемое в правильном контексте, — отличный способ научиться использовать его самостоятельно. Взгляните на следующие предложения в качестве примеров:

• Я надеюсь, что вы скоро прочтете новую книгу, которую я написал — это действительно хорошее чтение.
• Если она не читает по крайней мере два раза в день в течение 30 минут, она чувствует себя незнакомой.
• Если вы хотите научиться читать, может быть полезно начать с небольших слов.
• Перед тем, как выйти из системы, она прочитала недавний пост своего лучшего друга в социальных сетях.

Прошедшее время чтения

Как упоминалось ранее, читается прошедшее время чтения. Эти слова пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Чтение в настоящем времени имеет длинный звук «е», а чтение в прошедшем времени — короткое «е». Единственный способ узнать, какое слово имеется в виду, когда оно написано, — это контекст предложения.

В английском языке есть два типа глаголов: правильные и неправильные. Правильные глаголы состоят из слов прошедшего времени и причастия, образованных добавлением «ed» в конце.У неправильных глаголов есть три подкатегории.

• Глаголы, все формы которых одинаковы, например слово cut.
• Глаголы, две формы которых совпадают со словами сидеть, сидеть и сидеть.
• Глаголы, все три формы которых различны, например слова «звонят», «звенят» и «звенят».

Прошедшее время чтения — первый из перечисленных выше неправильных глаголов. Вот почему он остается неизменным во всех формах самого себя.

Чтение против красного

Вам может быть интересно, если прочитанное (прошедшее время) произносится так же, как красный, то в чем разница.

Написание слова красный используется только при описании основного цвета, который является первым цветом в спектре видимого света с наибольшей длиной волны, рядом с оранжевым и противоположным фиолетовым. Красный — прилагательное, тогда как читать обычно используется как глагол.

Типы чтения

На самом деле есть разные способы прочитать что-либо, и обычно это попадает в одну из этих четырех категорий.

• Сканирование используется только для поиска необходимой информации в тексте.В этом режиме чтения концепции не будут полностью поняты. Это также называется диагональным чтением.
• Скимминг используется для быстрого понимания полезной для вас информации. Цель этого режима чтения — оценить текст на его сложность и основную идею.
• Глубокое чтение используется для ознакомления с новой информацией и не отвлекаться на незнакомые слова.
• Интенсивное чтение в основном используется при изучении английского языка, чтобы иметь возможность разобрать предложенный текст.В этом способе чтения внимательно изучаются грамматические конструкции и незнакомые слова.
• Также возможно что-то неправильно прочитать — это означает, что оно было прочитано неправильно.

Слово «прочитал» можно использовать не только для чтения документа или журнала, но и в переносном смысле. Вы можете «прочитать» человека, изучив, что он собой представляет, как ведет себя и разговаривает.

В поп-культуре слово «читать» также может использоваться как оскорбление. Это стало популярным благодаря культуре трансвеститов, которая часто влияет на массовую культуру.Если вы «читаете» кого-то в этом смысле, вы призываете его к чему-то, обычно имеющему отношение к его внешнему виду.

Резюме

Теперь, когда вы понимаете, почему читается прошедшее время чтения и что оно означает, вы можете легко определить, какое слово используется в письменной форме общения. В английском есть много правил и слов, которые не соответствуют правилам, что делает его одним из самых сложных для изучения языков. Неважно, учитесь ли вы в средней школе или на уроках английского как иностранного, после прочтения этой статьи вы должны быть полностью готовы использовать слово прочитанное и слово прочитанное.

Источники:

1. https://grammarist.com/homophones/red-vs-read/
2. https://writingexplained.org/read-vs-read-difference
3. https://www.merriam-webster. ru / dictionary / read
4. https://thewordcounter.com/is-vs-are/
5. https://thewordcounter.com/has-vs-have/
6. https://thewordcounter.com/ а-против-ан /

Кевин Миллер (Kevin Miller) — растущий маркетолог с обширным опытом в области поисковой оптимизации, платного приобретения и маркетинга по электронной почте.Он также является онлайн-редактором и писателем из Лос-Анджелеса, Калифорния. Он учился в Джорджтаунском университете, работал в Google и увлекся грамматикой английского языка, и в течение многих лет он погружался в язык, демистифицируя то, что можно и чего нельзя делать для всех, кто разделяет эту страсть! Его можно найти в Интернете здесь.

Какое прошедшее время чтения?

Почему читается прошедшее время чтения?

Чтобы сначала понять слово, его историю и как правильно его использовать, важно сначала определить, что оно на самом деле означает.Согласно словарю Merriam Webster Dictionary, английский глагол read можно определить как «получать или брать в смысле (букв, символов и т. Д.), Особенно на вид или осязание, изучать движения с помощью мысленной формулировки сообщения. выражено ». Второстепенное определение — познакомиться с содержанием (чего-то, например, книги) или просмотреть его, например, прочитать часть документации. Всего существует более сорока определений глагола «читать» как в переходной, так и в непереходной формах.

Правильное простое прошедшее время глагола «читать» — это просто «читать». Согласно WordHippo, в то время как настоящее время глагола — «читать» (третье лицо множественного числа — «читает»), прошедшее время также читается, но произносится как «красный», а не «тростник». Путаница, присущая грамматике, в значительной степени сводится к произношению в конце дня с этим неправильным глаголом. Короче говоря, прошедшее время чтения также читается практически в любом контексте. Глаголы прошедшего времени могут быть такими сложными.Мы обсудим контекст позже в этой статье.

Какие 3 формы чтения?

На самом деле существует три разных формы слова «читать», и все они работают в разных контекстах. Вот они:

• Чтение: звучит как потребность и является простым настоящим временем глагола.
• Чтение: звучит как красный и является прошедшим временем глагола.
• Чтение: звучит как красный, но является причастием прошедшего времени глагола и используется в контексте событий, которые произошли в вашей жизни.Например: «Я читал эту книгу в прошлом».

Что читают причастие прошлого и прошлого?

Правильное прошедшее время чтения также пишется как «читать», но произносится как красный цвет, а не как растение, тростник. Причастию прошедшего времени, которое является третьей формой глагола, всегда предшествует слово «иметь», и оно передает завершенное действие в чьем-то прошлом (например, я прочитал, сделал, был и т. Д.) . И «прочитал», и «прочитал» — это прошедшее время, но обычно причастие прошедшего времени используется, когда люди описывают завершенное действие в своем прошлом.

В качестве примечания: если вам интересны какие-либо другие формы глагола, причастие настоящего времени или герундий прочитанного — это чтение — например, вы бы сказали: «Я читаю». В будущем времени как в американском, так и в британском английском мы говорим «will read», как в «they will read, he / she will read». Прошедшее совершенное время будет выглядеть как «читал / читал».

Слово «читать» также имеет форму существительного, но оно используется не часто, а поскольку это существительное, оно не имеет времени или спряжения (в прошлом, настоящем или будущем).

История и происхождение слова

Один из лучших способов понять слово — это узнать, откуда оно взялось. Этимология слова может многое рассказать об изменениях, через которые слово претерпело, чтобы стать таким, каким оно является сегодня в современном английском языке. Согласно EtymOnline.com, слово «читать» впервые вошло в современный английский язык из древнеанглийского слова «raedan», которое произошло от английского слова «redan», которое было переведено «советовать, советовать, убеждать, обсуждать, обдумывать, обдумывать» правило или руководство.Слова из большей части этого корня в большинстве современных языков по-прежнему означают совет или совет, но также означают «понять значение письменных символов».

Слово произошло от латинского слова «legere», что также означает «читать». Большая часть словарного запаса в современном английском языке фактически происходит от древней латыни или греческого языка посредством других современных европейских языков, таких как итальянский, испанский или французский.

Примеры слова в контексте

Еще один отличный способ научиться использовать слово — это изучить правильное употребление слова.Либо читаем слово в его правильном контексте, либо слышим, как кто-то использует его в разговоре. Вот несколько распространенных примеров слова «читать» (и его прошедшего времени, также читаемого) в контексте:

• «Вы собираетесь читать задание на эту неделю? Или вы просто планируете просмотреть Sparknotes? »
• «Вы читали последние новости о землетрясениях на западном побережье? Кажется, дела идут довольно грубо ».
• «Он прочитал тексты и был очень взволнован.Похоже, песня действительно пришла по душе ».

Синонимы к слову читать

Наконец, чтобы действительно закрепить слово в вашем словарном запасе, полезно изучить слова с похожими или одинаковыми определениями. Чем больше слов вы знаете, которые могут вписаться в конкретный контекст, тем легче будет запомнить, какие из них использовать. Вот несколько синонимов глагола «читать»:

• Прочитать — значит быстро прочитать, просмотреть
• Поглотить — значит глубоко и часто читать
• Внимательно изучать — значит читать с очень конкретным намерением и фокусом

Источники:

1. https: // thewordcounter.com / blog-common-grammar-errors /
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/read
3. https://www.wordhippo.com/what-is/the-past-tense-of /read.html
4. https://www.etymonline.com/word/read#etymonline_v_7319
5. https://thewordcounter.com/midnight-and-noon/
6. https://thewordcounter.com/is-vs -are /

Кевин Миллер (Kevin Miller) — растущий маркетолог с обширным опытом в области поисковой оптимизации, платного приобретения и маркетинга по электронной почте.Он также является онлайн-редактором и писателем из Лос-Анджелеса, Калифорния. Он учился в Джорджтаунском университете, работал в Google и увлекся грамматикой английского языка, и в течение многих лет он погружался в язык, демистифицируя то, что можно и чего нельзя делать для всех, кто разделяет эту страсть! Его можно найти в Интернете здесь.

Прочитать синонимы | Лучшие 108 синонимов для чтения

Повторять или произносить вслух (что-то запомненное или отрепетированное), часто перед аудиторией:

Сканирование определяется как внимательно и быстро на что-то смотреть, использовать электронное устройство для копирования изображения или текст в цифровой файл, или для анализа стиха в метрический стих.

Чтобы изучить что-то неторопливо и небрежно:

Чтобы создать или составить (текст) в записанной форме, которую можно будет прочитать:

Изложить по пунктам; изложить подробно

Понимание определяется как знание значения чего-либо или понимание ситуации.

Прочитать означает внимательно прочитать что-то.

(образно) добраться до дна; суметь понять (проблема и т. д.).

Чтобы иметь как часть чего-то большего; охватывать или включать.

Для автоматического и постоянного указания, как на графике или диаграмме

Демонстрация истинности математического или логического утверждения, основанная на аксиомах и теоремах, полученных из этих аксиом.

Расшифровать означает расшифровать или выявить скрытый смысл.

Перевести (закодированное сообщение) на обычный язык

Распутать определяется как решить, распутать или отменить, или распутать.

Чтобы указать причины или причину; обосновать:

Чтобы понять или объяснить значение (чего-либо), особенно определенным образом; интерпретировать:

Узнать; расскрыть; раскрыть.

Взятие; смотреть или слушать (развлечение). [с 20 в.]

Обратить внимание; уведомление:

Скажи, значит, приблизительно или, например.

(Идиоматический) Открывать книги, особенно чтобы учиться. (Сейчас в основном США, региональные, непереходные) Управлять, ладить; делать (ну плохо итд). [с 17 в.]

Изложить словами; состояние:

Чтобы выявить то, что не должно быть раскрыто, особенно то, что кто-то сделал неправильно:

Быстро осмотреть что-то (газету, заметки) глазами

Рассмотреть или рассмотреть; deem:

Дотянуться и попытаться захватить

Определение обучения — это приобретение знаний или новой информации.

Используется не как идиома: погружаться в. (идиоматический) Едва начать; видеть или делать только часть того, что возможно.

иметь нос в книге

Чтобы исследовать или изучать мысленно; рассмотрите:

Для представления или представления на рассмотрение, одобрение или оплату:

(— церковный) Для передачи (епископа) другому см.

Для адаптации или изменения (текста или цитаты) для целей, отличных от цели оригинала:

Для повторного изложения или в новой форме.

Чтобы вызвать определенное состояние:

Определение «указать» — это сделать ссылку, указать на что-то или показать что-то, или сделать краткое заявление, подтверждающее что-то.

Для постоянной записи, как если бы в регистре

Для участия (животные, цветы и т. Д.) В конкурсном шоу

Утверждать определяется как сделать заявление с полной уверенностью в его истинности и факт.

Заявить положительно; утверждать, что это правда:

Отправить или отправить; увольнять; испустить

Постигнутых вещей.

Чтобы написать пункт назначения (письмо или посылку)

Легко понять или понять; вразумительно.

То, что можно расшифровать, понять или понять.

Можно прочитать или расшифровать:

Интересно или легко читается

Внимательно

Непостижимо; открыты для понимания

Способны быть поняты:

Чтобы дать отчет в устной или письменной форме:

Предвидеть определяется как предвидеть что-то, предсказывать что-то или осознавать что-то до того, как это произойдет.

Определение предсказания — предвидеть или предсказывать будущее.

Чтобы выявить значение; особенно, чтобы дать собственное представление о (произведении искусства), например, в представлении или критике

Глубоко и основательно думать; вдуматься

(Архаичный) Обойти; составить схему

Прописать словами; диван; экспресс

Приехать или уйти после; продолжайте позади:

Определение смысла — это воспринимать или осознавать что-либо.

(непереходный) Чтобы привыкнуть к задаче или приобрести навыки в ней.

Чтобы укоротить (одежду) или уменьшить ее размер.

Чтобы понять; постигать.

(сленг) Чтобы понять полностью:

(разговорный, региональный) Осознать что-то; чтобы успеть.

(теперь в основном наберите), чтобы распознать

(непереходный), чтобы пройти легко; скользить ровным плавным курсом; скользить вдоль поверхности.

Критически или методически изучать или анализировать, чтобы выяснить факты, состояние и т. Д .; расследовать; осмотреть; внимательно изучать; узнать в

Чтобы остановить движение или прогресс:

Хорошо образованный; обладая или демонстрируя обширные знания, обучение или культуру

получить (или иметь) дескриптор на

Чтобы понять как имеющий определенное значение

Найдите другое слово для , прочтите .На этой странице вы можете найти 108 синонимов, антонимов, идиоматических выражений и связанных слов для читать , например: пролистывать страницы, читать, пролистывать, получать, сканировать, изучать, просматривать, писать, объяснять, понимать и пробовать через.